0297
r t
1
e
2
3
4
5
8
9
0
q
w z
u
i
o
6
7
EE/L V
EE
Kasutusjuhend
Õlavarrelt vererõhu mõõtmise seade MTP PRO
Sümbolite selgitus
Käesolev kasutusjuhend kuulub selle seadme juurde. See sisaldab olulist
teavet seadme kasutuselevõtu ja kasutamise kohta. Lugege juhend põhja-
likult läbi. Selle juhendi mittejärgmine võib põhjustada raskeid vigastusi või
kahjustada seadet.
HOIA TUS
Neist hoiatusjuhistest tuleb kinni pidada, et vältida võimalikku kasutaja vigas-
tamist.
TÄHELEP ANU
Neist hoiatusjuhistest tuleb kinni pidada, et vältida võimalikku seadme kah-
justamist.
JUHIS
Need juhised annavad T eile vajalikku lisateavet paigaldamise või kasutamise
kohta.
Seadme klassikatsioon: BF-tüüpi
Partii number
T ootja
T ootmiskuupäev
Seade ja juhtelemendid
1
õhuvoolikuga õlavarre mansett
2
toitepesa
3
õhuvooliku ühenduspesa
4
ST ART-nupp
5
ekraan
6
MEMOR Y -nupp
7
TIMER-nupp
8
kellaaeg/kuupäev
9
süstoolse rõhu näit
0
diastoolse rõhu näit
q
tagasiloenduse sümbol
w
pulsisageduse näit
e
patarei tühjeneb - sisestage uued patareid
r
kasutaja mälu 1 / 2
t
mälu sümbol
z
ebakorrapäraste südamelöökide
näit
u
3MAM-režiimi sümbol
i
pulsi sümbol
o
vererõhu tulpdiagramm
T arnekomplekt ja pakend
Kõigepealt kontrollige, et seade oleks terve ega poleks kahjustatud. Kui kahtlete sel-
les, ärge võtke seadet kasutusele ja pöörduge edasimüüja või teeninduspunkti poole.
T arnekomplekti kuuluvad:
• 1 medisana vererõhu mõõtmise seade MTP Pro
• 1 õhuvoolikuga mansett • 4 patareid (AA, LR 6) 1,5 V
• 1 hoiukott • 1 vererõhupass
• 1 kasutusjuhend
Pakendeid saab taaskasutada või suunata materjaliringlusse. Pakkematerja-
lid, mida te enam ei vaja, tuleb nõuetekohaselt kõrvaldada. Kui märkate sead-
me pakendist väljavõtmisel transpordikahjustusi, võtke viivitamatult ühendust
oma edasimüüjaga.
HOIA TUS
Ka liiga madal vererõhk on terviserisk! Peapööritus võib põh-
justada ohtlikke olukordi (nt trepil või liikluses)!
Mõõtmise mõjutamine ja hindamine
• Mõõtke oma vererõhku mitu korda, salvestage tulemused ja võrrelge neid
üksteisega. Ärge tehke ühe mõõtmise põhjal järeldusi.
• T eie vererõhku peaks alati hindama arst, kes on tuttav ka teie haiguslooga. Kui
kasutate seadet regulaarselt ja registreerite väärtused oma arsti jaoks, peaksite
arsti aeg-ajalt ka esinevatest trendidest teavitama.
• V ererõhu mõõtmisel pidage meeles, et päevased väärtused sõltuvad paljudest
teguritest. Näiteks mõjutavad suitsetamine, alkoholitarbimine, ravimid ja
füüsiline töö mõõdetud väärtusi erineval viisil.
• Mõõtke vererõhku enne sööki.
• Enne vererõhu mõõtmist peaksite vähemalt 5–10 minutit rahunema.
• Kui mõõdetud süstoolne või diastoolne väärtus tundub hoolimata seadme
korrektsest käsitsemisest ebanormaalne (liiga kõrge või liiga madal) ja see
kordub mitu korda, rääkige sellest oma arstile. See kehtib ka juhul, kui harvadel
juhtudel ei võimalda ebaregulaarne või väga nõrk pulss mõõtmist.
