• Для любого ле чения или дие ты при избыто чном
или не доста то чном весе необ хо димо
проконсуль тироваться с с оотв е тств ующим
специалистом (врачом или дие то логом). При эт ом
зна чения, опреде ленные с помощью весов, требую т
допо лните льной проверки.
• Опасность опрокидывания! У станавлив ать весы
то льк о на ровной поверхности. Никог да не наступайте
на один уг ол весов. При взвешивании никог да не
становит есь на одну ст орону или на край весов.
• Опасность поскользнуться! Ник ог да не становитесь
на весы мокрыми ногами. Ник ог да не становитесь на
весы в носках.
• Испо льзуйте устройство то льк о по назначению,
сле дуя инструкциям в руково дстве по применению.
Испо льзование прибора не по назначению вле чет за
собой аннулиров ание гарантии.
• Весы сконструированы то льк о для домашнего
испо льзования. Они не пре дназна чены для
профессиональног о применения в больницах или
других ме дицинских учреждениях.
• Не испо льзуйте у стройство, если оно рабо тае т не
бе зупре чно, если оно падало на пол или в во ду , или
если оно повреждено.
• Диапаз он измерения весов до 150 кг . Не перегружайте
весы.
• У становите в есы на про чную и ровную повер хность.
Мягкие неровные повер хности неприго дны для
измерения, так к ак ре зуль та ты измерений бу дут
неправильными.
• Р асполаг айте весы в т аком месте, г де нет ре зких
перепадов темпера т уры или повышенной в лажности.
• Не допускать попадания в оды.
• Обращайтесь с весами осторожно. Избег айте у даров
и сотр ясений весов. Не допускайте их падения.
• Становит есь на весы преде льно осторожно. Не пры-
г айте на пл ощадку/ на пл ощадке для ног , так к ак это
може т повредить ме ханизм весов.
• Не пытайтесь разбира ть прибор, в противном случае
тер яе тся право на г арантию. Данное устройство не
содержит дет алей, которые може т обслужить или за-
менить сам по льзова те ль.
• В случае неполадок не ремонтируйте устройство са -
мостоят е льно, так к ак всле дствие эт ого б у де т утраче-
но право на гарантию. Р емонты должны осуществлять
то льк о уполномо ченные сервисные организации.
Перед испо льз ованием у стройства
внимательно про читайте это р уков од ство
по испо льзов анию, в частности, указания по
без опасности и со храните руков одств о для
дальнейшего испо льзов ания. При передаче
прибора третьим лицам передайте им также
обяз ательно и насто ящее руков одств о.
RU У ка зания по те хнике без опасности
Компл ект поставки
Прежде всего проверь те к омплектность прибора и не т ли
у нег о повреждений.
В случае с омнений не пользуйт есь устройством и
обра титесь в сервисный центр.
В комплек т поставки вх одит:
•
1 Аналог овые персональные ве сы medisana PS 100
• 1 руково дство по использ ованию
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Следите з а тем, чт обы упаков очная пл енка не
попала в руки де тей.
Опасность у д ушения!
В процессе пост оянного у совершенствования про дукции мы сохраняем з а собой
право из менять конструкцию и техниче ские параметры.
Актуальная версия настоящего р уководства размещена на сайт е www.medisana.com
medisana GmbH
Jagenbergstr . 19
41468 NEUSS
ГЕРМАНИЯ
e-mail: info@medisana.de
Интерне т: www .medisana.de
У словия гарантии и ремонта
В гарантийных случаях обратитесь в мага зин, где была совершена покупк а, или
непосредственно в сервисный центр. Если вы возвращае те некачественный прибор почтой,
опишите, пожалуйста, неисправность и приложите копию документа, подтверждающег о опла т у
за товар (чека).
У словия предоставления г арантии:
1. На продукцию medisana пре доставляе тся гарантия в те чение 3 лет с м омента покупки.
При обращении по г арантии необхо димо предост авить касс овый чек или сче т , являющийся
доказате льством даты приобрет ения товара.
2. Неисправности из-за дефектов материалов или произво дственного брака в течение
гарантийног о срока устраняются беспла тно.
3. Оказание гарантийных услуг не про длевае т срок гарантии ни на устройств о, ни
на замененные дет али.
