• Для любог о ле чения или дие ты при избыт о чном или недоста точном весе
необ х о димо проконсуль тирова ться с с оо тв е тств ующим специалистом
(вра чом или дие то л ог ом). При эт ом значения, опре де ленные с помощью
весов, треб ую т дополните льной проверки.
• Опасность опрокидывания! У станав лив а ть весы то лько на ровной
повер хности. Ник ог да не наступайте на один уго л весов. При
взв ешивании ник ог да не становитесь на о дну сторону или на край весов.
• Опасность поскользнуться! Ник ог да не становитесь на весы мокрыми
ног ами. Никог да не становитесь на в есы в носк ах.
• Испо льзуйт е устройств о то лько по назначению, следу я инструкциям в
руково дств е по применению. Испо льзование прибора не по на зна чению
в ле чет за собой анну лиров ание г арантии.
• Весы ск онстр уированы то лько для домашнег о использ ования. Они не
пре дназна чены для профессиональног о применения в больницах или
других ме дицинских учре ждениях.
• Не испо льз уйте устройств о, если оно рабо тае т не бе зупре чно, если оно
падало на пол или в в о ду , или если оно повреждено.
• Диапаз он измерения весов ограничен до 180 кг/ 396 lbs или 28 st 4 lb..
Не перегружайте в есы.
• У становит е весы на про чную и ровную пов ерхность. Мягкие неровные
повер хности неприго дны для измерения, т ак к ак ре зу ль та ты измерений
б у дут неправильными.
• Р аспо лагайте в есы в таком мест е, г де не т ре зких перепадов темпера туры
или повышенной в лажности.
• Не допускать попадания в о ды.
• Обращайтесь с в есами осторожно. Избег айт е у даров и с о тр ясений ве-
сов. Не допуск айт е их падения.
• Становит есь на в есы пре де льно осторо жно. Не прыг айт е на площадку/
на площадк е для ног , т ак к ак э то може т повредить в есы.
• Не пытайт есь разбира ть прибор, в противном случае тер яе т ся право
на г арантию. Данное устройство не с о держит де талей, ко торые може т
обслужить или заменить сам по льзов а т е ль.
• В случае непо ладок не ремонтируйт е устройств о самостояте льно, так
к ак всле дствие э того бу де т утрачено право на гарантию. Р емонты долж-
ны осуществ лять т о лько упо лномо ченные сервисные орг анизации.
Т ехника без опасно сти при испо льзов ании батарей
• Не раз бирайте б ат ареи!
• При необ хо димости очистит е перед установкой контакты б ат арей и при-
бора!
• Р а зр яженные б а т ареи сраз у же изв лекайте из прибора!
• Повышенная опасность вытек ания э лектролит а, избег айт е попадания
на кожу , в гла за и на слизист ую! При контакте с кислот ой б а т ареи сраз у
же промойт е мест а попадания бо льшим количеств ом чист ой в о ды и не-
ме дленно обра титесь к вра чу!
• При прог ла тыв ании б а т ареи не заме длите льно обра титесь к вра чу!
• Правильно уст анав лив айте б а тареи, следит е за по лярностью!
• Отсек для б а тарей должен быть пло тно закрытым!
• Изв леките б а тареи из прибора, если он не использ у е т ся в те чение дли-
те льного времени!
• Храните б а тареи в недоступном для де тей месте!
• Не пере заряжайт е б а т ареи! Сущ еств уе т опасность взрыва!
• Не замык айт е накоротко! Существ уе т опасность в зрыва!
• Не бросайте в ог онь! Сущ еств у е т опасность взрыва!
• Во избежание коротког о замык ания хранит е неиспольз ованные б а т ареи
в упаковк е в дали о т ме таллических пре дме тов!
Перед использ ование м устройств а внимательно
про читайте э т о рук ов о дств о по испо льз ованию, в
частности, ука з ания по без опасности и со храните
рук ов о дств о для дальнейшего испо льз ования.
При переда че прибора третьим лиц ам передайте
им также об яз ательно и наст о ящее рук ов о дств о.
RU У ка зания по те хнике без опасности Компл ект по ставки
Прежде всег о проверь те комплек тность прибора и не т ли у нег о
повреждений.