Kasutuselevõtmine
Patareide sisestamine/eemaldamine
Sisestamine: Avage seadme põhjas olev patareipesa,
vajutades riivi ettevaatlikult noole suunas ja sisestage neli
kaasasolevat patareid (AA / LR 6 tüüpi leelispatareid).
Jälgige, et sisestate patareid õiget pidi (joonis
patareipesas). Pange patareipesa kaas tagasi ja vajutage
sellele, kuni see kinni klõpsatab.
Eemaldamine: Kui ekraanil kuvatakse patarei sümbol,
sisestage uued patareid. Kui kasutatud patareid on
patareipesasse pisut kinni jäänud, kasutage teravat
eset, nt pastapliiatsit, et need ettevaatlikult eemaldada.
Pärast patareide esmakordset sisestamist vilgub
aastaarv . Seadistage nüüd kuupäev ja kellaaeg peatükis
„Kuupäeva ja kellaaja seadistamine“ kirjeldatud viisil.
Arvestage, et uute patareide sisestamisel tuleb kuupäev
ja kellaaeg uuesti sisestada. Senised mõõtmistulemused
jäävad salvestatuks.
Võrguadapteri kasutamine
Samuti saab seadet kasutada spetsiaalse võrguadapteriga (medisana Art. nr
51036), mis ühendatakse selleks ettenähtud ühenduspessa
2
seadme tagaküljel.
Patareid jäävad seejuures seadmesse. Pistiku sisestamisega vererõhuaparaadi
tagaküljele lülitatakse patareid mehaaniliselt välja. Seepärast on vaja adapter
ühendada kõigepealt pistikupessa ja alles seejärel vererõhuaparaadiga.
Kui vererõhuaparaati enam ei kasutata, tuleb kõigepealt eemaldada pistik
vererõhumõõturist ja seejärel adapter pistikupesast. Nii väldite olukorda, kus
kuupäev ja kellaaeg tuleb iga kord uuesti sisestada.
Kuupäeva ja kellaaja seadistamine
Kuupäeva ja kellaaja seadistamiseks hoidke TIMER-nuppu
7
mitme sekundi
jooksul all. V alitud mälu sümbol hakkab vilkuma. V ajutage nüüd korraks veelkord
TIMER-nuppu
7
. Seejärel ilmub kohe ekraanile vilkuv aastaarv
5
. Aastaarvu
muutmiseks vajutage MEMOR Y-nuppu
6
. V ajutades TIMER-nuppu
7
liigute
kuupäeva, päeva ja kellaaja juurde. Kuvatud väärtuste muutmiseks vajutage iga
kord MEMOR Y-nuppu
6
.
Salvestatud kasutajate seadistamine
MTP Pro seadmel on võimalus mõõdetud väärtused salvestada kahte erinevasse
mällu. Mõlemasse salvestuskohta saab salvestada 99 kirjet. Hoides TIMER-
nuppu
7
mitme sekundi jooksul all, hakkab ekraanil
5
vilkuma mälu (USER) 1
. V ajutades MEMOR Y-nuppu
6
, saate valida USER 1 ja USER 2 vahel.
Manseti paigaldamine
Ühendage kõigepealt õlavarremanseti
1
õhuvooliku vaba ots selleks ettenähtud
ühenduspessa
3
.
Avage mansett nii et see moodustab rõnga ja pange see küünarliigese kohale
ümber palja vasaku õlavarre. Kui riided liibuvad tihedalt ümber õlavarre,
veenduge, et käsi ei oleks varrukat üles keerates kinni soonitud. Arvestage, et
mansetiklamber ei tohi kunagi asetseda arteri kohal, sest see võib vererõhu
väärtusi võltsida. Manseti voolik peab olema küünarliigese sisemise poole keskel
suunaga randme poole. Mansetti ennast ei tohi mingil viisil väänata. Sulgege
mansett nii, et see oleks tihedalt vastu kätt, kuid ei pigistaks. Selleks tõmmake
manseti ots läbi mansetiklambri ja suruge see takjakinnitusele.
