Bedienungsanleitung Medisana NM 870 - 88946 (Seite 12 von 12) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

743118

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/12

Nächste Seite

LT Saugos nurodymai

• Не используйте прибор вблизи глаз или других чувствительных частей

тела.

• Если Вы чувствуете боль или получаете неприятные ощущения во время

массажа, прервите использование и обратитесь к врачу.

Комплектация и упаковка

Проверьте комплектность прибора и отсутствие повреждений. В случае сомнений не вводите

прибор в работу и обратитесь в торговую организацию или в сервисный центр. В комплект входят:

• 1 шея массажная подушка medisana NM 870 с сумкой для переноски

• 2 батарейки (1,5 В, тип AA)

• 1 инструкция по применению

Упаковка может быть подвергнута вторичному использованию или переработке.

Ненужные упаковочные материалы утилизировать надлежащим образом. Если при

распаковке Выобнаружили повреждение вследствие транспортировки, немедленно

сообщите об этом продавцу.

Элемент питания установка/замена

Для доступа к держателю батареек откройте застежку-молнию

(сзади сбоку). Вложите 2

батарейки (1,5 В, тип AA). Обратите внимание на расположение батареек и осторожно закройте

застежку-молнию.

Ввод в действие

Массажер предназначен для целенаправленного массажа области шеи, затылка и плеч.

• Выньте прибор из сумки для переноски. Сумка закреплена сзади на приборе. Во время

использования прибора сумку можно спрятать в кармане

на задней стороне прибора.

• Подушка для массажа шеи

из эластичного пенопласта оптимально принимает форму

контуров головы и шеи. Уложите ее на затылок так, что она достаточно прочно держалась на

плечах.

• Для включения функции массажа нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ

. Прибор сразу же работает

с вибромассажем. Нажатие кнопки ВКЛ/ВЫКЛ

второй раз выключает функцию массажа и

прибор.

Очистка и уход

• Очищайте массажер только слегка влажной губкой. Не используйте щетки, острые предметы,

бензин, растворители или спирт. Протрите сиденье насухо чистой, мягкой тряпкой.

• В целях очистки не погружайте прибор в воду и следите за тем, чтобы вода или иная

жидкость не попадала в прибор.

• Используйте прибор только после его полного высыхания.

• Спрячьте прибор в сумку для переноски. Если Вы намереваетесь на продолжительное время

прекратить использование прибора, удалите из него элементы питания.

Указание по утилизации

Запрещается утилизировать данный прибор вместе с бытовыми отходами. Каждый

потребитель обязан сдавать все электрические и электронные приборы независимо

от того, содержат ли они вредные вещества, в городские приемные пункты или пред-

приятия торговли, чтобы обеспечить их экологичную утили-зацию. Выньте батарейки

перед утилизацией прибора. Не выбрасывайте использованные батарейки вместе с

бытовыми отходами, а сдавайте их как специальные отходы или в пункты приема

батареек на предприятиях специализированной торговли.

Технические характеристики

Hазвание и модель: шея массажная подушка medisana NM 870

Электропитание: 3 B , 2 батарейки (1,5 В, тип AA)

Размеры: прибл. 29 x 28 x 9 см (в распакованном состоянии)

Вес: прибл. 340 г (без батареек)

Aртикул: 88946

Hомер EAN: 40 15588 88946 2

Условия гарантии и ремонта

Гарантийный срок на изделия medisana составляет три года. В гарантийном случае дата

покупки подтверждается кассовым чеком или счетом.

medisana GmbH

Jagenbergstr. 19, 41468 NEUSS, ГEPMAHИЯ.

EE/LV/LT/RU

Naudojimo instrukcija

Masažinė sprando pagalvėlė NM 870

Инструкция по применению

Шея массажная подушка NM 870

Prietaisas ir valdymo elementai

Прибор и органы управления

užtrauktuku užtraukiamas gabenimo krepšys

masažinė sprando pagalvė

mygtukas ĮJ./IŠJ.

užtrauktuku užtraukiamas skyrius baterijoms

Карман с застежкой-молнией для сумки

для переноски

Шея массажная подушка

Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ

Карман с застежкой-молнией для

держателя батареек

RU Указания по безопасности

• Используйте прибор только по назначению в соответствии с инструкцией

по применению.