В случае сомнений не по льзуйт есь устройством и обра титесь в
сервисный центр.
В комплек т пост авки вхо дит:
•
1 Персональные цифровые весы medisana PS 450
• 3 б а т ареи (типа AAA, 1,5 В)
• 1 Руково дство по испо льзованию
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Следите з а те м, чтобы упак ов о чная пл енка не попала в
руки де тей. Опасно сть у душения!
В процессе по сто янного у сов ершенствов ания продукции мы со храняем з а собой
право из менять оф ормл ение и техниче ские параметры.
Актуальная версия настоящег о руково дства размещ ена на сайте www .medisana.com
medisana GmbH
Jagenbergstr . 19
41468 NEUSS
ГЕРМАНИЯ
У словия гарантии и рем онта
В г арантийных случаях обратитесь в мага зин, где была совершена покупка, или
непосредств енно в сервисный центр. Если вы возвращае те нек а чественный прибор по чтой,
опишите, по жалуйста, неисправность и прил о жите к опию док умент а, по дтв ерждающег о опла ту
за товар (чека). У словия предостав ления г арантии:
1. На продукцию medisana пре дост ав ляе тся г арантия в т е чение 3 ле т с момент а покупки.
При обращении по г арантии необ х одим о предост авить касс овый чек или с че т , являющийся
доказате льством даты приобре т ения тов ара.
2. Неисправности из-за дефектов мат ериалов или произво дственног о брака в те чение
гарантийног о срока устраняю тся б есплатно.
3. Оказание гарантийных услуг не про длев ае т срок г арантии ни на устройств о, ни
на замененные де тали.
4. Г арантия не распространяет ся на:
a. все неисправности, во зникшие из-за ненадлежащ ег о обращения с устройств ом,
например, из-за несоб лю дения руково дства по испо льз ованию;
b. неисправности, возникшие из-за ремонт а или вмеша т е льства в у стройство
покупате ля или посторонних лиц;
c. повреждение груза при перев озке на пути о т произво дите ля до потребит е ля или после
его о тправки в сервисный ц ентр;
d. запасные части, подв ергшиеся естеств енному износу , такие как ба тареи.
5. Исключае т ся о тве т ственность за прям ой или косвенный ущерб, вызванный у стройством,
даже если поломка устройства признана г арантийным случаем.
Адреса сервисных центров можно найти на о т дельном лист е приложения.
L T/RU
RU Персональные цифровые ве сы
PS 450
1 Дисплей
2 Переключа т е ль (на нижней сто-
роне) для килограмм (кг) фунтов (lb)
сто унов (st)
3 Отсек для б а тарей (на нижней
стороне)
4 Э лектро ды
У словные обозна чения:
Данное руково дств о по применению
о тносится к э тому прибору . В нем со-
держится в ажная информация по при-
ве дению в действие и испо льзованию.
По лностью про чтит е э то р уково дств о
по применению. Несоб лю дение этог о
руково дств а мо же т прив ести к серье з-
ным травмам или повре ждению при-
бора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Необ х о димо соб люда ть э ти преду-
преждения, чт обы изб е жа ть во змо жно-
г о травмиров ания по льз ова те ля.
Номер пар тии
Произво дит е ль
Т ехниче ские данные
Название и мо дель: Персональные цифровые весы medisana
PS 450
Э лектропитание: 4,5 В (3x 1,5 В AAA)
Диапазон из мерения: до 180 кг / 396 lb / 28 st 4 lb
Деление: 0,1 кг/0,2 lb/ 1/4 lb
Раз меры: 30 * 30 * 3,5 см
Вес: 1,2 кг
Артику льный № 40548
Номер EAN: 4015588 40548 8
У словия для по л учения правильных рез у ль татов из мерений
• Взвешив айтесь в сег да при о дних и те х же условиях.
• Прово дит е измерения в о дно и т о же время суток.
• Стойт е прямо и непо движно.
• Лучше в сег о пров о дить в звешив ание утром, после душа или в ан-
ны, пре дварит е льно вытерев насухо ноги.
С помощью рез у ль та т ов измерений, при регулярном прове дении
взв ешивания, можно осуществ лять надежный контро ль изменений
массы те ла.