Õige mõõtmisasend
• Istuge mõõtmise ajal.
• Lõdvestage käsi ja asetage see lõdvalt näiteks lauale. Olge mõõtmise ajal
rahulik: Ärge liigutage ega rääkige, sest see võib mõõtetulemusi mõjutada.
V ererõhu mõõtmine – üksikmõõtmine
a. V ajutage ST ART-nupule
4
.
• Kõik ekraanil
5
olevad sümbolid süttivad u kaheks sekundiks.
• Seejärel pumbatakse mansett
1
täis. Kasvavat rõhku näidatakse seejuures
numbritena.
EE Ohutusjuhised
Lugege kasutusjuhend, eriti ohutusjuhised, enne seadme
kasutuselevõttu hoolikalt läbi ja hoidke kasutusjuhend
edaspidiseks kasutamiseks alles. Kui annate seadme edasi
kolmandale isikule, andke tingimata kaasa ka kasutusjuhend.
• Südame rütmihäirete ehk arütmia puhul on pulsisagedus ebakorrapärane. Sel
juhul võib ostsillomeetriliste vererõhumõõtjatega mõõtmisel olla raske saada
õiget mõõtetulemust. Käesolev seade suudab võimaliku südame rütmihäired
elektrooniliselt tuvastada ja selle kohta kuvatakse ekraanil sümbol .
• Kui teil on haigusi, nt perifeersete arterite haigus, pidage enne seadme
kasutamist nõu arstiga.
• Seadet ei saa kasutada südame löögisageduse kontrollimiseks
südamestimulaatori korral.
• Rasedad peavad jälgima nõutud ettevaatusabinõusid ja oma individuaalset
koormust, vajadusel konsulteerige arstiga.
• Kui mõõtmise ajal peaks esinema ebamugavustunne, nt valu õlavarre piirkonnas
või muud kaebuseid, rakendage järgmisi vastumeetmeid: V ajutage ST ART-
nupule
4
, et mansett kohe õhust tühjendada. V abastage mansett ja eemaldage
see õlavarrelt. Võtke ühendust oma edasimüüjaga või teavitage meid otse.
• Lameda pulsilainega inimesed peaksid oma käe üles tõstma, peopesa u 10 korda
avama ja sulgema ning alles siis mõõtma. Selle harjutusega optimeeritakse
pulsilaine ja mõõtmine.
• Kasutage seadet ainult kasutusjuhendis ettenähtud otstarbel.
• V ale kasutamise korral muutub garantiinõue kehtetuks.
• Harvadel juhtudel võib esineda häireid seadme töös ja mansett jääb mõõtmise
ajal püsivalt täispumbatuks. Sel juhul peab selle kohe lahti tegema.
• Seadet ei tohi kasutada selliste seadmete läheduses, mis emiteerivad tugevat
elektromagnetkiirgust, nagu raadiosaatjad. See võib mõjutada seadme tööd.
• Seadet ei tohi kasutada piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete või
puuduvate teadmiste ja/või kogemustega isikud (sh lapsed), v .a juhul kui nad
teevad seda nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all või kui neile
selgitatakse, kuidas seadet kasutada.
• Lapsi tuleb jälgida, et nad ei mängiks seadmega.
• Rikete korral ärge parandage seadet ise, kuna see tühistab garantii kehtivuse.
Laske seadet remontida vaid volitatud teenindusettevõttel.
• Kaitske seadet niiskuse eest. Kui seadmesse peaks siiski sattuma vedelikku,
tuleb patareid kohe eemaldada ja vältida seadme edasist kasutamist. Sel juhul
pöörduge kas edasimüüja või otse meie poole.
P A T AREI OHUTUSJUHISED
• Patareisid ei tohi lahti võtta!
• V ajadusel puhastage enne patareide paigaldamist patareide ja seadme kontaktid!
