Bedienungsanleitung Medisana NM 885 (Seite 13 von 24) (Alle Sprachen)

805921

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/24

Nächste Seite

PL/CZ

Nie wbijać igieł w produkt!

Urządzenie wolno stosować wyłącznie

w zamkniętych pomieszczeniach!

Poszycie można prać w temperaturze

maks. 30°C w programie przeznaczo-

nym do prania tkanin delikatnych!

Nie wybielać!

Produktu nie wolno suszyć

w suszarce bębnowej!

Nie prasować!

Nie czyścić chemicznie!

WAŻNE

Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji

obsługi może prowadzić do ciężkich

urazów lub uszkodzenia urządzenia.

OSTRZEŻENIE

Należy zapoznać się z niniejszymi

ostrzeżeniami, aby uniknąć ewentual-

nych urazów ciała.

UWAGA

Należy zapoznać się z niniejszymi

ostrzeżeniami, aby uniknąć ewentualn-

ego uszkodzenia urządzenia.

WSKAZÓWKA

Wskazówki te zawierają przydatne in-

formacje dotyczące instalacji i stosowa-

nia.

Klasa ochrony II

Numer LOT

Wytwórca

PL Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Czyszczenie i pielęgnacja

• Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy się upewnić, że

zostało ono wyłączone, a wtyczka wyjęta z gniazda sieciowego. Urządze-

nie należy pozostawić do ostygnięcia.

• Urządzenie do masażu można czyścić wyłącznie za pomocą lekko wilgot-

nej gąbki. Do czyszczenia nie wolno używać szczotek, silnie działających

środków czyszczących, benzyny, rozpuszczalnika ani alkoholu. Urządze-

nie należy wytrzeć do sucha za pomocą czystej, miękkiej szmatki. Nie su-

szyć na grzejnikach ani za pomocą suszarki do włosów.

• Poszycie głowic masujących 1 można zdjąć (suwak) i prać w pralce przy

użyciu łagodnego środka piorącego i programu do tkanin delikatnych w

temperaturze 30°C.

• Nie wybielać, nie prasować i nie czyścić chemicznie!

• Nigdy nie należy zanurzać urządzenia w wodzie w celu jego wyczyszcze-

nia. Nie wolno dopuścić do przedostania się wody ani innej cieczy do wnę-

trza urządzenia.

• Urządzenie można ponownie użytkować dopiero wtedy, gdy jest w pełni

wysuszone.

• Wyprostować przewód zasilający, jeśli jest poskręcany.

• Zawinąć ostrożnie przewód zasilacza, aby uniknąć jego złamania.

• To urządzenie ma wbudowany akumulator, którego nie można wymonto-

wać.

• Urządzenie najlepiej przechowywać w oryginalnym opakowaniu w bez-

piecznym, czystym, chłodnym i suchym miejscu.

Wskazówki dotyczące utylizacji

Urządzenie to nie może być utylizowane razem z odpadami gosp-

odarczymi. Każdy użytkownik jest zobowiązany do oddania wszyst-

kich urządzeń elektrycznych i elektronicznych, obojętnie, czy

zawierają one substancje szkodliwe, czy też nie, do odpowiedniego

punktu zbiorczego w swoim mieście lub w placówkach handlowych,

aby mogły one być utylizowane w sposób przyjazny dla środowiska. W ra-

zie zapytań w sprawie utylizacji należy zwrócić się do władz komunalnych

lub do sprzedawcy. Uwaga! Urządzenie wyposażone jest w akumulator,

który ze względów bezpieczeństwa jest wbudowany na stałe i nie można

go wyjąć, nie niszcząc przy tym obudowy. Nieprawidłowe rozmontowywanie

urządzenia stanowi zagrożenie dla bezpieczeństwa. Z tego względu należy

oddać nieotwarte urządzenie do specjalistycznego punktu, w którym aku-

mulator zostanie profesjonalnie zutylizowany.