• При использовании не по назначении гарантийные обязательства

аннулируются.

• Прибор не предназначен для коммерческого или медицинского

использования.

• Используйте прибор только в правильном положении, т.е. он должен

обхватывать шею и лежать на плечах.

• Не используйте массажер во влажных помещениях (например, в ванной

комнате, душевой).

• В целях очистки не погружайте прибор в воду и следите за тем, чтобы вода

или иная жидкость не попадала в прибор.

• Не используйте прибор во время управления оборцудованием или езды на

автомобиле.

• Это устройство может использоваться детьми с 8 лет и старше, а также

людьми с пониженными физическими, сенсорными или психическими

способностями или недостатком опыта и знаний, если они находятся под

присмотром или их ознакомили с безопасным использованием устройства,

и они осознают исходящие от устройства опасности.

• Не позволяйте детям играть с устройством.

• Очисткой и самостоятельным обслуживанием не должны заниматься дети

без присмотра.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Следите за тем, чтобы упаковочная пленка не

попала в руки детям. Опасность удушения!

• Не допускать попадания батареек в руки детей! Батарейки не разбирать!

Батарейки не разбирать! Не закорачивать! Не бросать в огонь!

• Если батарейка случайно была проглочена, немедленно обратитесь к

врачу!

• Если прибор долго не используется, удалите из него батарейки!

• Не используйте данный прибор как средство опоры или замену медицинским

мероприятиям. Хронические заболевания и симптомы могут усилиться.

• Вам следует отказаться от использования массажера или вначале

проконсультироваться у врача, если:

- Вы беременны;

- у Вас установлен кардиостимулятор, искусственные суставы или

электронные имплантаты;

- Вы страдаете одним или несколькими из нижеследующих заболеваний:

нарушение кровообращения, расширение вен, открытые раны, ушибы,

царапины, воспаления вен.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ!

ОБЯЗАТЕЛЬНО СОХРАНЯТЬ!

Прежде, чем начать пользоваться

прибором, внимательно прочтите

инструкцию по применению, в

особенности указания по технике

безопасности, и сохраняйте инструкцию

по применению для дальнейшего

использования. Если Вы передаете

аппарат другим лицам, передавайте

вместе с ним и эту инструкцию по

применению.

Не мыть прибор!

Не чистить химическими

средствами!

Последняя версия данной инструкции приведена на сайте www.medisana.com

В ходе постоянного совершенствования прибора возможны

технические и конструктивные изменения.

SVARBŪS NURODYMAI!

BŪTINAI SAUGOKITE!

Prieš naudodami prietaisą, atidžiai per-

skaitykite naudojimo instrukciją, ypač jos

saugos nurodymus, ir ją išsaugokite, kad

galėtumėte pasiskaityti vėliau. Perduoda-

mi prietaisą tretiesiems asmenims, būtinai

perduokite ir šią naudojimo instrukciją.

Neskalbkite!

Nevalykite cheminiu būdu!

• Prietaisą naudokite tik pagal naudojimo instrukcijoje aprašytą paskirtį.

• Naudojant ne pagal paskirtį, garantija negalioja.

• Prietaisas neskirtas naudoti komerciniais tikslais arba medicinos srityje.

• Prietaisą naudokite tik tinkamoje padėtyje, t. y. apgaubus sprandą ir uždėtą ant

pečių.

• Masažuoklio nenaudokite drėgnose patalpose (pvz., vonioje arba duše).

• Prietaiso jokiu būdu nenardinkite į vandenį. Saugokite, kad į prietaiso vidų ne-

patektų vandens.

• Niekada nenaudokite prietaiso, jeigu vairuojate transporto priemonę arba val-

dote įrenginį.