4. Г арантия не распространяется на:
a. все неисправности, возникшие из-за ненадле жащего обращ ения с устройством,
например, из-за несоблю дения руководства по использ ованию;
b. неисправности, возникшие из-за ремонт а или вмешате льства в устройство
покупате ля или посторонних лиц;
c. повреждение груза при перево зке на пути от произво дите ля до потребите ля или после
его о тправки в сервисный центр;
d. запасные части, подвергшиеся ест ественному износу , такие к ак ба тареи.
5. Исключае тся отв етств енность за прямой или косвенный ущерб, вызванный у стройством,
даже если поломка устройства признана
гарантийным случаем.
Адреса сервисных центров можно найти на о т дельном лист е приложения.
L T/RU
RU Аналог овые персональные
ве сы PS 100
1
Р егули ро вочное к олеси ко
2
Шкала измерений, мак с. 150 кг
Условные обо зна чения:
Данное руково дство по применению
относит ся к эт ому прибору . В нем с о-
держится важная информация по при-
ве дению в действие и использ ованию.
Полностью про чтите это р уководств о
по применению. Несоб людение э того
руково дства може т привести к серьез-
ным травмам или повреждению при-
бора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Необ хо димо соб люда ть эти пре ду-
преждения, чтобы из бежа ть возможно-
го трав мирования по льзова теля.
Номер партии
Произво дите ль
40498_40499 05/2020 Ver .1.1
Т ехниче ские характеристики
Название и мо дель: Аналоговые персональные весы medisana
PS 100
Диапазон из мерения весов: до150 кг
Деление: 500 г
Размеры: 29 * 43 * 8,5 см
Артикульный № 40498/40499
Номер EAN: 4015588 40498 6/ 4015588 40498 3
У словия для по лучения правильных рез уль татов
из мерений
• Взвешив айтесь всег да при одних и те х же условиях.
• Прово дите измерения в одно и т о же время суток.
• Стойт е прямо и непо движно.
• Лучше всег о пров одить взвешив ание утром, после
душа или ванны, предварит е льно выт ерев насухо
ноги.
При регу лярном взвешив ании ре зуль та ты измерений по-
могут
надежно контролиров а ть изменения массы те ла.
Взвешив ание
1. У становите весы на уст ойчив ую и прочную поверх-
ность. Все че тыре опоры должны касаться пола. Не-
ровный и мягкий по л нарушаю т то чность измерений.
2. Взвешивайт есь всег да на одних и те х же весах, на од-
ном и том же месте и в одно и то же время. Взвеши-
вайт есь б е з о дежды, до еды, лучше в сего утром пере д
зав траком.
3. Становитесь на в есы об еими ногами. Стре лк а показы-
вае т на шк але измерений
2 ваш в ес в кг .
ПРИМЕЧАНИЕ
Если весы переносились или пере двигались, вы може-
те настроить их, слегк а нажав ногой на площадк у . Если
стре лк а не указывае т на 0,0 кг , вращайте регу лировоч-
ное ко лесико 1 вправо или в лево, пок а стре лк а снова не
совпадае т с нулевой позицией. Пов торите эту проце дуру
еще ра з.
1
1
2
У пак ово чные мат ериалы подле жат в торичной перерабо тке
и могут быть возвращ ены в цикл повторног о использования
сырья. Утилизируйте, по жалуйста, надлежащим обра зом
ненужные упаковочные ма териалы. Если после в скрытия
упаковки вы обнаружили повреждения изде лия, вызванные
транспортировкой, неме дленно сообщите об эт ом своему
дилеру .
Очистка и ухо д
• Никог да не применяйт е агрессивные чистящие сред-
ства или жесткие щ е тки.
• Испо льзуйте мягкий бытовой очистите ль и просто
про трите повер хности влажной тканью.
• В устройство не должна попада ть во да. Не погружайте
устройств о в во ду . У стройством можно польз ова ться
снова т олько после тог о, к ак оно полностью высохне т .
• Не размещайте устройство непосредственно под пря -
мыми со лне чными лучами, предохраняйт е ег о о т по-
падания грязи и в лаги.
Приме чания по утилизации
Данный прибор не льзя утилизировать в месте с домашним
мусором. Ме таллические части весов подлежа т в торичной
переработке и могут быть в озвращены в цикл пов торног о ис
-
польз ования сырья. Для бережного отношения к природе, ути-
лизируйте нену жное в ам у стройство в пунктах сбора в торсырья
своег о населенног о пункта. По вопросу утилизации обратитесь
в свое коммунальное хозяйств о или к торг овому агенту .
24