• Eemaldage tühjad patareid kohe seadmest!
• Suurem lekkeoht, vältida kontakti naha, silmade ja limaskestadega! Kokkupuute
korral patarei happega pesta kahjustatud kohta rohke puhta veega ja pöörduda
kohe arsti poole!
• Patarei allaneelamise korral pöörduda kohe arsti poole!
• V ahetage alati kõik patareid üheaegselt välja!
• Sisestage ainult sama tüüpi patareid. Samaaegselt ei tohi kasutada erinevat
tüüpi patareisid või segamini uusi ja kasutatud patareisid!
• Asetage patareid õigesti seadmesse, pöörake tähelepanu poolustele!
• Hoidke patareipesa korralikult suletuna!
• Kui seadet pikemat aega ei kasutata, eemaldage patareid!
• Hoidke patareisid lastele kättesaamatus kohas!
• Patareisid ei tohi uuesti laadida! Plahvatusoht!
• Mitte tekitada lühist! Plahvatusoht!
• Mitte visata tulle! Plahvatusoht!
• Hoidke kasutamata patareisid pakendis, eemal metallesemetest, et vältida lühise
teket!
• Ärge visake kasutatud patareisid ega akusid olmejäätmete hulka, vaid
kõrvaldage need ohtlike jäätmetena või viige patareide kogumispunkti
poes!
Kuidas mõõtmine toimub?
MTP Pro vererõhumõõtja on mõeldud vererõhu mõõtmiseks õlavarrelt. Mõõtmiseks
kasutatakse mikroprotsessorit, mis hindab rõhuanduri abil rõhu kõikumisi arterites
manseti täitmise ja tühjenemise ajal.
Miks on mõistlik vererõhku kodus mõõta?
Oluline argument koduse vererõhu mõõtmise kasuks on asjaolu, et mõõtmine
toimub tuttavas ümbruses ja rahulikes tingimustes. Eriti oluline on nn baasväärtus,
mida mõõdetakse hommikul vahetult pärast ärkamist ja enne hommikusööki.
Põhimõtteliselt peaksite alati vererõhku mõõtma samal ajal ja samades tingimustes.
Siis on tulemused võrreldavad ja algavat kõrgvererõhutõbe on võimalik varakult
avastada. Kui kõrge vererõhk jääb pikka aega avastamata, suureneb muude
südame-veresoonkonna haiguste oht.
V ererõhu klassikatsioon
• Kui täispumpamise ajal vajutatakse ST ART-nuppu
4
, siis täispumpamine
peatatakse. Seade lülitub välja ja õhk väljub mansetist.
b. kui täispumpamine lõppeb, algab mõõtmine automaatselt ja selle käigus
väheneb manseti rõhk taas.
Ekraanil kuvatud väärtus vastab hetkerõhule mansetis.
Õhk vabastatakse alguses konstantse kiirusega. Kui pulssi saab esimest
korda määrata, sünkroniseeritakse õhu vabastamine kuni mõõtmise lõpuni
südamelöökidega. Selle protsessiga kaasneb piiksuv heli ja samal ajal vilgub
südame sümbol . Mõõtmine on lõppenud, kui mansett järsku tühjeneb
ja tähistuste SYS, DIA ja PUL juures kuvatakse väärtused koos vererõhu
tulpdiagrammiga
o
. Kui seade tuvastab mõõtmise ajal ebaregulaarsed
südamelöögid, vilgub mõõdetud väärtuste kuvamise ajal sümbol
z
.