Dane techniczne

Nazwa i model: medisana Urządzenie do masażu karku z

akumulatorem NM 885

Zasilanie: 100-240V~, 50/60Hz, 12,6V 1,5A

Bateria litowo-jonowa: 11,1V 2200mAh

Automatyczne wyłączenie: po ok. 15 minutach

Warunki eksploatacji: Wyłącznie w suchych pomieszczeniach

Warunki przechowywania: Czyste, suche i chłodne pomieszczenia

Masa: ok. 1,6 kg

Nr artykułu: 88958

Nr EAN: 40 15588 88958 5

Warunki gwarancji i naprawy

W przypadku wystąpienia roszczeń z tytułu gwarancji należy zwrócić się do

sklepu lub bezpośrednio do punktu serwisowego. Jeśli występuje koniecz-

ność odesłania urządzenia, należy opisać uszkodzenie i załączyć kopię do-

wodu zakupu. Obowiązują następujące warunki gwarancji:

1. Produkty medisana objęte są trzyletnią gwarancją obowiązującą od

daty zakupu. W przypadku wystąpienia roszczeń z tytułu gwarancji nale-

ży udokumentować datę zakupu, przedkładając paragon lub fakturę.

2. Wady materiałów i produkcji usuwane są w okresie obowiązywania

gwarancji nieodpłatnie.

3. Wskutek wystąpienia roszczenia gwarancyjnego nie następuje przedłu-

żenie gwarancji zarówno w zakresie samego urządzenia jak i wymienio-

nych części.

4. Gwarancja nie obejmuje:

a. wszelkich szkód powstałych w skutek niewłaściwego użytkowania np.

w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi.

b. szkód powstałych w wyniku napraw lub ingerencji dokonanych przez

nabywcę lub nieuprawnione osoby trzecie.

c. szkód transportowych powstałych w drodze od producenta do

konsumenta lub podczas wysyłki do serwisu.

d. elementów urządzenia podlegających normalnemu zużyciu.

5. Odpowiedzialność za szkody pośrednie i bezpośrednie spowodowane

przez urządzenie wykluczona jest również w przypadku, gdy szkoda na

urządzeniu uznana zostanie za przypadek podlegający gwarancji.

medisana GmbH

Carl-Schurz-Str. 2

41460 NEUSS

NIEMCY

Adres punktu serwisowego znajduje się w oddzielnym załączniku.

Przed użyciem urządzenia należy dokładnie

przeczytać instrukcję obsługi, w szczególności

wskazówki bezpieczeństwa, i starannie

przechowywać instrukcję obsługi do późniejszego

wykorzystania. Przekazując urządzenie osobom

trzecim, należy wręczyć też niniejszą instrukcję

obsługi.

zasilanie energią elektryczną

• Przed podłączeniem urządzenia do źródła prądu, zwróć

uwagę na to, czy napięcie sieciowe podane na tabliczce

znamionowej zgodne jest z Twoim napięciem sieciowym.

• Podłączaj zasilacz sieciowy do gniazdka elektrycznego

tyl ko wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone.

• Stosuj tylko zasilacz sieciowy dołączony do masażera

(IVP1260-1500EU)

• Chroń zasilacz sieciowy, przewód zasilający i urządzenie

przed wysokimi temperaturami, gorącymi powierzch-

niami, wilgoc ii ą cieczami.

• Nigdy nie chwytaj zasilacza mokrymi lub wilgotnymi

rękami ani też stojąc w wodzie.

• Nie chwytaj za urządzenie, które wpadło do wody. Natych-

miast wyciągnij zasilacz sieciowy z gniazdka elektrycz-

nego.

• Urządzenie musi być tak podłączone, by zasilacz siecio-

wy by ł łatwo dostępny.

• Wyłączaj urządzenie natychmiast po użyciu za pomocą

przycisków znajdujących się na sterowniku i wyciągaj

zasilacz sieciowy z gniazdka elektrycznego.

• Aby odłączyć urządzenie od sieci, należy chwytać za

zasilacz sieciowy, a nigdy za kabel.

• Nie przenoś, nie ciągnij ani nie obracaj urządzenia za

przewód zasilający lub zasilacz sieciowy.

• Urządzenia nie wolno dalej używać, jeśli kabel lub zasi lacz

sieciowy są uszkodzone. Ze względów bezpieczeństwa

części te mogą zostać wymienione jedynie przez auto-

ryzowan ego serwisanta. Aby uniknąć zagrożeń, wyślij

urządzenie do naprawy w punkcie serwisowym.

• Należy zwrócić uwagę na to, aby ułożenie kabli nie

groziło potknięciem. Nie łam, nie zakleszczaj, ani nie

wykręcaj kabla. Nie wolno samodzielnie wyjmować

ani wymieniać akumulatora. W przypadku nie-

prawidłowej wymiany akumulatora istnieje zagrożenie

wybuchem. Akumulator można wymienić wyłącznie na

taki sam akumulator lub akumulator równoważnego typu.

