0297
r t
1
e
2
3
4
5
8
9
0
q
w z
u
i
o
6
7
NL/FR
NL
Gebruiksaanwijzing
Bovenarmbloeddrukmeter MTP PRO
Apparaat en bediening
1
Bovenarmmanchet met luchtslang
2
Aansluiting voor adapter
3
Aansluiting voor luchtslang
4
ST ART-knop
5
Display
6
MEMOR Y -knop
7
TIMER-knop
8
T ijd/datum
9
Weergave van de systolische druk
0
Weergave van de diastolische druk
q
Countdownsymbool
w
Weergave van de hartslagfrequentie
e
Batterijen bijna leeg - batterijen vervangen
r
Gebruikersgeheugen 1 / 2
t
Geheugensymbool
z
Weergave van onregelmatige hartslag
u
Symbool voor 3MAM-modus
i
Hartslagsymbool
o
Balkweergave bloeddruk
Legenda
Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit apparaat. Er staat belangrijke informatie
in over de ingebruikname en het verdere gebruik. Lees deze gebruiksaan-
wijzing volledig door . W anneer deze gebruiksaanwijzing niet in acht wordt
genomen, kan dit leiden tot ernstig letsel of schade aan het apparaat.
W AARSCHUWING
Deze waarschuwingen moeten worden nageleefd
om mogelijk letsel van de gebruiker te voorkomen.
A TTENTIE
V olg deze aanwijzingen op om
te voorkomen dat het apparaat beschadigt.
TIP
Deze tips geven u nuttige aanvullende informatie over de installatie of de
werking.
Apparaatclassicatie: type BF
LOT -nummer
Producent
Productiedatum
Levering en verpakking
Controleer eerst of het product compleet en onbeschadigd is. Gebruik het product bij
twijfel niet en neem contact op met uw verkoper of de servicedienst. Meegeleverd:
• 1 medisana bloeddrukmeter MTP Pro
• 1 manchet met luchtslang • 4 batterijen (type AA, LR 6) 1,5V
• 1 opbergcase • 1 bloeddrukpas
• 1 gebruiksaanwijzing
De verpakkingen kunnen worden hergebruikt of worden gerecycled. Scheid
het verpakkingsmateriaal dat niet meer nodig is. W anneer u bij het uitpakken
transportschade ontdekt, dient u onmiddellijk contact op te nemen met uw
verkoper .
N L V eiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwijzing en met name de
veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat
gaat gebruiken en bewaar de gebruiksaanwijzing. Geef deze
gebruiksaanwijzing ook altijd mee als u het apparaat aan
iemand anders geeft.
• Hartritmestoornis of aritmie veroorzaakt een onregelmatige hartslag. Dit kan bij
metingen met oscillometrische bloeddrukmeters problemen opleveren om de
correcte meetwaarde te registreren. Dit apparaat is elektronisch zo uitgerust
dat het onregelmatige hartslag herkent en met het symbool aanduidt op het
display .
• Als u aan een ziekte lijdt, zoals bijv . arteriële vernauwing, overleg dan met uw
arts voor u het apparaat gaat gebruiken.
• Het apparaat kan niet worden gebruikt om de hartfrequentie van een pacemaker
te controleren.
• Zwangere vrouwen moeten de vereiste voorzorgsmaatregelen en hun individuele
belastbaarheid in acht nemen, raadpleeg evt. uw arts.
• Ga als volgt te werk wanneer u tijdens een meting ongemakken ervaart, zoals
bijv . pijn in de bovenarm: Druk op de ST ART-knop
4
om de manchet direct leeg
te laten lopen. Maak de manchet los en haal hem van de bovenarm af. Neem
contact op met uw verkoper of informeer ons direct.
• Mensen met een vlakke pulsgolf moeten de arm eerst optillen en de hand ca. 10
keer openen en dichtknijpen voor ze gaan meten. Door deze oefening wordt de
pulsgolf sterker en kan de meting beter worden uitgevoerd.
• Gebruik het apparaat alleen waarvoor het is bedoeld, zoals beschreven in de
gebruiksaanwijzing.
• W anneer hij voor andere doeleinden wordt gebruikt, vervalt de garantie.
• Open de manchet onmiddellijk wanneer de uitzonderlijke situatie zich zou
voordoen dat door een storing de manchet tijdens de meting opgepompt blijft.