V ererõhu mõõtmine - 3MAM-mõõtmismeetod
(3 järjestikkust mõõtmist keskmise väärtuse leidmiseks)
3MAM-mõõtmismeetodi valimine:
MTP Pro seadmel saab valida kahe mõõtmisviisi vahel:
• üksikmõõtmine
• 3 järjestikkused mõõtmised (3MAM-meetod, MAM = Measurement A verage
Mode)
Üksikmõõtmise korral mõõdetakse ja salvestatakse vererõhk. 3MAM-meetodit on
soovitav kasutada, kui kannatate suurtes piirides muutuva vererõhu all. Kolme 15
sekundiliste vahedega järjestikkuste mõõtmistega elimineeritakse oluliselt erinevad
väärtused. Tõsiste kõrvalekallete korral võib teatud tingimustel läbi viia neljanda
mõõtmise. Nendest kolmest mõõtmisest saadakse kaalutud keskmine väärtus, mis
kuvatakse ja salvestatakse valitud mällu. Sel viisil läbiviidud mõõtmine tähistatakse
mälus tähisega
u
. 3MAM-meetodiga väheneb valemõõtmiste oht oluliselt.
3MAM-meetodi aktiveerimiseks vajutage mitme sekundi jooksul TIMER-nupule
7
.
V alitud mälu sümbol hakkab vilkuma. V ajutage uuesti korraks TIMER-nupule
7
ja ekraanile ilmub kohe vilkuv sõna OFF ja vilkuv
u
. V ajutades MEMOR Y-
nuppu
6
saate 3MAM-meetodiga mõõtmise sisse (ON) ja välja (OFF) lülitada.
Kinnitage oma valik ST ART-nupuga
4
. Kui 3MAM-meetod on sisse lülitatud,
kuvatakse ekraanil
5
u
.
3 järjestikkust mõõtmist keskmise väärtuse leidmiseks
1. V ajutage ST ART -nupule
4
. Seade teeb enesetesti, mille lõpus kuvatakse
“ “. Selle jooksul kõlab 5 lühikest piiksu. Ekraanil kuvatakse (average =
keskmine) ja esimest mõõtmist tähistav “1 “.
2. Seejärel täitub mansett automaatselt, kuni saavutatakse mõõtmiseks vajalik
rõhk. Alternatiivina saab rõhu käsitsi tõsta. Selleks tuleb vajutada ST ART -
nuppu
4
ja seda all hoida, kuni seade on automaatselt saavutanud vähemalt
30 mmHg suuruse rõhu. Kui seade saavutab mõõtmiseks sobivaima algusrõhu,
vabastage ST ART-nupp
4
. Kasvavat rõhku näidatakse seejuures numbritena.
3. Kui täispuhumine on lõppenud, algab mõõtmisprotsess automaatselt,
mille käigus väheneb manseti rõhk taas. Ekraanil kuvatud väärtus vastab
hetkerõhule mansetis.
4. Õhk vabastatakse alguses konstantse kiirusega. Ekraanil kuvatakse pulsi
sümbol . Kui pulssi saab esimest korda määrata, sünkroniseeritakse õhu
vabastamine kuni mõõtmise lõpuni südamelöökidega. Selle protsessiga
kaasneb piiks iga südamelöögi kohta, kui piiksumisfunktsiooni pole eelnevalt
välja lülitatud. Samal ajal vilgub pulsi sümbol .
5. Esimene mõõtmine lõpetatakse rõhu täieliku vabastamisega mansetist
15-sekundilise tagasiloenduse ajal. Seejuures vilgub tagasiloenduse sümbol
q
. Viimaste sekundite jooksul kõlab piiksuv heli.
6. “1 “ asemel kuvatakse ekraanil nüüd “ 2 “, mis tähistab teist mõõtmist. T eine
mõõtmine viiakse läbi samamoodi nagu esimenegi, vt punkte 2–5.
7. “2 “ asemel kuvatakse ekraanil nüüd “ 3 “, mis tähistab kolmandat mõõtmist.
Kolmas mõõtmine viiakse läbi samamoodi nagu esimenegi, vt punkte 2–4.
8. 3MAM-meetodil mõõtmine lõpetatakse niipea, kui mansett järsku õhust
tühjeneb ja kuuldub pikem piiks.
9. Mõõdetud väärtused SYS, DIA ja PUL kuvatakse ekraanil koos vererõhu
tulpdiagrammiga
o
. Samaaegselt kuuldub pikem piiks.