Подг о т овка в е сов к рабо те
Сле дите за тем, чтобы в есы стояли на про чном и ровном по лу . При
изменении места у становки весов, пере д на чалом взв ешив ания, не-
об х о димо выполнить их к алибровку . Для э тог о кра тковременно на-
ступите ногой на центр пл ощадки весов. На дисплее появится «0.0».
Ког да в есы выклю чены, они г о т овы к включению с помощью функ-
ции нажа тия ног ой. Если в есы до эт ог о не перемещались, то данная
проце ду ра не по тре б уе тся.
Взвешив ание
1. Стань те не весы и стойт е непо движно. Прибор включит ся ав тома-
тически и на дисплее кра тковременно от обра зится «0.0».
2. Ваш вес измеряе тся, индик ация мигне т два раза, а зат ем бу де т
о тобража ться постоянно.
3. Сойдит е с в есов. Приб лизите льно чере з 10 секунд в есы выключа т-
ся ав тома тически.
Из менение единиц из мерения в е са
Касанием ноги включит е весы и нажимайте кнопк у 2 на обратной
стороне в есов, пок а не появится нужная е диница измерения.
У становка/ замена батарей
Пере д тем как нача ть пользов а ться цифровыми в есами, в ставь те
в прибор три прилаг аемые б а т ареи 1,5 В (типа AAA). Для эт ог о о т-
кройте на нижней ст ороне прибора о т сек для б а т арей 3 и вст авь те
б а т ареи. При э том сле дите за полярностью (рисунок внутри о тсек а
для б а т арей. За тем снов а у становит е крышку и нажмите на нее до
че тко слышимог о щ е л чк а. Если на дисплее появит ся симво л
замены б а т арей -«Lo» или если после включения прибора на дис-
плее ничег о не пок а зыв ае т ся, заменит е б а т ареи.
У пак ов о чные ма т ериалы по дле жа т в т оричной перерабо тке и
могут быть во звращены в цикл пов т орног о испо льз ования сырья.
Утилизируйт е, пожалуйст а, надле жащим образ ом ненужные
упаково чные ма т ериалы. Если после в скрытия упаковки вы
обнаружили повреждения из де лия, вызванные транспор тировкой,
неме дленно сообщите об э том св оему дилеру .
Сообщения о непо ладках
Err = Весы перегр ужены. LO = Ба тарея разряжена, ее сле ду е т за-
менить.
Если ваши персональные весы не работ аю т до лжным образом, пе-
ре д обращением в сервисный центр рекомендуем самост оят е льно
проверить сле дующ ее: • пров ерь те, правильно
ли вы вставили б а т арею; • у б е дит есь, что вы выбрали правильную
е диницу измерения веса; • убе дитесь, что весы уст анов лены на
про чной и ровной повер хности. Они не до лжны касаться стены или
к аких-либо пре дме тов; • пов т орите в зв ешивание.
Очистка и ухо д
Никог да не применяйт е агрессивные чистящие сре дства или жест-
кие ще тки. Очищайте персональные весы мягк ой, слегка увлажнен-
ной салфеткой. Ни в коем случае не применяйте острые чистящие
пре дме ты или спирт . В устройств о не до лжна попада ть во да.
У стройством можно пользов а ться снова то лько после т ог о, к ак оно
по лностью высохне т .
Приме чания по утилизации
Данное устройство не льзя утилизирова ть вмест е с домашним мусором. М е-
таллические части весов подле жа т вт оричной переработке и могут быть
во звращены в цик л повт орног о использ ования сырья. Для б ережног о о тно-
шения к природе, утилизируйте ненужное в ам устройств о в пунк т ах сбора
в торсырья своег о населенног о пункта. По вопросу утилизации обратит есь
в свое к оммунальное хо зяйство или к т орг овому аг енту . Пере д утилизацией
прибора извлекит е б а тарею. Выбрасывайте использ ов анные ба т ареи не в
бытов ой мусор, а в б аки для специального мусора или сдавайт е в специа-
лизированные мест а для сбора.
40548 PS 450 1 1/2020 V er .1.0
2
31
4
24