• Het apparaat mag niet worden gebruikt in de omgeving van apparaten die een
sterke elektrische straling veroorzaken, zoals bijv . radio's. Daardoor kan de
werking worden beïnvloed.
• Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (inclusief
kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of met een
gebrek aan ervaring en/of onvoldoende kennis, tenzij ze worden begeleid door
iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of die hen helpt bij het juiste
gebruik van dit product.
• Houd kinderen in de gaten en laat ze niet met het apparaat spelen.
• Repareer het apparaat niet zelf als het mankementen vertoont, omdat daardoor
elke aanspraak op garantie vervalt. Laat reparaties alleen uitvoeren door een
erkende servicedienst.
• Bescherm het apparaat tegen vocht. V erwijder de batterijen onmiddellijk en
gebruik het apparaat niet meer als er toch vocht in is gekomen. Neem in dat
geval rechtstreeks contact op met uw verkoper of met ons.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BA TTERIJEN
• Maak de batterijen niet open!
• Reinig zo nodig de contacten van de batterijen en het apparaat voor u de
batterijen in het apparaat plaatst!
• Haal lege batterijen meteen uit het apparaat!
• V erhoogd risico op lekken, voorkom contact met de huid, ogen en slijmvliezen!
Spoel bij contact met batterijzuur de aangedane huid onmiddellijk ruimschoots
met schoon water en raadpleeg meteen een arts!
• Raadpleeg onmiddellijk een arts wanneer een batterij is ingeslikt!
• V ervang alle batterijen altijd gelijktijdig!
• Plaats alleen batterijen van hetzelfde type, gebruik geen verschillende types of
gebruikte en nieuwe batterijen tegelijk!
• Plaats de batterijen op de juiste wijze en let daarbij op de polariteit!
• Houd het batterijvak goed gesloten!
• V erwijder de batterijen uit het apparaat als het gedurende langere tijd niet wordt
gebruikt!
• Houd batterijen uit de buurt van kinderen!
• Laad de batterijen niet opnieuw op! Explosiegevaar!
• Niet kortsluiten! Explosiegevaar!
• Niet in het vuur gooien! Explosiegevaar!
• Bewaar ongebruikte batterijen in de verpakking en niet in de buurt van metalen
voorwerpen om kortsluiting te voorkomen!
• Gooi gebruikte batterijen en accu's niet bij het huisvuil, maar zamel ze
apart in of lever ze in bij een winkel waar batterijen worden verkocht.
Hoe werkt de meting?
De MTP Pro is een bloeddrukmeter die is bedoeld voor het meten van de
bloeddruk aan de bovenarm. De meting gebeurt m.b.v . een microprocessor die via
een druksensor de trillingen registreert die bij het oppompen en leeg laten lopen
van de bloeddrukmanchet door de slagader ontstaan.
W aarom is het zinvol om de bloeddruk thuis te meten?
Een belangrijk argument voor het meten van de bloeddruk thuis is het feit dat
de meting in de vertrouwde, rustige omgeving wordt uitgevoerd. Bijzonder
veelzeggend is de zogenaamde „basiswaarde“ die 's ochtends direct na het
opstaan voor het ontbijt wordt gemeten. In principe moet u altijd op hetzelfde
tijdstip en onder dezelfde omstandigheden uw bloeddruk meten. Dan kunnen
immers de resultaten goed worden vergeleken en kan een beginnende hoge
bloeddruk vroegtijdig worden herkend. Langdurige hoge bloeddruk verhoogt het
risico op andere hart- en vaatziekten.
Daarom adviseren wij:
meet dagelijks en regelmatig uw bloeddruk, ook als u geen klach-
ten heeft.
W AARSCHUWING
• Neem op basis van een zelf uitgevoerde meting geen therapeuti-
sche maatregelen. Wijzig nooit de dosering van een door de arts
voorgeschreven medicijn!
• Houd verpakkingsfolie uit de buurt van kinderen. Er is kans op
verstikking!
W AARSCHUWING
T e lage bloeddruk vormt ook een gezondheidsrisico! Duizelig-
heid kan leiden tot gevaarlijke situaties (bijv . op trappen of in
het verkeer)!
Beïnvloeding en beoordeling van de metingen
• Meet uw bloeddruk meermaals, sla de resultaten op en vergelijk deze met
elkaar . T rek geen conclusies uit één resultaat.