10. Kui seade tuvastab mõõtmise ajal ebaregulaarsed südamelöögid, vilgub
mõõdetud väärtuste kuvamise ajal sümbol
z
kaheksa korda. Samal ajal
kostab kaheksa lühikest piiksu, mis hoiatavad kasutajat ebaregulaarsete
südamelöökide eest.
1 1. Kui te u 1 minuti jooksul ühtki nuppu ei vajuta, lülitub seade automaatselt
ooterežiimi.
T ulemuste salvestamine
Seadmel on 2 erinevat salvestuskohta ja kummagi alla saab salvestada 99 kirjet.
T ulemused salvestatakse automaatselt valitud kasutaja alla. Kui mälu saab täis,
kustutatakse iga kord kõige vanem mõõtmistulemus.
Salvestatud väärtuste kuvamine
Salvestatud mõõtetulemuste vaatamiseks vajutage
MEMOR Y-nuppu
6
.
Kõigepealt kuvatakse kõikide vastavas mälus salvestatud mõõtmiste keskmine
väärtus, mis on tähistatud sümboliga “ ”.
MEMOR Y-nuppu
6
jätkuvalt all hoides
kuvatakse viimati läbiviidud ja salvestatud mõõtmise väärtused (vaheldumisi
süstoolne, diastoolne, pulss ja kuupäev/kellaaeg). 3MAM-meetodil läbiviidud
mõõtmise puhul kuvatakse seejuures sümbol . Kui mõõtmisel tuvastati
ebaregulaarsed südamelöögid, kuvatakse ka sümbol
z
, mis ei vilgu.
MEMOR Y-
nupu
6
veelkordsel vajutamisel saate mõõtmiste jada vanemate väärtuste poole
sirvida. Kuvatakse alati kahanevas järjekorras. Kui te u 1 minuti jooksul ühtki
nuppu ei vajuta, lülitub seade automaatselt tagasi ooterežiimi.
Mälu kustutamine
V alitud menüüst andmete kustutamiseks vajutage
MEMOR Y-nuppu
6
ja hoidke
seda u 7 sekundit all. 7 sekundi möödumisel kuvatakse ekraanil
5
“ ” ( CLEAR
= kustuta), mis hoiatab, et kõik andmed kustutatakse.
Seadme väljalülitamine
Kui muid nuppe ei vajutata, lülitub seade u 1 minuti möödumisel ise välja. Samuti
saab selle välja lülitada vajutades ST ART-nuppu
4
. Ekraanil
5
kuvatakse
jätkuvalt kellaaeg ja valitud salvestatud kasutaja.
Selle kasutusjuhendi olemasoleva ajakohase versiooni leiate veebiaadressilt
www .medisana.com
Garantii- ja remonditingimused
Pöörduge garantiinõude korral oma edasimüüja poole või otse teeninduspunkti. Kui peaksite sead-
me posti teel saatma, kirjeldage defekti ja lisage koopia ostudokumendist. Seejuures kehtivad
alljärgnevad garantiitingimused:
1. medisana toodetele kehtib 10-aastane garantii alates ostukuupäevast.
Ostukuupäeva tuleb garantiinõude korral tõendada ostukviitungi või arvega.
2. Materjali- või tootmisvigadest tulenevad puudused kõrvaldatakse garantiiperioodil tasuta.
3. Garantiiperiood ei pikene garantii korras välja vahetatud detailidele ega seadmele.
4. Garantii alla ei kuulu:
a. kõik väärast kasutamisest, nt kasutusjuhendi eiramisest tingitud kahjud;
b. kahjud, mis on tekkinud ostja või volitamata kolmandate isikute sekkumiste või remondi
tagajärjel.
c. transpordikahjustused, mis on tekkinud teel tootja juurest tarbija juurde või teeninduspunkti;
d. varuosad, mis kuluvad tavapäraselt.
