IT Norme di sicurezza
alimentazione di corrente
• Prima di collegare l’apparecchio all’alimentazione di corrente, accertarsi che
la tensione di rete indicata sulla targhetta corrisponda a quella della rete di
alimentazione.
• Inserire l’alimentatore nella presa solo quando l’apparecchio è disattivato.
• Con l’apparecchio per il massaggio, impiegare solo l’adattatore di rete in do -
tazione.
• T-
ci surriscaldate, umidità e liquidi.
• Non aerrare l’alimentatore quando si è in acqua e aerrare sempre la presa
con le mani asciutte.
• Non aerrare
alimentazione o l’alimentatore dalla presa di corrente.
• Dopo l’utilizzo, spegnere sempre immediatamente l’apparecchio con i tasti
posti sull’elemento di comando ed estrarre l’alimentatore dalla presa.
• Per scollegare l’apparecchio dall’alimentazione di corrente, disinserire sem -
pre l’alimentatore dalla presa. Non tirare mai il cavo.
• Non tirare, trascinare o far ruotare il cavo o l’alimentatore.
• Non
necessario sostituire il cavo.
• Accertarsi che i cavi di collegamento siano posizionati in modo che non vi si
possa inciampare. Non devono essere piegati, serrati o attorcigliati.
persone particolari
• Assicurarsi e controllare che i bambini non giochino con l’apparecchio.
• Non utilizzare l’apparecchio come supporto o sostituzione di applicazioni
mediche. Le malattie croniche e i sintomi potrebbero peggiorare.
• Evitare di utilizzare l’apparecchio per il massaggio NM 866 , senza prima
aver consultato il vostro medico, se:
- si è in gravidanza,
- si è portatori di pace-maker
- si sore di una o più delle malattie o dei disturbi elencati qui di seguito:
disturbi di vascolarizzazione, vene varicose, ferite aperte, contusioni, lacer-
azioni cutanee, ebiti.
• Non utilizzare l’apparecchio in prossimità degli occhi o di altre parti del corpo
sensibili.
• Se si dovessero presentare dolori o se il massaggio non venisse percepito in
modo gradevole, interrompere l’utilizzo e consultare il proprio medico.
• Il
utilizzare il dispositivo con cautela.
• In caso di dolori sconosciuti, se vi trovate sotto trattamento medico e/o utiliz -
zate apparecchi medicali, prima di utilizzare l’apparecchio per il massaggio
consultare il vostro medico.
prima dell’uso dell’apparecchio
• Prima di applicare l’apparecchio, controllare se l’alimentatore, il cavo e
l’apparecchio per il massaggio sono danneggiati. Un apparecchio difettoso
non deve essere messo in funzione.
• Non utilizzare l’apparecchio se sono visibili danni sull’apparecchio stesso o
sul -
do. Per evitare pericoli, inviare l’apparecchio al centro di assistenza per la
riparazione.
per l’uso dell’apparecchio
• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per l’impiego previsto come da istru -
zioni.
• In caso di uso diverso, si estingue qualsiasi diritto di garanzia.
• Utilizzare l’apparecchio solo nella posizione corretta, ovvero intorno alla zona
cervicale e appoggiato sulle spalle.
• Non utilizzare l’apparecchio quando si dorme o si è sdraiati sul letto.
• Non utilizzare l’apparecchio prima di andare a letto. Il massaggio nella zona
cervicale ha un eetto stimolante.
• Non utilizzare mai l’apparecchio quando siete alla guida di un veicolo o state
comandando una macchina.
• Il -
gato riduce la durata di vita dell’apparecchio.
• Un utilizzo troppo lungo può causare un surriscaldamento. Prima di riutiliz -
zare l’apparecchio, lasciarlo prima sempre rareddare.
• Non posizionare e utilizzare mai l’apparecchio direttamente accanto a un for -
no elettrico o altre fonti di calore.
• Non incustodito l’apparecchio se alla alimenta-
zione.
• Evitare il contatto dell’apparecchio con oggetti taglienti o appuntiti.
• Non
cuscini. Sussiste il pericolo di incendi, scosse elettriche e ferite.
manutenzione e pulizia
• L
un’anomalia, controllare semplicemente che l’adattatore alla corrente di rete
sia correttamente allacciato.
• L
di anomalie o guasti non riparare da soli il dispositivo, poiché in questo modo
decade ogni diritto di garanzia. Consultare il proprio rivenditore e fare es-
eguire i lavori di riparazioni solo dai centri di assistenza autorizzati per evitare
qualsiasi tipo di pericolo.
• Non immergere l’apparecchio in acqua o in altri liquidi.
• Qualora nell’apparecchio entrasse dell’acqua, disinserire immediatamente la
spina dalla presa di alimentazione elettrica.
• I
sono sorvegliati.
Materiale in dotazione e imballaggio
V
dubbi non mettere in funzione l’apparecchio e inviarlo al centro di assistenza.
