Перед испо льз ов анием у стройства внимательно
про читайте эт о р уков о д ство по испо льзов анию,
в частности, указания по без опасности, и
со храните рук ов од ств о для дальнейшег о
испо льз ов ания. Если вы передаете у стройство
третьим лицам, обяз ательно передав айте вме сте
с ним данное рук ов од ств о по испо льз ов анию.
RU У ка зания по те хнике без опасности 5. Чтобы вручную выклю чить устройств о, нажмите вы-
ключа т е ль 2 .
Внешний аккум улят ор
Пере д первым использов анием поверб анк а ег о нужно
по лностью зарядить. Используйт е для этог о стандартную
вилку пит ания с выходным USB-раз ъемом 5В и к абе ль
micro-USB.
При кратковременном нажа тии вык лю ча те ля 7 от обра-
зится состояние заряда: зе леный = 66 - 100%; же лтый =
33-66%; красный = 5-33%; если заряд акк уму лятора ме-
нее 5%, б у дет миг ать красный индикатор.
Чтобы по дключить внешний аккумулят ор и пода ть пи-
тание на устройств о, необ хо димо нажа ть и примерно 3
секунды у держива ть выключа те ль 7 . Для вык лю чения
также необ х о димо примерно 3 секунды у держива ть на-
жа тым выключа те ль 7 .
Непо ладки и их у странение
Если устройство после включения НИКАК НЕ реагиру-
е т , проверь те, правильно ли по дклю чено питание. Если
да, зна чит изде лие неисправно. Не по льзуйт есь устрой-
ством, а обра тит есь в сервисный центр.
Очистка и ухо д
• Пере д очисткой из де лия о тк лючит е питание и дайт е
устройств у остыть не менее 10 минут .
• Ручная стирк а: Замочит е в хо ло дной во де с мягким
мылом на 15 минут . Промойт е в хо ло дной во допров о-
дной во де.
• Оберег айт е сет евой к абе ль и б лок управления от на-
грева, г ор ячих повер хностей, в лажности и жидк остей.
• Не выжимайте и не трите изде лие во время или после
чистки!
• Запрещае т ся гладить, по дверг ать отб е ливанию или
химической чистке!
• Из де лием мо жно по льзова ться снов а то льк о после
тог о, как оно полностью высохне т .
• Р а звернит е кабе ль, если он скручен.
• Храните из де лие в расправленном виде б е з допо лни-
те льных подкладок в чистом и сух ом месте.
Утилизация
Данное устройство не льзя утилизировать в месте
с домашним мусором. Каждый по требите ль об я-
зу е тся сдава ть все э лектрические и э лектронные
устройств а, вне зависимости, с о держа т они вред-
ные веществ а или не т , в сборные пункты своего
г оро да либо в т орг овые пункты, чтобы их смог ли
утилизирова ть, не нанося вреда окр ужающей сре-
де. Не выбрасывайте использов анные б атарейки
/ powerbank вмест е с бытовыми о тхо дами, а сдавайте их
к ак специальные отх о ды или в пункты приема б а т ареек
на пре дприятиях специализированной торг ов ли! По во-
просу утилизации обратит есь в свое комм унальное хо-
зяйство или к т орг овому аг енту .
Т ехниче ские параметры
Назв ание и мо де ль: Г ре лка-шарф medisana OL 150
Внешний аккумулят ор: 2 600 мАч, 7,4 В
Мощность нагрева приб л.: 19,24В т
Ав тома тическ ое отклю чение: чере з 20/40/60 минут
У сл овия эксплуа тации: использ ова ть только в сухих
помещениях согласно
руково дств у по испо льз ованию
У сл овия хранения: разв ернутым, чистым и сухим
Г аб аритные размеры, приб л.: 45 x 88 см
Вес около: 1.000 г
(вкл. Внешний акк уму лятор)
Ар тикульный № 60271
Номер EAN: 40 15588 60271 9
Компл ект поставки
Прежде в сег о проверь т е комплектность устройства и не т
ли у нег о повре ждений. В случае с омнений не по льзуй-
тесь устройством и обратит есь к своему продавцу или в
сервисный центр. В комплект поставки вхо дят:
• 1 Г ре лк а-шарф medisana OL 150
• 1 Внешний аккумулят ор и кабе ль micro-USB
• 1 руково дств о по применению
Если при распак овке вы заме тите повреждение из де лия,
во зникшие при перевозке, немедленно свяжитесь с о своим
торг овым пре дставите лем.