• Šį prietaisą gali naudoti vyresni, nei 8 metų vaikai ir sutrikusių zinių, juslinių ar

protinių gebėjimų asmenys arba mažai žinių ir patirties turintys asmenys, prižiū-

rimi arba išmokyti saugiai naudoti prietaisą ir supranta, kokių pavojų gali kilti.

• Vaikams su prietaisu žaisti draudžiama.

• Valyti ir atlikti naudotojui priklausančius techninės priežiūros darbus neleidžia-

ma atlikti vaikams be priežiūros.

• ĮSPĖJIMAS! Saugokite, kad pakuotės plėvelė nepatektų vaikams į rankas! Kyla

pavojus uždusti!

• Baterijas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje! Neardykite baterijų! Neį-

kraukite baterijų! Venkite trumpojo jungimo! Nemeskite į ugnį!

• Jei prarijote bateriją, tuoj pat kreipkitės į gydytoją!

• Jei ketinate prietaiso nenaudoti ilgesnį laiką, iš jo išimkite baterijas.

• Nenaudokite šio prietaiso kaip atramos arba kaip medicinos priemonių pakaita-

lo. Lėtinės ligos ir simptomai gali dar pasunkėti.

• Neturėtumėte naudoti masažo prietaiso arba pirmiausia dėl to turėtumėte pasi-

tarti su gydytoju, jei:

- esate nėščia,

- jums įdėtas širdies stimuliatorius, dirbtinis sąnarys arba elektroninis implan-

tas.

- Sergate viena ar keliomis iš šių ligų arba turite tokių nusiskundimų: kraujota-

kos sutrikimai, venų varikozė, atviros žaizdos, kraujosrūvos, odos įtrūkimai,

venų uždegimai.

• Prietaiso nenaudokite prie akių ir prie kitų jautrių kūno vietų.

• Pajutę skausmus arba jei masažas jums būtų nemalonus, nutraukite naudojimą

ir pasitarkite su savo gydytoju.

Pakuotės turinys ir pakuotė

Pirmiausia patikrinkite, ar netrūksta prietaiso dalių ir ar prietaisas nepažeistas. Jei abejojate, prietaiso

nenaudokite ir kreipkitės į savo pardavėją arba klientų aptarnavimo tarnybą. Pakuotės turinį sudaro:

• 1 medisana masažuojanti sprando pagalvėlė NM 870 su gabenimo krepšiu

• 2 baterijos (1,5V AA tipo)

• 1 naudojimo instrukcija

Pakuotės yra perdirbamos ir gali būti grąžinamos į žaliavų surinkimo punktą. Jau nenaudoja-

mą pakuotės medžiagą pašalinkite laikydamiesi taisyklių. Jei išpakavę pastebėjote transpor-

tavimo pažeidimų, nedelsdami susisiekite su savo pardavėju.

Baterijų įdėjimas / keitimas

Kad prieitumėte prie baterijų laikiklio, atsekite užtrauktuką (gale šone). Atsargiai ištraukite baterijų lai-

kiklį iš užtrauktuku užtraukiamo skyrelio

ir įdėkite 2 baterijas (1,5 V, AA tipo), atsižvelkite į baterijų

padėtį. Baterijų laikiklį vėl įstumkite atgal ir rūpestingai užtraukite užtrauktuką.

Kaip naudoti prietaisą?

Masažuoklis skirtas tikslingam sprando ir pečių zonos gydymui.

• Prietaisą išimkite iš gabenimo krepšio. Gabenimo krepšys pritvirtintas prietaiso gale. Naudodami

prietaisą, krepšį galite laikyti užtrauktuku užtraukiamame skyrelyje

prietaiso galinėje pusėje.

• Masažinė sprando pagalvėlė

iš elastingų, prie formos prisitaikančių putų, optimaliai tinka prie

galvos ir sprando kontūrų. Uždėkite jį aplink sprandą taip, kad, patikimai remtųsi į pečius.

• Paspauskite ĮJ./IŠJ. mygtuką

, kad įjungtumėte masažavimo funkciją. Prietaisas iš karto atlieka

vibracinį masažą. Antrą kartą paspaudę ĮJ./IŠJ. mygtuką

, išjungsite masažavimo funkciją arba

prietaisą.