Il materiale consegnato consta di:
• 1 medisana Apparecchio per il massaggio NM 866
• 1 Alimentatore
• 1 Istruzioni per l’uso
Le confezioni sono riutilizzabili o possono essere riciclate. Smaltire il materiale d’imballaggio
non più necessario in conformità alle disposizioni vigenti. In caso di danneggiamenti dovuti
al trasporto, mettersi immediatamente in contatto con il proprio rivenditore.
LNM 866
dorsale.
essere combinato con un trattamento termico.
Come opzione, l’apparecchio può essere attivato con batterie, in modo da poter essere utilizzato
ovunque e indipendentemente dalla rete elettrica.
Utilizzo con alimentatore
1. Inserire il connettore dell’alimentatore nel raccordo dell’elemento di comando
3
.
2. Inserire l’alimentatore nella spina di alimentazione.
3. Appoggiare l’apparecchio per il massaggio intorno alla nuca, in modo che le spalle siano suf -
cientemente sostenute.
4. Premere il tasto MASSAGE
5
, per azionare la funzione massaggio. L-
bito con intensità di massaggio elevata. Se si premere il tasto MASSAGE
5
una seconda volta,
l’intensità del massaggio passa a un livello di regolazione basso. Se si preme un’altra volta il
tasto MASSAGE
5
la funzione di massaggio o l’apparecchio si disattiva.
5. Premere il tasto HEA
4
per accendere la funzione del calore. La luce di controllo a LED sopra
il tasto HEA
4
diventa rossa. Per disattivare la funzione di calore, premere di nuovo il tasto
HEA
4
.
6. Inlare le
2
. T
massaggiatore nella sua posizione e personalizzare l’intensità del massaggio in base all’entità
della trazione (maggiore trazione sui passanti = maggiore intensità del massaggio).
7. Dopo 15 minuti di utilizzo ininterrotto, il dispositivo si spegne automaticamente.
Applicazione delle batterie
Sostituzione delle batterie
Per accedere al vano batterie
1
, aprire la cerniera sul lato posteriore dell’apparecchio. Rimuovere il
coperchio
le
chiudere la cerniera con cautela.
ES/IT
IT
Istruzioni per l´uso
Apparecchio per il massaggio alla
nuca NM 866
Apparecchio ed elementi per la regolazione
1
V
2
Passanti (1 x destra, 1 x sinistra)
3
L
4
Pulsante HEA
di calore
5
Pulsante MASSAGE - attiva/disattiva la
funzione massaggio e regola l’intensità del
massaggio
1
2
4
5
3
Spiegazione dei simboli
Queste istruzioni per l’uso si
riferiscono a questo apparec-
chio. Contengono informazioni
importanti per la messa in fun-
zione e l’uso. Leggere intera-
mente queste istruzioni per l’uso.
L
istruzioni può causare ferite gravi
o danni all’apparecchio.
A
Attenersi a queste indicazioni
di avvertimento per evitare che
l’utente si ferisca.
A
Attenersi a queste indicazioni per
evitare danni all’apparecchio.
NOT
Queste note forniscono ulte-
riori informazioni utili relative
all’istallazione o al funzionamento.
Classe di protezione II
Numero LOT
Produttore
• L-
tore medico.
• In caso di dubbi sulla salute, consultare il proprio medico prima
dell’utilizzo dell’apparecchio.
• Utilizzare l’apparecchio per il massaggio solo in luoghi chiusi.
• Non utilizzare l’apparecchio per il massaggio in ambienti umidi
(ad es. mentre si fa il bagno o la doccia).
Non lavare! Il rivestimento in tessuto non è rimovibile!
Non pulire con sostanze chimiche!
A
Assicurarsi che i sacchetti d’imballaggio non siano alla portata dei bambini.
Pericolo di soocamento!
A
Assicurarsi di non superare il tempo di impiego massimo di 15 minuti!
NOT
L
Per attivare il massaggio ovvero la funzione del calore, procedere come descritto al punto Utilizzo
con alimentatore.
Pulizia e manutenzione
• Prima di pulire l’apparecchio, assicurarsi che l’apparecchio sia spento e che l’alimentatore sia
stato staccato dalla presa. Fare rareddare l’apparecchio.
• Pulire l’apparecchio per il massaggio solo con una spugna leggermente inumidita. Non utilizzare
in alcun caso spazzole, detergenti aggressivi, benzina, solventi o alcool.
un panno morbido pulito.
• Per pulire l’apparecchio non immergerlo mai in acqua e fare attenzione che né acqua né umidità
penetrino nell’apparecchio
• Riutilizzare l’apparecchio solo una volta che è completamente asciutto.
• Raddrizzare il cavo se attorcigliato.
• Avvolgere accuratamente il cavo per evitare che subisca rotture o danneggiamenti.
• Conservare l’apparecchio preferibilmente nella confezione originaria e custodirlo in un luogo pu -
lito e asciutto.