• Uw bloeddrukwaarden moeten altijd worden beoordeeld door een arts die
ook op de hoogte is van uw medische voorgeschiedenis. Als u het apparaat
regelmatig gebruikt en de waarden voor uw arts opschrijft, moet u ook zo nu en
dan uw arts op de hoogte brengen van het verloop.
• Bedenk bij de bloeddrukmetingen dat de dagelijkse waarden van vele factoren
afhangen. Zo hebben roken, alcoholgebruik, medicijnen en lichamelijke arbeid
allemaal een eigen invloed op de meetwaarden.
• Meet uw bloeddruk voor het eten.
• Neem minstens 5-10 minuten rust voor u uw bloeddruk meet.
• Als de systolische of de diastolische waarde van de meting ondanks correct
gebruik van het apparaat ongewoon lijken (te hoog of te laag) en dit zich
meermaals voordoet, breng dan uw arts op de hoogte. Dit geldt ook wanneer de
uitzonderlijke situatie zich zou voordoen dat als gevolg van een onregelmatige
of zeer zwakke hartslag een meting niet mogelijk is.
Ingebruikname
Batterijen plaatsen/vervangen
Plaatsen: Open het batterijvak aan de onderkant van
het apparaat door in de richting van de pijl tegen de
vergrendeling te duwen en plaats de vier meegeleverde
batterijen (alkalinebatterijen, type AA/LR 6). Let op hoe u
de batterijen moet plaatsen (afbeelding in het batterijvak).
Plaats de deksel van het batterijvak terug en druk hem
aan tot u hem hoort dichtklikken.
V ervangen: Wanneer het batterijsymbool op het display
verschijnt, moeten de batterijen worden vervangen.
Maak gebruik van een puntig voorwerp, bijv . een pen
om de oude batterijen voorzichtig los te halen als ze een
beetje klemmen in het batterijvak. Nadat de batterijen
zijn geplaatst, knippert het jaartal. Stel nu de datum en
tijd in, zoals beschreven onder „Datum en tijd instellen“.
Let op dat u altijd na het vervangen van de batterijen de
datum en tijd opnieuw moet instellen. De opgeslagen
meetresultaten blijven behouden.
Gebruik van een adapter
U kunt het apparaat ook gebruiken met een speciale adapter (medisana art.
nr . 51036) die u in de daarvoor bestemde aansluiting
2
aan de achterkant
van het apparaat kunt steken. De batterijen blijven in dat geval in het apparaat.
Door de stekker in de achterkant van de bloeddrukmeter te steken, worden
de batterijen mechanisch uitgeschakeld. Daarom moet eerst de adapter in het
stopcontact worden gestoken voor hij met de bloeddrukmeter wordt verbonden.
W anneer de bloeddrukmeter niet meer wordt gebruikt, moet eerst de stekker uit
de bloeddrukmeter en daarna de adapter uit het stopcontact worden getrokken.
Zo wordt voorkomen dat de datum en de tijd telkens opnieuw moeten worden
ingesteld.
Datum en tijd instellen
U kunt de datum en de tijd instellen door gedurende enkele seconden op de
TIMER-knop
7
te drukken. Het symbool voor het gekozen geheugen begint
te knipperen. Druk nu nogmaals kort op de TIMER-knop
7
. Meteen verschijnt
het knipperende jaartal op het display
5
. Gebruik de MEMOR Y-knop
6
om
het jaartal te wijzigen. Door op de TIMER-knop
7
te drukken, verschijnen
achtereenvolgens de maand, dag en de tijd. Met de MEMOR Y-knop
6
kunt u de
getoonde waarden wijzigen.
Het gebruikersgeheugen instellen
Met de MTP Pro kunnen de gemeten waarden in 2 verschillende geheugens
worden opgeslagen. In elk geheugen kunnen 99 metingen worden opgeslagen.
Door gedurende enkele seconden op de TIMER-knop
7
te drukken, begint het
symbool voor het geheugen (USER) 1 op het display
5
te knipperen. Met de
MEMOR Y-knop
6
kunt u kiezen tussen USER 1 en USER 2 .
De drukmanchet aanbrengen
Steek eerst het uiteinde van de luchtslang van de bovenarmmanchet
1
in de
daarvoor bestemde aansluiting van het apparaat
3
.