Испо льз ов ание
1. С помощью включенный внешний акк уму лятор к разъ-
ему для б лока питания 1 .
2. Надень те гре лку-шарф и застегнит е спере ди магнит-
ную засте жку .
3. Чтобы вклю чить у стройство, нажмите кнопку Вкл/Вык л
2. Нагревание включае тся на самом высоком или на
уровне, ко торый испо льзовался после дний раз.
4. Нажимая кнопки нагрева 3 и 4 , вы може те перек лю-
ча ться между уровнями нагрева 1, 2 или 3 для дв ух
зон сверху и снизу . Нажимая кнопку таймера 5 , вы
може те задать время рабо ты 20, 40 или 60 минут .
Если время работы не задано, устройств о ав томати-
чески о тключит ся чере з 40 минут .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Следите з а тем, чт обы упак ово чная пленка не
попала в руки де тей!
Она мо же т стать причиной у д ушения!
У словные обозна чения
L T/RU
Актуальная версия настоящег о руководства по испо льзованию разме-
щена на сайте: www .medisana.com
В процессе пост оянног о усов ершенств ования продук-
ции мы со храняе м за собой право изменять конструк-
цию и техниче ские параметры.
У словия гарантии и рем онта
Г арантийный срок на из де лия medisana составляе т три
г о да. В г арантийном случае дата пок упки по дтверждае тся
к ассовым чеком или сче том.
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str . 2
41460 NEUSS
ГЕРМАНИЯ
Адреса сервисных центров мо жно найти на о т де льном
листе приложения.
RU Руков од ств о по испо льз ованию
Г релка-шарф OL 150
1
2
3
4
5
86
INPUT OUTPUT
7
1 Р а з ъем для исто чник а питания
2 Выключа т е ль ВКЛ/ВЫКЛ
3 Кнопк а нагрева (в ерхняя з она)
4 Кнопк а нагрева (нижняя з она)
5 Кнопк а таймера
6
Вх о дной раз ъем для сое дините льного кабе ля
7 Выхо д: пор т Micro-USB (зар ядка)
8 Выключа т е ль внешнего аккумулят ора
Не в тык айте иг олки в
из де лие!
Испо льзуйт е из де лие только в
закрытых помещениях!
Ручная стирк а!
Не о тбе лива ть!
Из де лие нельзя сушить
в сушилке!
Не г ладить!
Не по дверг ать химчистке!
В АЖНО!
Несоб лю дение этой инстр укции мо-
же т прив ести к серье зным травмам
или повреждению у стройства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Необ х о димо соб люда ть э ти пре ду-
преждения, чт обы изб ежа ть возмож-
ног о травмиров ания по льзов а т е ля.
ВНИМАНИЕ
Необ х о димо соб люда ть эти указания,
чтобы из бе жа ть во зможног о повреж-
дения устройств а.
ПРИМЕЧАНИЕ
Данные ук азания даю т дополните ль-
ные рекомендации по установке и
эксплуа тации.
Класс защиты II
Номер пар тии
Произво дит е ль
Не
выжимайте
ег о!
Электропитание
• Пере д тем как подсое динить устройство к се ти
убе дитесь, что оно выклю чено и чт о напряжение се ти,
ук азанное на этике тке, соотве тств у е т напряжению в
вашей э лектросе ти.
• У стройство сле дуе т испо льзов а ть только вместе с
постав ляемыми в комплек те принадлежностями (б лок
управ ления, внешний аккумулят ор).
• Оберег айт е се тевой кабе ль и устройство от нагрева,
г орячих пов ерхност ей, в лажности и жидкостей.
• После испо льз ования всег да вык лю чайте устройство
кнопкой на б локе управления и от соединяйт е от
исто чника питания.
• Не переносите, не тяните и не повора чивайте
устройств о за кабе ль.
