Utilize o assento de massagem apenas
em espaços fechados!
A
pescoço
1
podem ser lavadas a uma
temperatura máx. de 30°C no programa
de lavagem normal! T
as indicações impressas na etiqueta.
Não limpe com agentes químicos!
Não use o assento de massagem em
áreas húmidas (por exemplo, ao tomar
banho ou duche).
IMPORT
A-
dem causar graves ferimentos ou danos
no aparelho.
ADVERTÊNCIA
Estas advertências devem ser respeita-
das para evitar eventuais ferimentos do
utilizador
A
Estas indicações devem ser respeitadas
para evitar eventuais danos no aparelho.
NOT
Estas indicações fornecem informações
adicionais úteis para instalação ou ope-
ração do aparelho.
Classe de proteção II
Número de lote
Fabricante
Leia cuidadosamente as instruções de utilização, sobretudo as
indicações de segurança, antes de começar a utilizar o aparelho e
guarde as instruções de utilização para os usos subsequentes.
entregar o aparelho a terceiros, entregue também obrigatoriamente
as presentes instruções de utilização.
PT Indicações de segurança
• Utilize o aparelho apenas segundo o uso correto previsto no manual de instru-
ções.
•
Sobre a alimentação elétrica
• Antes
de
de alimentação.stecker nur in die Steckdose, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
• Insira a cha de -
gado.
• Mantenha o cabo
quentes, -
ruptor com as mãos molhadas ou húmidas ou se estiver com os pés na água.
• Não
cha da tomada.
• O aparelho -
mente acessível.
• Desligue sempre o aparelho imediatamente após a sua utilização através dos
botões na unidade de comando e retire a cha de alimentação da tomada.
• Para -
tação, mas sempre pela cha de alimentação.
•
• Se o -
ricante,
• Certique-se
devem ser dobrados, apertados ou torcidos.
Sobre pessoas com necessidades especiais
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por
pessoas capacidades ou mentais com
falta de
tenham
perigos associados ao uso do mesmo.
•
• Não utilize este aparelho como suporte ou substituição de aplicações médicas.
Condições e sintomas crônicos podem piorar
• Deve abster-se do uso do massageador ou consultar primeiramente o seu mé-
dico:
- Durante uma gravidez,
- Se o utilizador possui um marca-passo, articulações articiais ou
implantes eletrónicos.
- Se sofre de uma ou mais da seguintes condições ou sintomas: Perturbações
vasculares, varizes, feridas abertas, contusões, ssuras cutâneas, ebite.
• Não use o aparelho próximo aos olhos ou outras partes sensíveis do corpo.
• Se sentir dor ou desconforto durante a massagem, interrompa a utilização do
aparelho e consulte o seu médico.
• Cuidado ao usar a função de aquecimento. O aparelho possui superfícies
quentes.
insensíveis ao calor
• Em caso de dores inexplicáveis, se estiver sob tratamento médico e/ou usar
dispositivos médicos, consulte o seu médico antes de usar o aparelho de mas-
sagem.
Antes de colocar o aparelho em funcionamento
• Antes de
e o assento de massagem apresentam danos. Um aparelho com defeito não
deve ser utilizado.
• Não
aparelho, se não funcionar corretamente, se o assento ou o comando tiverem
caído
de assistência autorizado para ser reparado.
• Nunca
cair na banheira ou no lavatório.
• Utilize o aparelho apenas na posição correta, conforme descrito no presente
manual de instruções.
•
• Não utilize o aparelho antes de dormir
• Nunca use o aparelho ao dirigir um veículo ou ao operar uma máquina.
• O tempo máximo de operação para uma aplicação é de 15 minutos.
prolongada encurta a vida útil do aparelho e pode causar tensão nos músculos
em vez de relaxamento.
• O -
relho arrefecer primeiro antes de usá-lo novamente.
• Nunca
fontes de calor
•
• Não deixe o aparelho sem vigilância quando estiver conectado à rede elétrica.
• Evite o contato do aparelho com objetos pontiagudos ou aados.
• Não
baixo
ferimentos.
• Certique-se
as cabeças de massagem rotativas. Perigo de ferimentos!
• Nunca se sente ou se coloque de pé, em peso,
e não coloque quaisquer objetos sobre o mesmo.
• Não utilize temporizadores ou controles remotos externos para operar o apa-
relho.
• Não utilize o aparelho em caso de pulverização de aerossol
de oxigênio.
Sobre manutenção e limpeza
• O aparelho é livre de manutenção. No entanto, na eventualidade de ocorrência
de
corretamente. Não -
cisam ser limpas ou mantidas pelo utilizador
• O
limpeza do aparelho. Em caso de avaria ou danos, não reparar o aparelho por
iniciativa -
rantia. Consulte o seu revendedor e somente aceite trabalhos de reparação de
centros de serviços autorizados para evitar situações de risco.
• Não
penetrar no aparelho, retire imediatamente a cha de alimentação da tomada.
• As crianças não podem limpar nem fazer a manutenção do utilizador ao apare-
lho sem supervisão.