Open het klittenband van de manchet en steek uw ontblote linker bovenarm door
de lus tot de manchet boven de elleboog zit. Let op dat de arm bij het opstropen van
een nauwsluitende mouw niet wordt afgekneld. De manchetbeugel mag niet over
de slagader liggen, omdat dat kan leiden tot een verkeerde bloeddrukwaarde. De
slang van de manchet moet in het midden van de elleboog zitten en in de richting
van de pols lopen. De manchet zelf mag absoluut niet worden verdraaid. Sluit de
manchet, zodat hij goed aansluit, maar niet knelt. T rek daarvoor het uiteinde van
de manchet dat door de beugel loopt aan en druk hem vast op het klittenband.
De juiste houding tijdens de meting
• Ga zitten.
• Ontspan uw arm en leg hem losjes op bijv . een tafel. Blijf rustig tijdens de
meting: beweeg niet en praat niet, omdat dat de meetresultaten zou kunnen
beïnvloeden.
De bloeddruk meten - enkele meting
a. Druk op de ST ART-knop
4
.
• Alle symbolen op het display
5
verschijnen gedurende ca. twee seconden.
• V ervolgens pompt de manchet
1
zich op. Daarbij wordt de stijgende druk in
cijfers weergegeven.
Bloeddrukclassicatie
• W anneer u tijdens het oppompen op de ST ART-knop
4
drukt, stopt het
oppompen. Het apparaat schakelt uit en de lucht loopt uit de manchet.
b. Wanneer de manchet is opgepompt, wordt de meting automatisch gestart door
de opgebouwde druk uit de manchet te laten ontsnappen.
De waarde die op het display wordt weergegeven, geeft de druk in de manchet
aan.
De manchet loopt daarna in een constant tempo leeg. De eerste keer dat de
hartslagfrequentie kan worden geregistreerd, wordt het ontluchten met de hartslag
gesynchroniseerd tot de meting is voltooid. T ijdens dit proces klinkt een pieptoon
en knippert het hartsymbool . De meting is klaar als de manchet ineens leegloopt
en de gemeten waarden naast de aanduidingen SYS, DIA en PUL samen met de
bloeddrukbalk
o
worden weergegeven. Als het apparaat tijdens de meting een
onregelmatige hartslag vaststelt, knippert tijdens de weergave van de gemeten
waarden het symbool
z
.
De bloeddruk meten - 3MAM-meetmethode
(3-voudige meting om de gemiddelde waarde vast te stellen)
De 3MAM-meetmethode selecteren:
Bij de MTP Pro kan worden gekozen tussen twee meetmethodes:
• enkele meting
• 3-voudige meting (3MAM-methode, MAM = Measurement Average Mode)
Bij de enkele meting wordt de bloeddruk gemeten en wordt het resultaat opgeslagen.
De 3MAM-methode wordt geadviseerd als uw bloeddruk sterk schommelt. Door 3
keer met 15 seconden tussenpozen te meten, worden sterk afwijkende waarden
uitgemiddeld. Bij ernstige afwijkingen kan soms een vierde meting volgen. Uit de
drie metingen ontstaat een gewogen gemiddelde waarde die wordt weergeven
en in het geselecteerde geheugen wordt opgeslagen. Een zodanig uitgevoerde
meting wordt in het geheugen gemarkeerd met
u
. Door de 3MAM-methode
wordt het risico van een verkeerde meting aanzienlijk verkleind. U kunt de 3MAM-
methode activeren door gedurende enkele seconden op de TIMER-knop
7
te
drukken. Het symbool voor het gekozen geheugen begint te knipperen. W anneer
u nogmaals kort op de TIMER-knop
7
drukt, verschijnt meteen daarna de
knipperende weergave OFF en een knipperende
u
op het display . Door
op de MEMOR Y-knop
6
te drukken, kunt u de meting met de 3MAM-methode
in- (ON) en uitschakelen (OFF). Bevestig de selectie met de ST ART-knop
4
.
W anneer de 3MAM-methode is ingeschakeld, verschijnt
u
op het display
5
.
3-voudige meting om de gemiddelde waarde vast te stellen
1. Druk op de ST ART -knop
4
. Het apparaat voert een zelftest uit die wordt
afgesloten met de weergave “ “. T ijdens dit proces klinken 5 korte pieptonen.
Op het display worden (average = gemiddeld) en “1 “ voor de eerste
meting weergegeven.
