Gerät vorbereiten
Laden Sie das Gerät nicht im Bett auf!
V
Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt während es auädt!
Schließen Sie vor dem Gebrauch das Gerät an ein USB-Ladegerät an, um es aufzuladen.
V
(5V) und der Micro-USB-Buchse 5 .
Während des Ladevorgangs leuchtet die LED 4 rot. Ist die volle Ladung erreicht, lechtet
die LED 4 grün. Blinkt die LED 4 rot, ist die Batterie nahezu leer
Gerät einschalten
Drücken und halten Sie die Ein-/Aus-T2 für 4 Sekunden, um das Gerät einzuschalten.
Optional: Wählen Sie den
eingeschaltetem Gerät kurz die Ein-/Aus-T
hören zwei Signaltöne zur Bestätigung. Drücken Sie die Ein-/Aus-T
einen Signalton zur Bestätigung), wird ein 30-Minuten-T
sich nach
Falls Sie das Gerät einschalten und keinen
30 Minuten ausgeschaltet.
Drücken und halten Sie die Ein-/Aus-T2 für 2 Sekunden, um das Gerät jederzeit
auszuschalten.
Musik abspielen
Wählen Sie zunächst aus, von welcher Quelle die Musik abgespielt wird:
Drücken Sie die Modus-T3 , um zwischen dem Bluetooth-Modus und der internen
Speicherkarte zu wechseln.
1. Bluetooth-Modus: die LED 6 blinkt blau, das Gerät wartet auf das Koppeln mit einem
Smartphone/T
Einstellungen nach dem Gerätenamen “Medisana”.
2. Interne Speicherkarte: die Entspannungsmusik ist bereits auf der internen Speicherkarte
installiert und wird sofort abgespielt. Um eigene Musik abzuspielen, befolgen Sie zunächst
die
3. Falls Sie Musik über ein -
bel an die Line-In/Out-Buchse 7 an. Danach wählen Sie mit der Modus-T3 die nun
verfügbare dritte Option.
Hinweis: 7 kann auch ein Kopfhörer angeschlossen werden.
Die Musikwiedergabe erfolgt dann nicht über die Lautsprecher des Kissens.
für die Musik stehen bei Kopfhörerwiedergabe Bluetooth oder die interne Speicherkarte
zur V
Musiksteuerung
Lauter: Drücken und halten Sie die T8 .
Leiser: Drücken und halten Sie die T9 .
Nächstes Lied: kurz auf T9 drücken.
V8 drücken.
Eigene Musik aufspielen
1. Drücken und halten Sie die Ein-/Aus-T2 für 4 Sekunden, um das Gerät ein-
zuschalten.
2. Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten USB-Kabel an einen USB-Port ihres
PCs an.
3. Die Speicherkarte wird erkannt und kann nun mit
werden. Die Kapazität der Speicherkarte beträgt ca. 4 Gigabyte.
Kissenbezug reiningen
Der Kissenbezug des SP 100 kann abgenommen werden.
Der Bezug ist bei 30°C per Handwäsche waschbar
T
Akkukapazität: 500 mAh
Ladezeit: 100 min
Akkulaufzeit: ca. 15 Stunden
Betriebsbedingungen: ≤ 30°C
Frequenzbänder: 2402MHz-2480MHz
abgestrahlte maximale Sendeleistung: 1,32dBm
DE/GB/NL/FR
DE SleepWell Kissen SP
1
Integrierte Lautsprecher
2
Ein-/Aus-T
3
Modus-T
4
Ladezustand-LED
5
Micro-USB-Buchse
6
Status-LED
7
Line-IN/OUT
8
Lauter/vorheriges Lied
9
Leiser/nächstes Lied
61
WARNUNG! Gefahr des V
Kleinkinder! Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie-
len. Halten Sie es von Kindern fern.
WARNUNG! Gefahr von Brand/Explosion oder
V
Ionen-Akku. Dieser darf nicht ausgebaut, ausein-
andergenommen, in Feuer geworfen oder kurzge-
schlossen werden.
ACHTUNG! Mögliche Sachschäden! Lassen
Sie das Gerät nicht fallen und schützen Sie es
vor Stößen. Setzen Sie das Gerät keinen ext-
remen T
schwankungen aus. Schützen Sie das Gerät
auch vor direkter Sonneneinstrahlung und Staub.
V
Chemikalien, aggressive oder scheuernde
Reinigungsmittel.
ACHTUNG! Entsorgen Sie das Gerät nicht im
Hausmüll! Bei Fragen wenden Sie sich an Ihre
kommunale Entsorgungsbehörde. Werfen Sie
verbrauchte Batterien und
Hausmüll, sondern in den Sondermüll oder in eine
Batterie-Sammelstation im Fachhandel!
