Prima di utilizzare l’apparecchio leggere attentamente le istruzioni per
l’uso e in particolare le indicazioni di sicurezza e conservarle per even-
tuali impieghi futuri. Se l’apparecchio viene dato a terzi, consegnare sem-
pre anche le presenti istruzioni per l’uso.
IT A
EC REP
EC REP
Urządzenie i elementy obsługi
1
Podświetlany wskaźnik LCD
2
Komora baterii
3
Przycisk ON (start pomiaru)
4
Przycisk SET
5
Przycisk MEMO
6
Przycisk MODE
7
Czujnik IR
8
Tryb
pomiaru temperatury powierzchni
9
T
0
Wskazanie
wartości pomiaru
q
Wskaźnik wartości pomiaru
w
Wskazanie słabej baterii
e
Sym-
bol sygnału akustycznego
r
Wyświetlenie pamięci
t
Jednostka pomiaru: ° Fahrenhe-
ita
z
Jednostka pomiaru: ° Celsjusza
u
Wyświetlenie pamięci
Wkładanie / wyjmowanie baterii
Jeżeli
w
wskazywać
1
, należy włożyć 2 nowe baterie 1,5 V (typu
Wymiana baterii: -
kę. nowe (typ
poprawny kierunek
ją do tyłu do zatrzaśnięcia.
Stosowanie
Wskazówki ogólne:
T-
tylatorów
itp.
powodu nie
za uszami (patrz poniżej).
Ustawienie trybu pomiaru
W MODE
6
,
„Body“ a „Surface“. Tryb „Body“ służy do pomiaru temperatury ludzkiego ciała, tryb „Surface“
do pomiaru temperatury powierzchni (ustawienie fabryczne to tryb „Body“).
Przeprowadzanie pomiaru gorączki
1. Włączyć termometr naciskając na przycisk ON
3
. Zostanie przeprowadzony autotest,
podczas którego zapalą się wszystkie segmenty wyświetlacza na ok. 2 sekundy
2. Natychmiast skierować termometr
aby zmierzyć temperaturę ciała (pomiędzy brwia-
mi)
można -
niu pomiaru emitowany jest dźwięk i wyświetlana
jest temperatura. Jeżeli
pomiar nie zakończył -
cisnąć przycisk ON
3
i powtórzyć pomiar
3. W zależności od zmierzonej temperatury ciała
wyświetlacz LCD zmienia kolory: kolor zielony
oznacza normalną temperaturę (34,0°C-37,3°C
/ 95,9°F-99,1°F), żółty oznacza lekką gorączkę
(37,4°C-38,0°C / 99,3°F-100,4°F), a czerwony wy-
soką gorączkę (38,1°C-43,0°C / 100,6°F-109,4°F).
Przeprowadzanie pomiaru powierzchni
1. Włączyć termometr naciskając przycisk ON
3
. T-
rego wszystkie segmenty zaświecą się na 2 sekundy
2. Skierować czujnik z zachowaniem odstępu min. do maks. 15 cm na środek obiektu.
Jeśli na powierzchni
usunąć, co pozwoli zoptymalizować wynik pomiaru.
3. W trybie „Surface“ podświetlenie tła ma zawsze kolor zielony
Wywoływanie i usuwanie zapamiętanych danych
Ostatnia zmierzona temperatura przed
(maks. MEMO
5
,
wartości zapisane
“---°C ” lub “ ---°F”. Jeżeli podczas wyświetlania pamięci
2 sekundy przycisk MEMO
5
, CLR “
zapisane. Dodatkowo rozlega się sygnał akustyczny
Ustawienia parametrów
Urządzenia pozwala -
cisnąć i przytrzymać przycisk SET
4
, aby zmodykować ustawienia.
F1: Jednostka pomiaru. °C lub °F
F2:
F3: Dźwięk wł./wył.
Nacisnąć odpowiednio MODE
6
wzgl. przycisk MEMO
5
, aby
i przycisk SET
4
jest zakończony).
Przywracanie ustawień fabrycznych
We MODE
6
,
pojawi rst ”. -
trów F1 do F3 (F1=°C; F2=38,1°C; F3=wł.).
Komunikaty o błędach
OSTRZEŻENIE
ZASADY BEZPIECZEŃSTW
• Nie należy rozkładać baterii na części!