Utilização correta
O
relaxamento e bem-estar-
-terapêutica. Não é adequado para
bem-estar
tratamento da dor
médico antes de usar
Aparelho e elementos de comando
Escopo de fornecimento
V em lugar o está e se apresenta
nenhum dano.
contate o seu distribuidor ou o seu serviço de assistência.
O escopo de fornecimento inclui:
• 1 MEDISANAAssento de massagem MCG 820
• 1 manual de instruções
Caso detete danos de transporte ao desempacotar-
tato com o seu distribuidor
Utilização do aparelho
• Coloque
cinto à parte de trás.
• Certique-se que o encosto tem altura suciente para suportar todo o assento.
• Ligue a cha de alimentação a uma tomada. Certique-se que esta ca acessível.
• Sente-se agora no assento de massagem Shiatsu e familiarize-se com as funções
do aparelho.
• Sente-se
de forma a que as cabeças
3
se movimentem em ambos os lados
da coluna.
• Com os botões no comando controla o assento de massagem Shiatsu. Ligue o
aparelho, pressionando o botão de ligar/desligar
4
. O aparelho encontra-se em
modo Standby-
tomaticamente após 15 minutos.
• A
4
.
•
Limpeza e cuidados
• Antes -
mentação, retirada da tomada. Limpe o aparelho arrefecido somente com um pano
húmido e macio.
• Nunca use detergentes agressivos, escovas duras, solventes ou álcool. Isso po-
deria danicar a superfície.
• Nunca mergulhe o aparelho em água para limpá-lo e tenha sempre cuidado para
que água não penetre no aparelho.
• Para
1
, abrindo
o fecho ecler
lavagem normal, e tenha em atenção as indicações impressas na etiqueta.
• V
•
• O melhor é guardar o aparelho na embalagem original e armazená-lo em local
seguro, limpo, fresco e seco.
Eliminação
Este aparelho não pode ser eliminado em conjunto com o lixo doméstico.
Cada consumidor tem o dever de entregar qualquer aparelho eléctrico ou
electrónico com ou sem substâncias nocivas nos postos de recolha
públicos da sua cidade ou no seu revendedor especializado, para que
possam ser eliminados ecologicamente. Para mais informações sobre as formas
de descarte, contacte as autoridades locais ou o seu revendedor
Dados técnicos
Nome e modelo:
Alimentação:
Potência:
Dimensões
Peso:
Condições de armazenagem:
Número de artigo:
Número EAN:
ADVERTÊNCIA
Mantenha a embalagem fora do alcance de crianças! Perigo de
asxia!
MEDISANA MCG 820
220 - 240 V~ 50-60Hz
40 watts
aprox. 84 x 19 x 48 cm
aprox. 7 kg
limpo e seco
88991 / 88995
40 15588 88991 2 / 40 15588 88995 0
Pode consultar a respetiva versão atualizada destas instruções de utilização
em www
Em consequência de aperfeiçoamentos constantes do produto, reserva-
mo-nos o direito de proceder a alterações técnicas e de design.
PT
Manual de instruções
Assento de massagem MCG 820
Aparelho e elementos de comando
1
2 cabeças de massagem na zona do pescoço e ombros (massagem
Shiatsu) com fronha removível
2
Roda giratória para ajuste de altura
3
2 cabeças de massagem duplas rotativas 3D (Massagem Shiatsu)
4
Botão de ligar/desligar
5
Botão Neck (liga/desliga a massagem na zona do pescoço e ombros)
6
Botão Demo (apresenta todas as funções de massagem)
7
Botão Upper (liga/desliga a função de massagem na área superior das
costas)
8
Botão Full (liga/desliga a função de massagem em toda a área das costas)
9
Botão Lower (liga/desliga a função de massagem na área inferior das
costas)
0
Botão
da cintura)
q
Botão
zona das coxas)
w
Botão Intensity para acupressão (3 níveis de intensidade disponíveis: baixo,
médio ou alto)
e
Botão Spot (liga/desliga a função de massagem localizada)
r
Botão Heat (liga/desliga a função de aquecimento)
Descrição dos símbolos
PT/GR
Condições de garantia e reparação
Para acionar a
tenha de enviar o aparelho, indique o defeito e junte uma cópia do recibo de compra.
Nesse caso, as seguintes condições de garantia aplicam-se:
1. Aos MEDISANA é concedida uma garantia de 3 anos. Em caso de acionamento da
garantia, a data de aquisição deve ser comprovada por meio do recibo de compra ou fatura.
2. Os defeitos resultantes de erros de material ou de fabrico são resolvidos
gratuitamente dentro do prazo da garantia.
3.
sobressalente.
4. Da garantia estão excluídos:
a. Qualquer dano causado pelo manuseio inadequado, por exemplo, surgidos devido à não
observância das instruções de uso.
b. Danos devidos a reparações ou intervenções do comprador ou de terceiros não autorizados.
c. Danos de transporte ocorridos no caminho do fabricante para o consumidor ou durante o envio
ao centro de assistência.
d. Peças sobressalentes sujeitas a um desgaste normal.
5.
se o dano ao aparelho for reconhecido como uma reclamação de garantia.
MEDISANA, Jagenbergstr
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
q
w
r
e
88991_95 MCG820 08/2019 V