V-
nen dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt wer-
den. Bitte entsorgen Sie nicht mehr benötigtes
V
Hiermit erklären wir, dass das SP
mit den grundlegenden -
päischen Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt.
Die vollständige EG-Konformitätserklärung können
Sie über die medisana GmbH, Jagenbergstr
41468 Neuss, Deutschland anfordern oder von der
medisana Homepage herunterladen. T
Änderungen im Zuge ständiger Produktentwicklung
vorbehalten.
medisana GmbH
Jagenbergstr
41468 NEUSS
DEUTSCHLAND
E-Mail: info@medisana.de
Internet: www
Die Service-Adresse nden Sie
auf dem separaten Beilegeblatt.
Prepare device
Do not charge the device in bed!
Do not use the device while charging!
Do not leave the device unattended while charging!
Before use, connect the unit to a USB charger to charge it:
Connect the supplied USB cable to a suitable USB charging adapter (5V) and the Micro-
USB socket 5 .
The LED 4 lights up red during charging. When full charging is reached, LED 4 lights
green. If LED 4 ashes red, the battery is almost empty
Switching on the device
Press and hold power button 2 for 4 seconds to turn on the unit.
Optional: Select the playback mode (innity or 30 minutes). With the unit on, briey press the
power button 2 to set continuous playback. Y
power button 2 again (you will hear a conrmation beep) to activate a 30-minute timer
unit switches itself off after the timer has expired.
If you turn on the unit and do not select a playback mode, the unit will turn off after 30 minutes.
Press and hold power button 2 for 2 seconds to turn off the unit anytime.
Playing music
First select the source from which the music will be played:
Press mode button 3 to switch between Bluetooth mode and the internal memory card.
1. Bluetooth mode: LED 6 ashes blue, the device is waiting to pair with a smartphone/
tablet/PC. On your smartphone/tablet/PC, search for device “Medisana” in the Bluetooth
settings.
2. Internal memory card: the relaxation music is already installed on the internal memory
card and will be played immediately
under “Copy your own music”.
3. If you want to play music via an audio cable, rst connect the cable to the line-in/out
socket 7 . Then use the mode button 3 to select the third option that is now available.
Note: Headphones can also be connected to the line-in/out socket 7 . Music will then not be
played through the speakers of the pillow
able as sources for the music during headphone playback.
Music control
V8 button.
V9 .
Next song: press button 9 briey
Previous song: press button 8 briey
Copy your own music
1. Press and hold power Button 2 for 4 seconds to turn on the unit.
2. Connect the device to a USB port on your PC using the USB cable supplied.
3. The memory card will be recognized and can now be lled with audio les in mp3 format.
The capacity of the memory card is approx. 4 Gigabyte.
Cleaning the cushion cover
The cushion cover of the SP 100 can be removed.
The cover is washable at 30°C by hand.
T
Battery capacity: 500 mAh
Charging time: 100 min
Battery life: approx. 15 hours
Operating conditions: ≤ 30°C
Frequency band: 2402 ~ 2480MHz;
Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency band:
1.32 dBm
EN SleepWell Pillow SP
1
integrated speaker
2
power button
3
mode button
4
charge status LED
5
micro usb port
6
status LED
7
line in/out
8
volume up/previous song
9
volume down/next song
WARNING! Risk of swallowing by small children!
Children are not allowed to play with the device.
Keep it away from children.
WARNING! Danger of
burns! The item contains a lithium-ion battery
must not
or short circuited.
CAUTION! Possible property damage! Do not drop
the device and protect it from impact. Do not expose
the device to extreme temperatures or extreme tem-
perature uctuations.
sunlight and dust. When cleaning, do not use any
strong chemicals, or aggressive or foaming cleaning
materials.
CAUTION! Do not dispose of the device in the
household waste! If you have any questions, please
contact your municipal waste disposal authority
not dispose of spent batteries in domestic waste,
rather in special waste or at a battery collection
point at your retailer!
The packaging is recyclable or can be recycled into
raw materials. Please dispose of unwanted packag-
ing material properly
We hereby declare that the SP 100, item no. 61
complies with the basic requirements of European
Directive 2014/53/EU. The complete EC Declaration
of Conformity can be requested from medisana
GmbH, Jagenbergstrasse 19, 41468 Neuss,
Germany or can be downloaded from the medisana
homepage. Subject to technical changes in the
course of constant product development.
medisana GmbH
Jagenbergstrasse 19
41468 NEUSS
GERMANY
Email: info@medisana.de
Internet: www
The service address can be found
on the separate attachment sheet.
1
3
4
5 6
7 8 9
1
3
4
5 6
7 8 9