• W razie potrzeby oczyścić styki urządzenia i baterii przed ich włożeniem!
• Zużyte baterie należy niezwłocznie wyjąć z urządzenia!
• Nie należy używać baterii z możliwością ponownego ładowania.
• Ze względu na niebezpieczeństwo wycieku płynu z baterii należy unikać kontaktu
ze skórą, oczami i śluzówką! W przypadku kontaktu z płynem z baterii natych-
miast przepłukać zagrożone miejsca obtą ilością czystej wody i zgłosić się do
lekarza!
• W przypadku połknięcia baterii należy niezwłocznie zgłosić się do lekarza!
• Baterię należy umieścić w komorze baterii, zwracając uwagę na prawidłowe ułoże-
nie biegunów!
• Komora baterii musi być dobrze zamknięta!
• Jeśli urządzenie nie jest użytkowane przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego
baterię!
• Baterie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci!
• Baterii nie wolno ponownie ładować! Niebezpieczeństwo wybuchu!
• Nie doprowadzać do zwarcia! Niebezpieczeństwo wybuchu!
• Nie wrzucać do ognia! Niebezpieczeństwo wybuchu!
• Nieużywane baterie należy przechowywać w opakowaniu, z dala metalowych
przedmiotów, aby nie dopuścić do zwarcia!
Wskazanie: Problem Rozwiązanie
Zmierzona temperatura
ciała poza normalnymi
granicami
(34,0 - 43,0°C /
93,2 - 109,4°F).
Powtórzyć pomiar w prawidłowy
sposób w trybie „Body”.
Niepoprawna temperatura
pracy
Ustalić właściwe warunki pracy i od-
czekać 30 minut przed uruchomieniem
urządzenia.
Wskazanie: Problem Rozwiązanie
Odległość większa niż
1 - 5 cm
Optymalna odległość to 1 cm
Niepoprawna pozycja
pomiaru
Należy przestrzegać wskazówek
Pot, włosy na czole lub
inne przeszkody
Usunąć przeszkody
Wskaźnik mruga lub
wyłącza się
Wymienić baterie
T
zmienia się zbyt szybko
Warunki otoczenia muszą być
stabilne
Jeśli
problemy
Pielęgnacja i przechowywanie
• Czujnik IR
7
jest medisana TM
A77. Należy
do uszu nasączonym ciepłą wodą lub 70%-owym alkoholem izopropylenowym.
• Do
ściereczki. -
dzie lub innych cieczach.
• T
- +55°C lub -4°F - +131°F) i wilgotności (≤ 93%, bez kondensacji).
• Zaleca się przechowywanie termometru w
wystawiać termometru -
ratury/wilgoci lub ekstremalnych warunków atmosferycznych, ponieważ może to zakłócić
jego działanie.
Wskazówki dotyczące utylizacji
T
użytkownik
lub elektronicznych, niezależnie od tego, czy
nie, do
w
niego baterie.
lecz z odpadami specjalnymi. Można je też -
dujących się w specjalistycznych sklepach. W sprawach utylizacji
należy zwrócić się do odpowiedniego urzędu lub do sprzedawcy
Dane techniczne
Nazwa i model: Tmedisana
Model: HTD8813
Urządzenie wyświetlające: wyświetlacz cyfrowy (LCD)
Zasilanie: , 2 baterie
Zakres pomiarowy:
Tryb pomiaru temperatury ciała: 34,0°C-43,0°C
(93,2°F-109,4°F)
Tryb pomiaru powierzchni: 0°C-100°C (32°F-212°F)
Dokładność pomiaru:
Tryb pomiaru temperatury ciała:
(pomiary w laboratorium) 34,0°C- 34,9°C: ±0,3°C/93,2°F-94,8°F): ±0,5°F
35,0°C- 42,0°C: ±0,2°C/95,0°F-107,6°F): ±0,4°F
42,1°C- 43,0°C: ±0,3°C/107,8°F-109,4°F): ±0,5°F
Tryb ±2°C (±3.6°F)
Rozdzielczość wskaźnika: 0,1°C/0,1°F
Czas trwania pomiaru: ≤ 2 sekundy
Pojemność pamięci: do 50 wyników pomiaru
Automatyczne wyłączanie: ≤ 18 sekundy
Żywotność baterii: ok. 2 000 pomiarów
T
≤85%, Ciśnienie atmosferyczne: 70-106 kPa
T
transportowania:
≤93%, Ciśnienie atmosferyczne: 70-106 kPa
Wymiary: ok. 138 x 95 x 40 mm
Masa: ok. 80 g bez baterii
Nr artykułu: 99962
Kod EAN: 40 15588 99962 8
Aktualna wersja niniejszej instrukcji obsługi znajduje się na stronie www
Oznakowanie CE odpowiada dyrektywie UE 93/42/EWG.
Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego.
Zgodność elektromagnetyczna: patrz osobny załącznik.
Warunki gwarancji i napraw
W przypadku -
pośrednio do punktu serwisowego. Jeśli -
ży
gwarancji:
1. Produkty medisana objęte są trzyletnią gwarancją obowiązującą od daty zakupu.
zakupu, przedkładając paragon lub fakturę.
2. Wady materiałowe i wady produkcyjne usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie.
3.
urządzenia, ani wymienionych części.
4. Gwarancja nie obejmuje:
a.
nieprzestrzegania zaleceń instrukcji obsługi.
b. szkód powstałych w wyniku napraw lub ingerencji dokonanych przez nabywcę lub
nieuprawnione osoby trzecie.
c. -
ki do serwisu.
d. elementów urządzenia podlegających normalnemu zużyciu, np. baterii itp.
5.
wyłączona jest również w przypadku, gdy szkody te zostaną uznane jako podlegające
pod gwarancję.
Hetaida T
Adds: 4F
DongGuan City
Wellkang Ltd
16 Castle St, Dover
Web: www
Adres serwisu znajduje się na załączonej ulotce.
W związku z ciągłym rozwojem produktów zastrzegamy sobie prawo do
wprowadzania zmian technicznych i wizualnych.
Utilizzo conforme alla destinazione d’uso
Il termometro a infrarossi senza contatto TM A77 di medisana è studiato per la misura-
zione intermittente e il controllo della temperatura corporea da parte dell’utente, in ambito
domestico e come strumento di screening nell’assistenza sanitaria di base. Inoltre con il
termometro è possibile anche misurare la temperatura di oggetti nella gamma 0°C - 100°C.
• Utilizzare l’apparecchio solo per lo scopo previsto e secondo le istruzioni per l’uso. In caso
di modica della destinazione d’uso il diritto alla garanzia decade.
• L
• L
• Questo prodotto è destinato alla misurazione della temperatura corporea alla fronte. Non
utilizzarlo per altri scopi.
• Non utilizzare il termometro se non funziona correttamente o se è stato danneggiato.
• Questo prodotto deve essere azionato in ambiente stabile. Se le condizioni ambientali
sono variabili il sensore può appannarsi e causare una misurazione errata. Pulire il sen-
sore come indicato al capitolo «Cura e conservazione».
• Se la temperatura ambiente del termometro subisce variazioni eccessive, come per es.
durante il trasporto del termometro da un luogo a bassa temperatura e un altro luogo a
temperatura più alta, lasciare il termometro per 30 minuti in un locale con temperatura tra
15°C e 40°C (59°F- 104°F).
• Rimuovere le batterie se l’apparecchio non viene utilizzato per lungo tempo.
• Questo prodotto non è impermeabile, non introdurlo nell’acqua o in altri liquidi; per la
pulizia e la disinfezione attenersi alle indicazioni di cui al capitolo «Cura e conservazione».
• Non toccare il sensore a infrarossi con le dita.
• Evitare di -
dare l’utilizzatore (per es. compresse fredde sulla fronte ecc.).
• Per misurare la temperatura corporea selezionare la modalità “Body”; per la misurazione
su altri oggetti, liquidi, alimenti o di altre temperature selezionare la modalità “Surface”.
• Non utilizzare vicino a forti campi elettrostatici o magnetici, per evitare risultati imprecisi.
• La precisione della misurazione può venire pregiudicata se la fronte è coperta da capelli,
sudore, berretti o sciarpe.
• I bambini devono essere sorvegliati per accertarsi che non giochino con l’apparecchio.