2. Vervolgens pomp de manchet automatisch op tot de benodigde druk voor een
meting is bereikt. Eventueel kan deze druk ook handmatig worden bereikt door
de ST ART-knop
4
ingedrukt te houden nadat het apparaat automatisch een
druk van minstens 30 mmHg heeft bereikt. Als het apparaat de optimale druk
voor een meting heeft bereikt, kunt u de ST ART -knop
4
weer loslaten. Daarbij
wordt de stijgende druk in cijfers weergegeven.
3. Als het oppompen is voltooid, wordt het meetproces automatisch gestart door
de opgebouwde druk in de manchet weer te laten ontsnappen. De waarde die
op het display wordt weergegeven, geeft de druk in de manchet weer .
4. De manchet loopt daarna in een constant tempo leeg. Op het display wordt het
hartslagsymbool weergegeven. De eerste keer dat de hartslagfrequentie kan
worden geregistreerd, wordt het ontluchten met de hartslag gesynchroniseerd
tot de meting is voltooid. T ijdens dit proces klinkt bij elke hartslag een pieptoon,
mits de pieptoonfunctie niet is uitgeschakeld. T egelijkertijd knippert het
hartslagsymbool .
5. De druk ontsnapt in een 15 seconden durende countdown volledig uit de manchet
en de eerste meting is beëindigd. Daarbij knippert het countdownsymbool
q
. T ijdens de laatste seconden klinken pieptonen.
6. In plaats van “ 1“ wordt op het display nu “ 2“ weergegeven voor de tweede
meting. De tweede meting verloopt net als de eerste, zie punt 2 - 5.
7. In plaats van “ 2“ wordt op het display nu “ 3“ weergegeven voor de derde
meting. De derde meting verloopt net als de eerste, zie punt 2 - 4.
8. De 3MAM-meetmethode is voltooid als de manchet ineens leegloopt en een
lange pieptoon te horen is.
9. De gemeten waarden SYS, DIA en PUL worden op het display samen met de
bloeddrukbalk
o
weergegeven. T egelijkertijd is een lange pieptoon te horen.
10. Als het apparaat tijdens de meting een onregelmatige hartslag vaststelt,
knippert tijdens de weergave van de gemeten waarden het symbool
z
acht keer . T egelijkertijd klinken er acht korte pieptonen om de gebruiker te
attenderen op de onregelmatige hartslag.
1 1. Als u gedurende ca. 1 minuut geen knop indrukt, schakelt het apparaat
automatisch in de stand-bymodus.
Resultaten opslaan
Dit apparaat beschikt over 2 aparte geheugens met een capaciteit van telkens
99 opslagplaatsen. De resultaten worden automatisch in het gekozen geheugen
bewaard. W anneer een geheugen vol is, wordt de oudste meting gewist.
De opgeslagen waarden bekijken
Druk op de
MEMOR Y-knop
6
om de opgeslagen meetresultaten op te roepen.
Nu wordt het gemiddelde van alle metingen in het geselecteerde geheugen
weergegeven met een “ ”. Na nogmaals op de
MEMOR Y-knop
6
te drukken,
worden de afzonderlijke meetwaarden (afwisselend systole, diastole, pulse
en datum/tijd) van de laatst uitgevoerde en opgeslagen meting weergegeven.
W anneer de meting is uitgevoerd met de 3MAM-methode wordt een
weergegeven. W anneer bij de meting een onregelmatige hartslag is vastgesteld,
wordt ook het symbool
z
, maar niet knipperend, weergegeven. Druk opnieuw
op de
MEMOR Y-knop
6
om door de metingen te bladeren. Dit bladeren gebeurt
altijd van boven naar beneden. Als u gedurende ca. 1 minuut geen knop indrukt,
schakelt het apparaat automatisch terug in de stand-bymodus.
Het geheugen wissen
De gegevens in het geselecteerde geheugen kunnen worden gewist door
gedurende ca. 7 seconden op de
MEMOR Y-knop
6
te drukken. Na 7 seconden
verschijnt “ ” ( CLEAR = wissen) op het display
5
wat aangeeft dat alle
gegevens zijn gewist.
Het apparaat uitschakelen
Het apparaat schakelt vanzelf uit als er gedurende ca. 1 min. niet op een knop
wordt gedrukt en kan ook met de ST ART-knop
4
worden uitgeschakeld. De tijd
en het geselecteerde persoonlijke geheugen worden continu op het display
5
getoond.