Valymas ir priežiūra

• Masažuoklį valykite tik šiek tiek sudrėkinta kempine. Jokiu būdu nenaudokite aštrių šepečių, agresy-

vių valiklių, benzino, skiediklių arba alkoholio. Masažuoklį patrinkite švaria, minkšta šluoste.

• Prietaiso niekada nenardinkite į vandenį ir stebėkite, kad į prietaisą neįsiskverbtų vanduo ir kiti

skysčiai.

• Prietaisą vėl naudokite tik tuomet, kai jis visiškai sausas.

• Prietaisą įdėkite į gabenimo krepšį. Išimkite baterijas, jei nenaudojate prietaiso ilgesnį laiką.

Utilizavimo nurodymai

Šio prietaiso negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Kiekvienas vartotojas

privalo atiduoti visus elektrinius arba elektroninius prietaisus, neatsižvelgiant į tai, ar juo-

se yra kenksmingųjų medžiagų, savo miesto surinkimo punkte arba prekybos vietoje, kad

šiuos prietaisus būtų galima perduoti šalinti aplinkai tinkamu būdu.

Prieš išmesdami prietaisą baterijas išimkite. Panaudotų baterijų nemeskite į paprastas bui-

tines, o į pavojingas atliekas arba pristatykite į baterijų surinkimo punktą prekybos vietoje.

Techniniai duomenys

Pavadinimas ir modelis: medisana masažinė sprando pagalvėlė NM 870

Maitinimo įtampa: 3 V , 2 x 1,5 V baterijos (AA)

Matmenys: maždaug 29 x 28 x 9 cm (išpakuota)

Svoris: maždaug 340 g (be baterijų)

Gaminio Nr. : 88946

EAN kodas: 40 15588 88946 2

Garantijos ir remonto sąlygos

Garantiniu atveju kreipkitės į savo specializuotą parduotuvę arba tiesiai į techninės priežiūros skyrių. Jei

prietaisą prireiktų atsiųsti, nurodykite trūkumą ir pridėkite pirkimo čekio kopiją. Taikomos šios garantinės

sąlygos:

1. medisana gaminiams nuo pardavimo datos suteikiama 3 metų trukmės garantija. Garantiniu atveju

pardavimo datą reikia įrodyti pirkimo kvitu arba sąskaita faktūra.

2. Medžiagų ar gamybos trūkumai garantijos galiojimo laikotarpiu šalinami nemokamai.

3. Suteikus garantinę paslaugą, nepailgėja nei prietaiso, nei pakeistų konstrukcinių dalių garantinis

laikotarpis.

4. Garantija netaikoma:

a. bet kokiems pažeidimams, kurie atsirado netinkamai elgiantis su prietaisu, pvz., nesilaikant naudo-

jimo instrukcijos.

b. pažeidimams, kuriuos galima susieti su pirkėjo arba leidimo neturinčių trečiųjų asmenų atliktu

remontu arba pakeitimais.

c. transportavimo pažeidimams, atsiradusiems pakeliui iš gamintojo pas vartotoją arba siunčiant

prietaisą į techninės priežiūros tarnybą;

d. natūraliai nusidėvinčioms atsarginėms dalims.

5. Atsakomybė už tiesioginius arba netiesioginius dėl prietaiso atsiradusius nuostolius netaikoma net jei

prietaiso pažeidimas pripažįstamas garantiniu atveju.

medisana GmbH, Jagenbergstr. 19, 41468 NEUSS, VOKIETIJA

Klientų aptarnavimo tarnybos adresą rasite atskirai pridėtame lapelyje.

Aktualią šios naudojimo instrukcijos redakciją rasite adresu www.medisana.com.

Atsižvelgdami į tai, kad nuolat tobuliname savo gaminius, pasiliekame teisę keisti techni-

nius ir optinius parametrus.

Medisana NM 870 - 88946 Seite 12

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info