• La temperatura nella zona della fronte e delle tempie è diversa dalla temperatura corpo -
rea rilevata per es. con misurazione nella zona orale o rettale. Una malattia con febbre
allo
In questo caso la temperatura misurata con il termometro può essere eccezionalmente
bassa. Pertanto se l’esito della misurazione non coincide con le sensazioni del paziente
o risulta insolitamente basso, ripetere la misurazione ogni 15 minuti. Per controllo è pos-
sibile anche misurare la temperatura corporea con un termometro tradizionale, adatto per
la misurazione nella zona orale o rettale. Si raccomanda una misurazione di controllo con
un termometro clinico convenzionale nei seguenti casi:
1. quando il risultato di misurazione è eccessivamente basso,
2. in caso di neonati entro i primi 100 giorni,
-
scono in modo preoccupante in caso di febbre o in assenza di febbre,
4.
con il corretto utilizzo.
• La supercie cutanea dei neonati -
tanto non eseguire misurazioni con il termometro durante o dopo l’allattamento, in quanto
la temperatura della cute può essere più bassa della temperatura corporea.
• Il prodotto deve essere conservato fuori dalla portata dei bambini.
• Se l’apparecchio non è in uso, conservarlo in luogo asciutto e proteggerlo da umidità
estrema, calore, pelucchi, polvere e radiazione solare diretta. Non posizionare mai oggetti
pesanti sul prodotto.
• Questo termometro non sostituisce la diagnosi in ospedale.
• Non smontare l’apparecchio e non modicarlo. Non farlo cadere.
• Non utilizzare l’apparecchio se si ritiene che sia danneggiato o se si nota qualche ano -
malia. L
o altri gravi rischi.
• Questo apparecchio contiene componenti sensibili e deve essere trattato con cautela.
Rispettare le condizioni di stoccaggio e di esercizio riportate nel capitolo «Dati T
• Non eettuare interventi di manutenzione/riparazione mentre il termometro è in uso.
• Non toccare le batterie e il paziente contemporaneamente.
• In base allo stato dell’arte della scienza e della tecnica non sono note possibili reazioni
allergiche.
• Questo apparecchio deve essere installato e messo in funzione in conformità alle informa -
zioni contenute nelle presenti istruzioni per l’uso.
Fornitura e imballaggio
Controllare innanzitutto se l’apparecchio è completo e se presenta eventuali danneggia-
menti. In caso di dubbio, non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi al proprio rivenditore o al
centro assistenza. La fornitura comprende:
• 1 medisana TTM A77
• 2 batterie da 1,5 V (tipo • 1 istruzioni per l’uso
Gli imballaggi sono riutilizzabili o possono essere riciclati nel circuito delle materie prime. Si
prega di smaltire il materiale di imballaggio non più necessario secondo le disposizioni vi-
genti. Se all’apertura dell’imballo si riscontrano danni dovuti al trasporto, mettersi in contatto
tempestivamente con il proprio rivenditore.
Che cos’è la febbre?
• La temperatura corporea varia da persona a persona e oscilla nel corso della giornata.
Per questo motivo si consiglia di conoscere la propria temperatura normale, alla fronte,
in buone condizioni di salute, per stabilire correttamente il grado di alterazione della tem-
peratura.
• La temperatura corporea oscilla all’incirca tra 35,5°C e 37,8°C (95,9°F-100°F). Per stabi-
lire se c’è alterazione confrontare la temperatura rilevata con la temperatura normale del
soggetto. In generale un aumento di 1°C (1°F) o più oltre la temperatura di riferimento è
indice di febbre.
• Dierenti di (rettale, ascellare, orale, frontale, forniscono
valori dierenti. Pertanto è sbagliato confrontare valori misurati in punti diversi.
• Nel sono adulti, dierenti
punti di misurazione:
- Rettale: 36,6°C - 38°C / 97,9°F - 99,1°F
-
A-
so della pellicola di imballaggio. Pericolo di soocamento!