W przypadku awarii akumulatora, należy zwrócić się do

specjalistycznego warsztatu lub do naszego centrum ser-

wisowego. Artykuł wyposażony jest w akumulator litow-

ojonowy. Nie wolno rozkładać akumulatora na części,

wrzucać go do ognia ani zwierać.

szczególne przypadki

• Urządzenie to może być stosowane przez dzieci powyżej

8 lat, oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach

zycznych, sensorycznych lub mentalnych, lub przy br-

aku doświadczenia i wiedzy tylko wówczas, jeśli odbywa

się to pod kontrolą lub po pouczeniu o bezpieczeństwie

użytkowania urządzenia, jeśli osoby te rozumieją

zagrożenie wynikające z użytkowania urządzenia.

• Urządzenie nie może służyć jako zabawka dla dzieci.

• Nie stosuj urządzenia, jako pomocy w terapii lub w

zastępstwie leczenia medyczego. Chroniczne bóle lub

symptomy m osgięą przez to stać bardziej uciążliwe.

• Nie korzystaj z masażera bądź skonsultuj się przed

użyciem z lekarzem, gdy:

- jesteś w ciąży;

- posiadasz rozrusznik serca, sztuczne stawy lub

implanty elektroniczne;

- cierpisz na jedną lub kilka z niżej podanych chor ób lub

dolegliwości: zaburzenia krążenia krwi, żylaki, otwarte

ran, y stłuczenia, rozpadliny skóry, zapalenia żył.

• Nie używaj urządzenia w pobliżu oczu lub innych

wrażliwych części ciała.

• Jeżeli odczuwasz ból lub masaż nie sprawia Ci

przyjemnośc i, przerwij zabieg i skonsultuj się z le-karzem.

• Postępuj ostrożnie podczas korzystania z funkcji podgrze-

wania. Niektóre powierzchnie urządzenia nagrzewają

się do wysokiej temperatury. Nie stosuj urządzenia

u małych dzieci, osób niedołężnych lub wykazujących

obniżoną wrażliwość na ciepło.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie przeznaczone jest do samodzielnego wykonywania masażu

określonych części ciała w celu odprężenia i poprawy samopoczucia. Nie

jest przeznaczone do zastosowań medycznoterapeutycznych. Urządzenie

nie jest przeznaczone do stosowania w klinikach, gabinetach masażu,

gabinetach wellness itd. Urządzenie do masażu nie jest urządzeniem

medycznym i nie służy do terapii bólu. W przypadku wątpliwości lub pytań

prosimy przed zastosowaniem zasięgnąć porady lekarza.

Opakowanie może być użyte ponownie lub przekazane do punktu

zbiorczego surowców wtórnych. Niepotrzebne części opakowania

należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami. Gdy podc-

zas rozpakowywania zostaną zauważone uszkodzenia spowodowane

transportem, należy niezwłocznie skontaktować się ze sprzedawcą.

OSTRZEŻENIE

Zwracaj uwagę na to, aby folie z opakowania nie dostały się

w ręce dzieci! Grozi uduszeniem!

Aktualną wersję instrukcji obsługi znajdziesz na stronie

www.medisana.com

W ramach ciągłego ulepszania produktu zastrzegamy sobie

prawo do zmian technicznych i wyglądu.

• W przypadku objawów bólu niewiadomego pochodze-

nia, stosowania terapii lekarskiej i / lub korzystania z urzą

dzeń medycznych, przed użyciem masażera skonsultuj

się z lekarzem.

przed użyciem urządzenia

• Przed każdym użyciem dokładnie sprawdź, czy zasilacz

sieciowy, przewód zasilający i masażer nie są uszkod-

zone. Nie używaj niesprawnego urządzenia.

• Nie używaj urządzenia, jeżeli urządzenie lub przewód

zasilający wykazują widoczne uszkodzenia, urządzenie

nie działa prawidłowo, spadło na podłogę lub uległo

zawilgoceniu. Aby uniknąć zagrożeń, wyślij urządzenie

do naprawy w punkcie serwisowym.

użytkowanie urządzenia

• Nie przechowuj urządzeń elektrycznych w miejscu, z

któreg o mogą wpaść do wanny lub umywalki.

• Stosuj urządzenie wyłącznie zgodnie z jego przeznac-

zeniem , opisanym w instrukcji obsługi.

