HR/HU
Garanciális és javítási feltételek
Garancia érvényesítése esetén forduljon szakkereskedéséhez,
vagy közvetlenül a szervizhez. Amennyiben be kell küldeni a
készüléket, úgy jelölje meg a hibát, és mellékelje a blokkot is.
A garanciára az alábbi feltételek vonatkoznak:
1. A medisana termékekre az eladás napjától számítva 3 év
garancia vonatkozik. Garanciális igény esetén az eladás
napját pénztárblokkal, vagy számlával kell igazolni.
2. Az anyag- vagy gyártási hibák a garanciális idő alatt
ingyenesen elhárításra kerülnek.
3. A garanciális javításokkal nem hosszabbodik meg a
garancia időtartama, sem a készülékre, sem a cserélt
alkatrészekre.
4. A garancia nem terjed ki az alábbiakra:
a. szakszerűtlen kezelésre, pl. a használati
utasítás gyelmen kívül hagyására visszavezethető
károkra.
b. a vásárló, vagy jogosulatlan kívülálló által végzett javítás,
vagy beavatkozás miatti károkra.
c. a gyártótól a fogyasztóhoz történő kiszállítás során,
vagy a szervizbe való beküldés során
keletkezett károkra.
d. a normál használat során elhasználódó tartozékokra.
5. A készülék által közvetlenül, vagy közvetve előidézett
járulékos károk miatti felelősség akkor is kizárt, ha a
készülék károsulása garanciális igényként elismerésre
kerül.
medisana GmbH
Jagenbergstr . 19
41468 NEUSS
Németország
A szerviz címét a külön mellékelt lap tartalmazza.
3
2
1
4
5
HU
Használati útmutató
Ergonomikus párna OL 350
1
Állítható ágyéktámasz
2
Ellenőrző egység
3
Hálózati kábel csatlakozója
4
Melegítés-gomb
5
BE-/KI-kapcsoló
A terméket ne használja az összetolt
vagy összehajtott állapotban!
Ne dugjon tűt a termékbe!
3 év alatti kisgyermekek részére nem
alkalmas!
A terméket kizárólag zárt térben hasz-
nálja!
A huzat a címke szerint kézzel mosha-
tó!
Ne mossa!
(kivéve a levehető huzatot)
Ne fehérítse!
A terméket tilos szárítóba tenni!
T ilos vasalni!
T ilos a vegytisztítás!
FONTOS!
Az útmutató gyelmen kívül hagyása
súlyos sérülésekhez vagy a készülék
károsodásához vezethet.
FIGYELMEZTETÉS
A felhasználó sérülésének megelőzése
érdekében a gyelmeztetéseket be kell
tartani.
FIGYELEM
A készülék esetleges károsodásának
megelőzése érdekében be kell tartani
ezeket az utasításokat.
MEGJEGYZÉS
Ezek a megjegyzések hasznos kiegé-
szítő információkkal látják el a telepítés-
sel vagy a működtetéssel kapcsolatban.
II. védelmi osztály
Tételszám
Gyártó
Jelmagyarázat
A termék használatba vétele előtt olvassa el
gyelmesen a használati utasítást, különös-
képpen a biztonsági útmutatót, és őrizze meg a
használati útmutatót későbbi felhasználásra. Ha
a készüléket másnak adja tovább, a jelen hasz-
nálati útmutatót is feltétlenül adja oda.
HU Biztonsági tudnivalók
az áramellátásról
• A készülék áramforráshoz történő csatlakoztatása előtt
bizonyosodjon meg arról, hogy ki van kapcsolva, és a
címkén feltüntetett elektromos feszültség megegyezik-e
a hálózati feszültséggel
• A készüléket kizárólag a mellékelt hálózati adapterrel sza-
bad üzemeltetni.
• A tápegységet, a kábeleket és a készüléket tartsa távol
hőtől, forró felületektől, nedvességtől és folyadékoktól.
• Ne érjen a hálózati adapterhez, ha vízben áll, vagy ha a
keze vizes vagy nedves.
• A tápegységet csak szabadon hozzáférhető aljzatba csat-
lakoztassa.
• Használat után mindig kapcsolja ki a készüléket a vezér -
lőegység gombjával, és válassza le az áramellátást.
• A készülék áramellátásának leválasztásához mindig húz-
za ki a tápegységet az aljzatból, illetve húzza ki a tápegy-
séget a csatlakozásnál
3
. Ne a kábeleknél fogva húzza
ki!