5. Välistatud on vastutus ka otseselt või kaudselt seadme kasutamisest tulenevate kahjude eest
– seda isegi siis, kui seadme kahjustused kuuluvad garantii alla.
medisana GmbH
Jagenbergstr . 19
41468 NEUSS, SAKSAMAA
süstoolne
mmHg
≥ 180
160–179
140–159
130–139
120–129
< 120
≥ 1 10
100–109
90–99
85–89
80–84
< 80
väga kõrge
vererõhk
keskmiselt
kõrge vererõhk
pisut kõrge
vererõhk
pisut kõrgenenud
vererõhk
normaalne
vererõhk
optimaalne
vererõhk
V ererõhu indikaator
o
punane
oranž
kollane
roheline
roheline
roheline
diastoolne
mmHg
T eeninduse aadressi leiate
eraldiseisvalt lisalehelt.
Seega on meie nõuanne järgmine:
Mõõtke oma vererõhku iga päev ja regulaarselt, ka siis, kui teil ei
esine mingeid kaebusi.
HOIA TUS
• Ärge tehke ise mõõdetud vererõhu põhjal raviotsuseid. Ärge
kunagi muutke arsti väljakirjutatud ravimi doosi!
• Jälgige, et pakkekile ei satuks laste kätte. Lämbumisoht!
Märkus
Seadme kasutamisel võib integreeritud voolringis
esineda vead Err 1, 2, 3, 5, 6, kusjuures Err 6 võib esineda üksnes
3MAM-režiimis. Vigade Err 1, 2, 3, 5 esinemisel ei katkestata
3MAM-režiimis mõõtmist, kui need just kaks korda järjest ei esine.
V eateate kuvamisel kostub alati 3 lühikest piiksu.
V ead ja nende kõrvaldamine
Err 1: Süstoolse rõhu mõõtmist ei lõpetatud.
Põhjus: Võimalik, et katkes ühendus õhuvoolikuga või ei tuvastatud pulssi.
Kontrollige õlavarremanseti ja seadme vahelist ühendust.
Err 2: Avastati mittefüsioloogilised rõhuimpulsid.
Põhjus: kätt liigutati mõõtmise ajal. Korrake mõõtmist kätt paigal hoides.
Err 3: Kui õlavarremanseti rõhu suurenemine võtab liiga kaua aega, ei pruugi
õlavarremansett olla õigesti paigutatud või voolikuühendus ei pruugi olla tihe.
Kontrollige ühendusi ja mõõtke veelkord. Kui uuesti mõõtmisel esineb jälle viga,
pöörduge medisana poole.
Err 5: Ebastabiilsete tingimuste tõttu mõõtmise ajal ei saanud keskmist väärtust
arvutada. Hoidke mõõtmise ajal käsi paigal ja ärge rääkige mõõtmise ajal.
Err 6: MAM-meetodiga mõõtes esines liiga palju vigu, seega ei saa lõplikku tulemust
kindlaks teha. Usaldusväärsete mõõtmiste tegemiseks järgige kontrollnimekirja ja
korrake mõõtmist.
HI: Manseti rõhk on liiga suur (üle 300 mmHg) või on pulsisagedus liiga kõrge (üle
200 löögi minutis). Rahunege 5 minutit ja seejärel korrake mõõtmist.
LO: Pulsisagedus on liiga madal (alla 40 löögi minutis). Korrake mõõtmist.
Puhastus ja hooldus
• Enne seadme puhastamist eemaldage sellest patareid.
• Ärge mitte kunagi kasutage agressiivseid puhastusvahendeid ega tugevaid harju.
• Puhastage seadet pehme lapiga, mida on kergelt seebilahuses niisutatud.
Seadmesse ei tohi sattuda vett. Kasutage seadet taas alles siis, kui see on täiesti
kuiv .
• Võtke patareid seadmest välja, kui seadet pikemat aega ei kasutata. V astasel
juhul valitseb patareide lekkimise oht.
• Hoidke seadet otsese päikesevalguse, mustuse ja niiskuse eest.
• Pumbake mansetti õhku ainult siis, kui see on paigaldatud ümber õlavarre.