De meest actuele versie van deze gebruiksaanwijzing kunt u vinden op
www .medisana.com
Garantie- en reparatievoorwaarden
Neem voor aanspraak op de garantie contact op met uw speciaalzaak of direct met de service-
dienst. Geef aan wat het defect is en voeg een kopie van de aankoopbon toe als het product moet
worden opgestuurd. De volgende garantievoorwaarden zijn van kracht:
1. Op producten van medisana geldt vanaf de verkoopdatum een garantie van 10 jaar .
De verkoopdatum moet in het geval van garantie kunnen worden aangetoond met een aan-
koopbon of factuur .
2. Gebreken als gevolg van materiaal- of productiefouten worden binnen de garantieperiode
gratis verholpen.
3. Door het verlenen van garantie wordt de garantieperiode noch voor het apparaat, noch voor
de te vervangen onderdelen verlengd.
4. V an garantie zijn uitgesloten:
a. elke schade die is ontstaan door verkeerd gebruik, bijv . door het niet-nakomen van de
gebruiksaanwijzing.
b. schade die het gevolg is van een reparatie of interventie door de koper of een onbevoegde
derde.
c. transportschades die zijn ontstaan op weg van de fabrikant naar de consument of tijdens de
verzending naar de servicedienst.
d. onderdelen die normale slijtage vertonen.
5. Een aansprakelijkheid voor directe of indirecte gevolgschade die is veroorzaakt door het
apparaat is ook dan uitgesloten, wanneer de schade aan het apparaat als een garantiegeval
erkend wordt.
medisana GmbH
Jagenbergstr . 19
41468 NEUSS, DUITSLAND
systolisch
mmHg
≥ 180
160 - 179
140 - 159
130 - 139
120 - 129
< 120
≥ 1 10
100 - 109
90 - 99
85 - 89
80 - 84
< 80
ernstig verhoogde
bloeddruk
matig verhoogde
bloeddruk
licht verhoogde
bloeddruk
hoognormale
bloeddruk
normale
bloeddruk
optimale
bloeddruk
Bloeddrukindicator
o
rood
oranje
geel
groen
groen
groen
diastolisch
mmHg
Het serviceadres kunt u vinden op het
apart bijgevoegde blad.
Aanwijzing
Bij het gebruik van het apparaat kunnen in het geïntegreerde
circuit de foutmeldingen Err 1, 2, 3, 5, 6 optreden, waarbij Err 6
uitsluitend in de 3MAM-modus kan optreden. De foutmeldingen
Err 1, 2, 3, 5 leiden in de 3MAM-modus niet tot het afbreken van
een meting, tenzij ze twee keer achter elkaar optreden. Tijdens een
foutmelding klinken altijd 3 korte pieptonen.
Problemen en oplossingen
Err 1: De systolische drukmeting is niet voltooid.
Oorzaak: de verbinding met de luchtslang kan onderbroken zijn of er is geen
hartslag vastgesteld. Controleer de aansluiting van de bovenarmmanchet met het
apparaat.
Err 2: Er zijn onfysiologische drukimpulsen vastgesteld.
Oorzaak: de arm is tijdens de meting bewogen. Houd de arm stil en herhaal de
meting.
Err 3: Als de drukopbouw in de bovenarmmanchet te lang duurt, kan het zijn dat
de bovenarmmanchet niet goed zit of de verbinding met de slang lekt. Controleer
de verbindingen en herhaal de meting. Neem contact op met medisana wanneer
de foutmelding zich bij een nieuwe meting weer voordoet.
Err 5: Als gevolg van wisselende omstandigheden tijdens de metingen kon geen
gemiddelde waarde worden berekend. Herhaal de meting terwijl u de arm stil houdt
en niet praat.
Err 6: Er deden zich te veel fouten voor tijdens de meting in de MAM-modus, zodat
er geen eindresultaat kan worden vastgesteld. Lees hoe u betrouwbare metingen
kunt uitvoeren en herhaal daarna de meting.
HI: De druk in de manchet is te hoog (meer dan 300 mmHg) of de hartslagfrequentie
is te hoog (meer dan 200 slagen per minuut). Ontspan u gedurende 5 minuten en
herhaal de meting.
LO: De hartslagfrequentie is te laag (minder dan 40 slagen per minuut). Herhaal
de meting.
Schoonmaken en onderhoud
• V erwijder de batterijen voor u het apparaat gaat schoonmaken.
• Gebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen of harde borstels.
• Reinig het apparaat met een zachte doek die licht is bevochtigd met water en een
mild schoonmaakmiddel. Er mag geen water in het apparaat komen. Gebruik het
apparaat pas weer als hij helemaal droog is.
• Haal de batterijen uit het apparaat als u het gedurende langere tijd niet gebruikt.
De batterijen kunnen anders gaan lekken.
• Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht, bescherm het tegen vuil en vocht.
• Pomp alleen lucht in de manchet als die om de bovenarm zit.
• Meettechnische controle: het apparaat is voor de duur van twee jaar gekalibreerd
door de fabrikant. De meettechnische controle moet tenminste om de twee jaar
plaatsvinden bij professioneel gebruik. V oor de controle moet worden betaald en
deze kan worden uitgevoerd door een bevoegde instantie of door een erkende
onderhoudsdienst, in overeenstemming met de norm voor het gebruik en het
beheer van medische hulpmiddelen.
Weggooien
Dit product mag niet bij het huisvuil worden weggegooid. Elke
consument is verplicht om alle elektrische of elektronische apparaten,
om het even of ze schadelijke stoen bevatten of niet, in te leveren bij
een milieustraat of bij een winkel waar een vergelijkbaar product wordt
aangeschaft, zodat ze milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en
verwerkt. Haal de batterijen uit het apparaat voor u het weggooit. Gooi
gebruikte batterijen niet bij het huisvuil, maar zamel ze apart in of lever
ze in bij een winkel waar batterijen worden verkocht. Neem over de afvoer en
verwerking contact op met uw gemeente of uw verkoper .
Richtlijnen/normen
Deze bloeddrukmeter komt overeen met de richtlijnen van de EU-norm voor
niet-invasieve bloeddrukmeters. Het apparaat is gecerticeerd conform de EG-
richtlijnen en voorzien van een CE-markering (conformiteitsverklaring) „CE 0297“.
De bloeddrukmeter komt overeen met de Europese voorschriften EN 60601-1,
EN 60601-1-2, EN 80601-2-30, EN 1060-1/3, EN ISO 14971 en EN 15223-1. Het
apparaat voldoet aan de richtlijnen van de EU-richtlijn “93/42/EWG van de Raad
van 14 juni 1993 omtrent medische producten“.
Klinische resultaten: klinische onderzoeken met het apparaat werden in Engeland
uitgevoerd volgens het BHS-protocol en de AAMI-standaard (US).
Gebruikersgroep: het apparaat is geschikt voor niet-invasieve bloeddrukmetingen
bij volwassenen (en dus geschikt voor uitwendig gebruik).
Elektromagnetische compatibiliteit: (zie apart bijgevoegd blad)
T echnische gegevens
Naam en model: medisana bovenarmbloeddrukmeter MTP Pro
Weergavesysteem: digitale weergave
Opslagcapaciteit: 2 x 99
Meetmethode: oscillometrisch
V oeding: 6 V , 4 x 1,5 V mignon AA LR 6, alkaline
Meetbereik bloeddruk: 30 – 280 mmHg
Meetbereik
hartslagfrequentie: 40 – 200 slagen/min.
Maximale meetafwijking van de statische druk: ± 3 mmHg
Maximale meetafwijking van de hartslagwaarden: ± 5 % van de waarde
Drukopbouw: automatisch met pomp
Ontluchting: automatisch
Autom. uitschakeling: na ca. 1 minuten
Gebruiksvoorwaarden: + 10 °C tot + 40 °C, 15 - 85 % luchtvochtigheid
Bewaaromstandigheden: - 5 °C tot + 50 °C
Afmetingen: ca. 120 mm x 163 mm x 66 mm
Manchet: 22 – 32 cm voor volwassenen met gemiddelde
bovenarmomvang
Gewicht: ca. 480 g incl. batterijen
Artikelnummer: 51090
EAN-nummer: 40 15588 51090 8
Accessoires: adapter art.nr . 51036;
manchet groot 32 - 42 cm voor volwassenen met
grote bovenarmomvang, art.nr . 51037
manchet 22 - 32 cm voor volwassenen met
een normale bovenarmomvang, art.nr . 51038
In het kader van voortdurende productverbeteringen behouden wij ons
het recht voor op wijzigingen op technisch gebied en qua vormgeving.
51090 MTP Pro 10/2020 V er . 4.1