• Soha ne vigye, húzza vagy fordítsa a készüléket a kábel -
nél vagy a tápegységnél fogva.
• Ügyeljen arra, hogy senki ne tudjon megbotlani a kábe -
len. A kábel nem törhet meg, csípődhet be vagy nem te-
keredhet el.
különleges személyek
• Ne használja a készüléket olyan gyerekek, fogyatékos,
alvó, és hőérzékeny személyek esetében, akik nem
tudnak reagálni a készülék túlmelegedésére.
• A készüléket 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott
zikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelke-
ző, vagy kellő tapasztalattal és tudással nem rendelkező
személyek akkor használhatják, ha a biztonságukra egy
arra kijelölt személy felügyel vagy kioktatták a készülék
biztonságos használatára és megértette az ebből eredő
veszélyeket.
• Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
• 3 év alatti gyermekek nem használhatják a készüléket,
mivel nem képesek arra, hogy reagáljanak a túlmelege-
désre.
• Az elektromos termék által kibocsátott elektromágneses
mező adott esetben zavarhatja szívritmus-szabályozója
működését. Kérje orvosa, vagy a szívritmus-szabályozó
gyártójának tanácsát, mielőtt használná a terméket.
• Amennyiben egészségügyi kétségei merülnek fel, hasz -
nálat előtt konzultáljon az orvosával.
a készülék üzemeltetéséről
• A készüléket csak a használati utasításban ismertetett
rendeltetésének megfelelően szabad használni.
• Az ettől eltérő használat a garanciaérvényesítési jog el -
vesztésével jár .
• A készülék kizárólag beltéri használatra alkalmas.
• Minden használat előtt ellenőrizze a terméket alaposan
arra vonatkozóan, hogy lát-e rajta elhasználódást és /
vagy sérülést. Ne használja a készüléket, ha kopásokat,
rongálódásokat, vagy nem megfelelő használatra utaló
nyomokat észlel a készüléken.
• Hiba esetén ellenőrizze, hogy az áramellátás megfelelő -
en biztosított-e. Ne nyissa ki a készüléket. Nem tartalmaz
olyan alkatrészeket, amelyek a felhasználó tisztítását
vagy karbantartását igényelnék.
• A készüléket kizárólag a megfelelő helyen használja, a
kezelési útmutatóban leírtak szerint.
• A készülék nem alkalmas kereskedelmi vagy orvosi fel-
használásra (pl. kórházakban).
3. Nyomja meg a BE/KI kapcsolót
5
a készülék bekapcso-
lásához. A hő a legmagasabb, illetve a legutóbb használt
fokozatra kapcsol be.
4. A 4. hő-gomb
1
megnyomásával válthat az 1., 2. vagy 3.
hőfokozatok között. 120 perc elteltével a készülék auto-
matikusan kikapcsol.
5. A készüléket manuálisan is kikapcsolhatja, a BE/KI kap-
csoló
5
megnyomásával.
Hibák és azok elhárítása
Ha a bekapcsolást követően a készülék SEMMIRE sem re-
agál, ellenőrizze, hogy megfelelő-e az áramellátás. Ameny-
nyiben az áramellátás megfelelő, a készülék meghibásodott.
Ezt követően már ne használja a készüléket, és vegye fel a
kapcsolatot egy szervizzel.
Tisztítás és ápolás
• A készülék tisztítása előtt válassza le a készüléket az
áramellátásról, és hagyja lehűlni legalább 10 percig.
• A huzat levehető és kézzel mosható (áztassa enyhe szap-
panban és hideg vízben 15 percig, majd öblítse le friss,
hideg vízzel).
• A huzatot tilos fehéríteni, vasalni vagy vegytisztítással
tisztítani!
• Csak akkor használja a terméket ismét, ha az teljesen
száraz.
• Ha a kábel összegubancolódott, egyenesítse ki.
• Az árucikket vízszintesen kiterítve, tiszta és száraz he -
lyen tárolja.
Ártalmatlanítás
A készüléket tilos a háztartási hulladékkal együtt
ártalmatlanítani. Minden felhasználó köteles vala-
mennyi elektromos és elektronikus készüléket, akár
tartalmaz káros anyagokat, akár nem, a település
gyűjtőhelyén vagy a szakkereskedőnek leadni a hul-
ladékká vált termék környezetkímélő ártalmatlanítása érde-
kében. Az ártalmatlanítással kapcsolatos kérdéseivel fordul-
jon a helyi illetékes hatóságokhoz vagy a forgalmazóhoz.