• Сле дите за тем, чтобы кто-нибу дь не споткну лся о
к абе ль. Опасность запутывания и удушения! Каб е ль
не льзя перегиб ать, пережима ть или перекручива ть.
Для особых категорий по льз ов ате лей
• Не используйт е устройство на де тях, инвалидах или
спящих людях, а также на людях, не чувствите льных к
теплу , которые не могут реагиров а ть на перегрев.
• Это у стройство мо же т использ ова ться де тьми с 8 ле т и
старше, а также людьми с пониженными физическими,
сенсорными или психическими способностями, или
не доста тк ом опыта и знаний, если они нахо дят ся
по д присмотром или их ознакомили с бе зопасным
испо льзов анием устройства и они ос ознаю т исхо дящие
о т устройств а опасности.
• Не позв о ляйте де тям играть с у стройством.
• Де ти до 3 ле т не до лжны польз ов а ться э тим
устройств ом, так к ак они неспособны реагиров а ть на
перегрев.
• Э лектромагнитные поля, с оз даваемые этим
устройств ом, могут в нек о торых случаях вызва ть
поме хи для работы в ашег о кардиостиму лят ора. Пере д
испо льзов анием э тог о изде лия пос ове туйтесь со своим
вра чом или произво дите лем кардиостимулят ора.
• Если у Вас есть сомнения в о тношении з доровья, пере д
применением прибора посове т уйтесь с о своим врачом.
Для испо льзов ания устройства
• Испо льзуйт е устройство то лько по на зна чению, сле дуя
инструкциям в р уково дстве по испо льзованию.
• При использ овании не по назна чению теряе тся право
на г арантию.
• У стройство пре дназна чено иск лючит е льно для
испо льзов ания взрослыми внутри помещ ений.
• Пере д каждым испо льзованием тща те льно
провер яйте устройство на наличие следов износа и/
или повреждений. Не использ уйте прибор в случае
обнаружения следов износа, повреждений или
признаков ненадлежащег о использов ания.
• При возникнов ении неполадок пров ерь те правильность
по дключения исто чника питания. Не вскрыв айте
устройств о. В нем не содержит ся де талей, к о торые
до лжен о чища ть или обслужива ть пользов а те ль.
• Испо льзуйт е прибор т о лько в правильном месте, как
описано в данном руково дств е по испо льзов анию.
• Ни в к оем случае не погружайте устройство в во ду или
другие жидкости.
• Если в устройств о все же попала жидк ость, немедленно
о тключит е ег о о т э лектропитания.
• Не используйт е устройство в условиях влажности,
оно должно всег да остав а ться сухим (не используйт е
в ванной комна те и т .д.).
• Не размещайт е э лектрические устройств а в местах,
г де есть опасность падения их в ванну или раковину .
• Не польз уйтесь у стройством, к ог да вы спите или ле жите
в крова ти. Опасность о жог а или тепловог о удара!
• У стройство не пре дназна чено для применения в
ме дицинских це лях (например, в больницах).
• Слишком длите льное испо льзов ание може т привести
к перегреву . Перед пов т орным использ ов анием дайте
устройств у по лностью остыть.
• Не остав ляйт е включенное устройство без присмотра.
• Запрещае т ся прикреплять или в тыкать в у стройство
анг лийские б улавки или другие острые или к о лющие
пре дме ты.
• Не накрывайт е устройств о, к ог да оно включено. Ни в
коем случае не использ уйте устройство под о деялом
или под подушкой. Существ у е т риск возг орания,
поражения э лектрическим током и травмирования.
• Ник ог да не храните и не использ уйте у стройство рядом
с электрической пе чью или другими источниками тепла.
Обслужив ание и о чистка
• В случае неполадок не ремонтируйте устройств о
самостоят е льно. Р емонт должен осущ еств ляться
то лько авториз ованным дилером или
квалифициров анным специалистом.
• Очисткой и самостояте льным обслуживанием не
до лжны занима ться де ти без присмо тра.
• Если вы хо тит е сложить у стройство для хранения,
дайте ему сперва остыть.
• Во время хранения не кладите на устройств о к акие-
либо пре дме ты, чтобы не допустить надломов.