• W przypadku zastosowania do innych celów, roszczenia

gwarancyjne wygasają.

• Przyrząd stosować tylko w prawidłowej pozycji, tzn. tak,

jak opisano w niniejszej instrukcji obsługi.

• Nie stosuj urządzenia podczas snu bądź leżąc w łóżku.

• Nie używaj urządzenia bezpośrednio przed pójściem sp

ać. Masaż ma działanie stymulujące.

• Nigdy nie używaj urządzenia, gdy kierujesz pojazdem lub

obsługujesz maszynę.

• Masaż powinien trwać jednorazowo nie dłużej niż 15 minut.

Dłuższe użytkowanie skraca żywotność urządzenia i za-

miast do rozluźnienia mięśni może prowadzić do napięć

w mięśniach.

• Zbyt długie używanie może spowodować przegrzanie.

Prze d ponownym użyciem poczekaj, aż urządzenie

całkowicie przestygnie.

• Nie kładź, ani nie stosuj urządzenia nigdy bezpośrednio

obo k elektrycznych piecyków grzewczych, ani innych

źródeł ciepła.

• Nie zostawiaj urządzenia bez kontroli, gdy podłączone

jest do sieci.

• Urządzenie nie powinno być narażone na kontakt z os-

trymi lub spiczastymi przedmiotami.

• Nie przykrywaj urządzenia, gdy jest włączone. W żadnym

wypadku nie używaj go pod kocem lub poduszką. Istnieje

zagrożenie pożarem, pora-żeniem prądem i skaleczeni-

em.

• Należy dopilnować, by między obracające się głowice

masujące 1 nie dostały się palce ani inne części ciała.

Niebezpieczeństwo obrażeń!

• Do eksploatacji przyrządu nie stosować żadnych

zegarów sterujących ani żadnych zewnętrznych urządzeń

sterujących.

• Nie używaj urządzenia w pomieszczeniach, w których

stosowane są jednocześnie aerozole lub tlen.

konserwacja i czyszczenie

• Urządzenie nie wymaga konserwacji. Gdyby jed-

nak wystąpiła usterka, sprawdź, czy zasilacz siecio-

wy jest prawidłowo podłączony. Nie otwierać zam-

ka błyskawicznego. Nie ma pod nim żadnych części

przeznaczonych do czyszczenia lub konserwacji przez

użytkownika.

• Możesz samodzielnie czyścić urządzenie. W przypadku

usterek, nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia,

ponieważ przez to wygasają wszelkie roszczenia gwaran-

cyjne. Zapytaj sprzedawcę urządzenia i oddaj urządzenie

do naprawy w serwisie.

• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być przeprow-

adzane przez dzieci bez nadzoru.

• Nie zanurzaj urządzenia w wodzie, ani w innych cieczach.

• Gdy jednak jakaś ciecz dostanie się do wnętrza urządzenia,

natychmiast wyciągnij wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań

komercyjnych lub medycznych.

• Przy wątpliwościach natury zdrowotnej, skon-

sultuj się przed użyciem urządzenia ze swoim

lekarzem.

• Nie używaj masażera w wilgotnych pomieszcze-

niach (np. podczas kąpieli lub prysznica).

PL Instrukcja obsługi

Urządzenie do masażu karku z akumula-

torem NM 885

Głowica masująca (w sumie 4 szt.) pod zdejmowanym

poszyciem

Zasilacz sieciowy

Wskaźnik naładowania akumulatora

Przycisk GRZANIE (włącza/wyłącza funkcję grzania)

Przycisk WŁ./WYŁ.

Przycisk MODE (wybór prędkości masażu)

Uchwyt (po 1 z prawej i lewej strony)

Przyłącze zasilacza sieciowego

Objaśnienie symboli

Masaż karku

Urządzenie do masażu karku z akumulatorem NM 885 medisana wyposa-

żone jest w cztery rotujące głowice, wykonujące masaż shiatsu. Uchwyty

umożliwiają indywidualne dostosowanie intensywności masażu poprzez wy-

konywanie pociągnięć w dogodny sposób.

Użytkowanie z zasilaczem

1. Wtyczkę przewodu zasilacza włożyć do przyłącza zasilacza 8 znajdu-

jącego się z tyłu urządzenia.

2. Następnie wetknąć zasilacz 2 do gniazda instalacyjnego.

3. Położyć urządzenie do masażu na wybranym miejscu ciała tak, aby

przylegało w wystarczającym stopniu.