• Metroloogiline kontroll: T ootja on seadme kalibreerinud kaheks aastaks. Ärilisel
eesmärgil kasutatavat seadet tuleb vähemalt iga kahe aasta järel metroloogiliselt
kontrollida. Kontrollimine on tasuline ja selle võib läbi viia pädev asutus või
volitatud hooldusteenistused vastavalt meditsiinitoodete kasutamise ja käitamise
standardile.
Jäätmekäitlus
Seda seadet ei tohi kõrvaldada koos olmejäätmetega. Iga tarbija on
kohustatud kõik elektrilised või elektroonilised seadmed viima – ükskõik,
kas need sisaldavad saasteaineid või mitte – oma linna kogumispunkti
või kauplusesse, et anda oma panus keskkonnasõbralikku jäätmete
kõrvaldamisse. Enne seadme kasutuselt kõrvaldamist, eemaldage
sellest patareid. Ärge visake kasutatud patareisid olmejäätmete
hulka, vaid kõrvaldage need ohtlike jäätmetena või viige patareide
kogumispunkti poes. Pöörduge jäätmekäitluseks kohaliku omavalitsuse või oma
müügiesindaja poole.
Standardid ja õigusaktid
See vererõhumõõtja vastab ELi standardile mitteinvasiivsete sfügmomanomeetrite
kohta. Seade on sertitseeritud vastavalt EÜ-määrustele ja sellel on CE-märgis
(vastavusmärgis) „CE 0297“. V ererõhumõõtja vastab Euroopa standarditele
EN 60601-1, EN 60601-1-2, EN 80601-2-30, EN 1060-1/3, EN ISO 14971
ja EN 15223-1. V astab nõukogu direktiivile 93/42/EMÜ, 14. juuni 1993,
meditsiiniseadmete kohta.
Kliinilised tulemused: Kliinilised uuringud viidi seadmega läbi Inglismaal vastavalt
BHS-protokollile ja AAMI standardile (USA).
Kasutajate sihtrühm: Seade sobib täiskasvanute vererõhu mõõtmiseks
mitteinvasiivselt (st sobib kasutamiseks välispidiselt).
Elektromagnetiline ühilduvus: (vt eraldi lisaleht)
T ehnilised andmed
Nimi ja mudel: medisana õlavarrelt vererõhu mõõtmise seade
MTP Pro
Kuvasüsteem: Digitaalne ekraan
Salvestatud kasutajad: 2 x 99
Mõõtmise meetod: ostsillomeetriline
T oiteallikas: 6 V , 4 x 1,5 V Mignon AA LR 6, leelispatarei
V ererõhu mõõtevahemik: 30–280 mmHg
Pulsi mõõtevahemik: 40–200 lööki/min
Staatilise rõhu maksimaalne mõõtmishälve: ± 3 mmHg
Pulsisageduse väärtuse ma ksim aal ne m õõt mis hä lve: ± 5% väärtusest
Rõhutoide: Automaatne pumbaga
Õhu väljalaskmine: Automaatne
Autom. väljalülitus: pärast umbes 1 minutit
Töötingimused: + 10 °C kuni + 40 °C, 15– 85% õhuniiskus
Hoiustamistingimused: -5 °C kuni +50 °C
Mõõtmed: u 120 mm x 163 mm x 66 mm
Mansett: 22–32 cm keskmise õlavarre ümbermõõduga
täiskasvanutele
Kaal: u 480 g (koos patareidega)
T ootenumber: 51090
EAN-number: 40 15588 51090 8
Eritarvikud: Adapter art.-nr 51036;
Manseti suurus 32– 42 cm suure õlavarre
ümbermõõduga täiskasvanule, art.-nr 51037
Mansett 22 - 32 cm täiskasvanutele, kellel on
keskmine õlavarre ümbermõõt, art.-No. 51038
T oote pidevaks edasiarendamiseks jätame endale õiguse teha tehnilisi ja
disainialaseid muudatusi.
51090 MTP Pro 10/2020 V er . 4.1