Smaltimento
L non può essere smaltito insieme ai riuti domestici. Ogni utilizzatore ha
l’obbligo di gettare tutte le apparecchiature elettroniche o elettriche, contenenti o prive di
sostanze nocive, presso un punto di raccolta della propria città o di un rivenditore special-
izzato, in modo che vengano smaltite nel rispetto dell’ambiente. T
smaltire lo strumento. Non gettare
o in una stazione di raccolta pile presso i rivenditori specializzati.
Per lo smaltimento rivolgersi alle autorità comunali o al proprio rivenditore.
Dati tecnici
Condizioni di garanzia e di riparazione
In caso di richieste di garanzia, rivolgersi al proprio punto vendita specializzato o direttamente al centro as-
sistenza. Qualora sia necessario spedire l’apparecchio, indicare il guasto e allegare una copia della ricevuta di
acquisto. Si applicano le seguenti condizioni di garanzia:
1. I prodotti medisana sono garantiti per 3 anni dalla data di acquisto. In caso di richieste di
garanzia, la data di acquisto va dimostrata dalla ricevuta di acquisto o dalla fattura.
2. I vizi derivanti da difetti dei materiali o di produzione vengono eliminati gratuitamente nell’arco del
periodo di garanzia.
3. L
componenti sostituiti.
4. Sono esclusi dalla garanzia:
a. T
b. Danni da attribuirsi a riparazione o a interventi da parte dell’acquirente o di terzi non autorizzati.
c. Danni da trasporto nel tragitto dal fabbricante al consumatore o nella fase di spedizione al
centro di assistenza.
d. Ricambi soggetti a normale usura.
5. E’
danno all’apparecchio viene riconosciuto come contemplato dalla garanzia.
medisana GmbH, Jagenbergstr
L
A
• Sostituire sempre tutte le batterie contemporaneamente!
• Impiegare unicamente batterie dello stesso tipo, non utilizzare tipologie diverse
oppure batterie usate e nuove insieme!
• Inserire correttamente le batterie, prestare attenzione alla polarità!
• Il vano batteria deve essere ben chiuso!
• In caso di lungo periodo di inutilizzo, rimuovere le batterie dal dispositivo!
• T
• Non ricaricare le batterie! Pericolo di esplosione!
• Non cortocircuitare! Pericolo di esplosione!
• Non gettare nel fuoco! Pericolo di esplosione!
• T
in modo da evitare cortocircuiti!
• Non gettare le batterie usate insieme ai riuti domestici, smaltirle separata -
mente oppure consegnarle a unpunto di raccolta batterie presso il rivenditore!
NOT
La funzione di calore può essere utilizzata aggiuntivamente per i massaggi anche
con funzionamento a batteria. T
tivo, consigliamo di utilizzare la funzione di calore solo con un adattatore di rete.
Nome e modello
Alimentatore
Batterie
Spegnimento automatico
Condizioni di funzionamento
Condizioni di stoccaggio
Dimensioni
Peso
Lunghezza del cavo di alimentazione
Numero di articolo
Codice EAN
:
:
:
:
:
:
:
medisana NM 866
Nome del fabbricante, numero di iscrizione nel registro delle imprese e
indirizzo del fabbricante: Xiamen Xunheng Electronics T
91350200MA34779Q3L, Unit 3047, Building Xuanye, Pioneering Park of
T
Identicativo del modello: XH0600-0800WG; T: 100 -
240 V~ ; Frequenza di ingresso CA : 50/60 Hz; T: 6,0 V
; Corrente di uscita : 0,8 Potenza di uscita : 4,8 W ; Rendimento medio
in modo attivo: 77,47 % ; Rendimento a basso carico (10 %) : 67,47 % ;
Potenza assorbita nella condizione a vuoto: 0,1 W max.
4x1,5 V
: Dopo circa 15 minuti
: Solo in ambienti asciutti
: Fresco e asciutto
ca. 41 x 27 x 12,5 cm
ca. 0,38 kg (senza alimentatore e batterie)
: ca. 1,83 m
88972
40 15588 88972 1
Nell’intento di migliorare costantemente i prodotti ci riserviamo il diritto di apportare
modiche tecniche e strutturali.
La versione attuale di queste istruzioni per l’uso si trova all’indirizzo: www
NOTE IMPORT
CONSERV
SCRUPOLOSA!
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere
attentamente leistruzioni per l’uso, soprat-
tutto le indicazioni di sicurezza, e conser-
vare le istruzioni per l’uso per gli impieghi
successivi. Se l’apparecchio viene ceduto
a terzi, allegare sempre anche queste istru-
zioni per l’uso.
A
• Non smontare le batterie!
• Se necessario, pulire i contatti delle batterie e dell’apparecchio prima di inser-
ire le batterie!
• Rimuovere immediatamente le batterie esaurite dal dispositivo!
• Elevato rischio di fuoriuscita di liquidi, evitare il contatto con la pelle, gli occhi
e le mucose! In caso di contatto con gli acidi delle batterie risciacquare subito i
punti interessati con abbondante acqua pulita e consultare subito un medico!
• In caso di ingerimento di una batteria chiamare immediatamente un medico!