Műszaki adatok
Név és modell: medisana Ergonomikus
párna OL 350
Áramellátás: 100–240 V~, 50/60 Hz, 12 V 2 A
Fűtőteljesítmény kb.: 26 W
Autom. kikapcsolás: 120 perc
Hőmérsékleti fokozatok: 1: 40°C±5°C; 2: 50°C±5°C;
3: 60°C±5°C;
Üzemeltetési feltételek: Kizárólag száraz helyiségekben,
a használati utasításban leírtak
alapján használható
Tárolási feltételek: Kiterítve, tisztán és szárazon
Méretek kb.: 36 x 44 x 29 cm
Tömeg kb.: 1.000 g
Cikkszám: 60274
EAN-sz.: 40 15588 60274 0
A használati útmutató aktuális változata a www .medisana.com weboldalon
található.
A folyamatos termékfejlesztés következtében fenntartjuk
a műszaki és kialakítási módosítások jogát.
A csomag tartalma
Először ellenőrizze, hogy az eszköz hiánytalan-e és nincs
rajta sérülés. Ha bármilyen kétsége merül fel, ne helyezze
üzembe a készüléket, és forduljon a forgalmazóhoz vagy a
szervizhez.
A csomag tartalma:
• 1 medisana Ergonomikus párna OL 350
• 1 tápegység
• 1 Használati utasítás
Ha kicsomagolás közben szállítási sérülést észlel, haladék-
talanul lépjen kapcsolatba a kereskedőjével, akinél a termé-
ket vette!
Felhasználás
1. Végül csatlakoztassa egy fali aljzathoz csatlakoztatott
tápegységhez
3
.
2. Helyezze rá egy székre a párna ülőfelületét. Az ágyéktá -
masz
1
tetszés szerint magasságban állítható, 180 fok-
kal elforgatható, attól függően, hogy hogyan érzi a legké-
nyelmesebbnek.
FIGYELMEZTETÉS
Ügyeljen arra, hogy a csomagolófólia ne kerül-
jön gyermek kezébe!
Fulladásveszély áll fenn!
• Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékokba.
• Amennyiben mégis folyadék kerülne a készülékbe, azon -
nal szüntesse meg az áramellátást.
• A készüléket ne használja nedvesen és csak száraz kör-
nyezetben üzemeltesse (ne fürdőszobában, stb.).
• Ne helyezzen elektromos készülékeket olyan helyre, ahol
fennáll annak a veszélye, hogy kádba vagy mosogatóba
eshetnek.
• Ne használja alvás közben vagy ágyban fekve a készülé -
ket.
• Az igen hosszú idejű használat túlmelegedéshez vezet -
het. Újbóli használat előtt, mindig hagyja először lehűlni a
készüléket.
• Ne használja a készüléket felügyelet nélkül.
• Ne helyezzen biztosítótűt vagy egyéb éles tárgyat a ké -
szülékre, vagy ne szúrjon bele ilyen jellegű tárgyakat.
• Ne takarja le a készüléket, ha az be van kapcsolva. Soha
ne használja a készüléket takarók vagy párnák alatt. Tűz-
és sérülésveszély , valamint áramütés veszélye áll fenn.
• Soha ne tárolja vagy használja a készüléket villanytűz -
hely vagy más hőforrás mellett.
Karbantartás és tisztítás
• Üzemzavar esetén ne kísérelje meg a készülék önálló ja -
vítását. A javításokat kizárólag erre jogosult szakkeres-
kedő vagy megfelelő szakképzettséggel rendelkező sze-
mély végezheti el.
• A készülék tisztítását és a felhasználói karbantartást soha
nem végezhetik felügyelet alatt nem álló gyermekek.
• A veszélyek elkerülése érdekében, a megrongálódott
hálózati kábelt vagy a tápegységet kizárólag a medisa-
na által meghatalmazott szakkereskedő vagy megfelelő
szakképzettséggel rendelkező személy cserélheti ki.
• Tárolás előtt hagyja előbb kihűlni a készüléket.
• Tárolás során ne helyezzen tárgyakat a termékre, így el -
kerülve az éles törések kialakulását.