4. Ręce należy przełożyć przez uchwyty 7 znajdujące się po lewej i po

prawej stronie. Pociągając z odpowiednią siłą można ustabilizować

urządzenie w pożądanej pozycji oraz regulować intensywność masażu

w zależności od indywidualnych preferencji (im mocniejsze pociąganie

za uchwyty tym większa intensywność masażu).

5. Aby włączyć urządzenie, należy nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ. 5. Masaż

Shiatsu rozpocznie się od najniższego poziomu.

6. Teraz można nacisnąć przycisk MODE 6. Intensywność masażu

zmieni się na poziom średni. Kolejne naciśnięcie przycisku 6 włącza

najwyższy poziom prędkości masażu. Ponowne naciśnięcie przycisku

MODE 6 powoduje ponowne przejście masażu do najniższej prędkości

itd. W regularnych odstępach czasu zmienia się kierunek ruchu głowic

masujących.

7. Za pomocą przycisku GRZANIE 4 można włączyć i wyłączyć funkcję

grzania. Grzanie działa wyłącznie przy włączonej funkcji masażu (auto-

matycznie) i daje przyjemne ciepło. Ciepło jest emitowane przez głowice

masujące 1, świecące się na czerwono. Aby wyłączyć funkcję grzania,

należy nacisnąć przycisk GRZANIE 4. Funkcja grzania ustaje i czerwo-

ne światło głowic masujących gaśnie.

8. Naciśnięcie przycisku WŁ./WYŁ 5 powoduje wyłączenie urządzenia.

Urządzenie wyłącza się automatycznie po 15 minutach nieprzerwanego

masażu.

UWAGA - Należy uważać, aby nie przekroczyć maksymalne-

go czasu eksploatacji, wynoszącego 15 minut!

Masaż innych części ciała

Urządzenie może także służyć do masażu innych części ciała, takich jak np.

plecy, łopatki, brzuch, uda czy łydki. W celu wykonania tam masażu shiatsu

należy ułożyć urządzenie na danej części ciała i przytrzymać podczas trwa-

nia zabiegu. Można włączyć dodatkowo funkcję grzania.

Wykorzystanie akumulatora

Urządzenie może być zasilane przez zintegrowany akumulator, dzięki cze-

mu można je używać wszędzie, niezależnie od dostępu do prądu.

Wskaźnik naładowania akumulatora 3 sygnalizuje następujące stany:

Zielony (w trakcie pracy): stan naładowania akumulatora wystarcza-

jący

Czerwony (w trakcie pracy): konieczność natychmiastowego naładowa-

nia akumulatora

Czerwony migający

(w trakcie ładowania): akumulator wciąż musi się ładować

Zielony migający

(w trakcie ładowania): akumulator gotowy do pracy - zalecane

jest jednak jego całkowite naładowanie

Zielony (w trakcie ładowania): akumulator naładowany

Ładowanie akumulatora

1. Wtyczkę przewodu zasilacza włożyć do przyłącza zasilacza 8 znajdu-

jącego się z tyłu urządzenia.

2. Następnie wetknąć zasilacz 2 do gniazda instalacyjnego.

3. Kontrolować wskaźnik stanu naładowania 3. Zalecamy, aby po nałado-

waniu odłączyć zasilacz od urządzenia.

Użytkowanie z akumulatorem

1. Wyciągnąć zasilacz z gniazda instalacyjnego oraz wtyczkę przewodu

zasilacza z urządzenia.

2. Położyć urządzenie do masażu na wybranym miejscu ciała tak, aby

przylegało w wystarczającym stopniu.

3. Nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ. 5, aby włączyć urządzenie i dalej postę-

pować tak, jak opisano w punktach 6 do 8 rozdziału „Użytkowanie z

zasilaczem”.

WSKAZÓWKA

Włączenie urządzenia powoduje zakończenie procesu ładowania.

Zakres dostawy i opakowanie

Sprawdź, czy urządzenie jest kompletne i nie jest uszkodzone. W razie

wątpliwości nie uruchamiaj urządzenia, skontaktuj się ze sklepem lub punk-

tem serwisowym. W zakres dostawy wchodzą:

• 1 medisana Urządzenie do masażu karku z akumulatorem NM 885

• 1 zasilacz sieciowy z przewodem zasilającym

• 1 instrukcja obsługi

88958 NM 885 07/2021 Ver. 1.4

Medisana NM 885 Seite 13

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info