Apparecchio ed elementi di comando
1
Display LCD illuminato
2
V
3
T ON (Inizio della misurazione)
4
T SET
5
T MEMO
6
T MODALITÀ
7
Sensore a raggi infrarossi
8
Modalità di misurazione della temperatura su superci
9
Modalità di misurazione della
temperatura corporea
0
V
q
Indicatore del valore rilevato
w
Indica-
zione di batteria scarica
e
Simbolo del segnale acustico
r
Notica di memorizzazio-
ne
t
Unità di misura: ° Fahrenheit
z
Unità di misura : ° Celsius
u
Notica di memorizzazione
Rimozione / inserimento delle batterie
Se dopo un certo tempo di funzionamento compare l’indicazione di batteria scarica
w
o se
il display LCD non indica alcun dato
1
si devono inserire 2 nuove batterie da 1,5V (Tipo
AAA
Sostituzione delle batteria: Spingere verso il basso nella scanalatura il coperchio del vano
batterie ed estrarre il coperchio. Rimuovere le batterie. Inserire due batterie da 1,5 V (tipo
AAA/LR03) nuove. Prestare attenzione alla corretta direzione di inserimento delle batterie.
Riposizionare il coperchio del vano batterie e spingerlo indietro nché si blocca.
Applicazione - Avvertenze generali:
La temperatura ambiente deve essere stabile. T-
tilatori, dalla luce solare diretta o dalle fessure di ventilazione degli impianti di condiziona-
mento, ecc. T
qualsiasi motivo non sia possibile misurare la temperatura sulla fronte, provare a orientare
l’apparecchio dietro le orecchie (vedere sotto).
Impostazione della modalità di misurazione
Con l’apparecchio in funzione premere il tasto MODE
6
, per passare dalla modalità “Body“
(corpo) la tem-
peratura corporea, la modalità “Surface” viene utilizzata per misurare la temperatura delle
superci (l’impostazione di fabbrica è la modalità “Body”).
Misurazione della temperatura corporea
1. Accendere il termometro premendo il tasto ON
3
. L
cui tutti i segmenti del display si illuminano per
ca. 2 secondi.
2. Orientare subito il termometro verso il centro
della fronte per misurare la temperatura corpo-
rea (tra le sopracciglia), e mantenere la distanza
di 1 - 5 cm. In alternativa potete orientarlo dietro
le orecchie. Dopo la misurazione l’apparecchio
emette un suono e mostra la temperatura. Se si
sentono tre bip la misurazione è stata corretta-
mente eseguita. Premere nuovamente il tasto ON
3
e ripetere la misurazione.
3. Secondo la temperatura corporea rilevata cambia
il colore della visualizzazione sul display LCD. V-
de indica temperatura normale (34,0°C-37,3°C /
95,9°F-99,1°F), giallo indica una lieve alterazione
(37,4°C-38,0°C / 99,3°F-100,4°F) e rosso indica
febbre alta (38,1°C-43,0°C / 100,6°F-109,4°F).
Misurazione della temperatura di una supercie
1. Accendere l’apparecchio premendo il tasto ON
3
. Il termometro esegue un auto-test in
cui tutti i segmenti vengono visualizzati per 2 secondi.
2. Orientare il sensore alla distanza di min. 5 no a max. 15 cm verso il centro dell’oggetto.
Per ottimizzare l’esito della misurazione, rimuovere eventuale acqua, polvere o sporco
dall’oggetto.
3. Nella modalità “Surface” l’illuminazione di fondo è sempre di colore verde.
Richiamare e cancellare i dati in memoria
L-
rizzato automaticamente (max. 50 risultati). MEMO
5
per richiamare i valori in memoria. Se non tutte le 50 caselle di memoria sono occupate,
compare secondo i casi “---°C ” o “---°F ”. Se mentre è visualizzato un dato in memoria si
preme il tasto MEMO
5
tenendolo premuto per ca. 2 secondi, il display mostra “CLR “ e i dati
memorizzati vengono cancellati. Inoltre viene emesso un segnale acustico.
Impostazioni dei parametri
L-
recchio acceso premere e tenere premuto il tasto SET
4
per modicare queste impostazioni.
F1: Unità di misura. °C o °F
F2: T
F3: Suono acceso/spento
Premere di volta in volta il TMODE
6
o il tasto MEMO
5
per regolare il valore e il ta-
sto SET
4
per confermare e per passare all’impostazione successiva (dopo F3 la modalità
di impostazione è conclusa).
Ripristinare impostazioni predenite
Ad apparecchio spento premere e tenere premuto il tasto MODE
6
, nché appare “rst” sul
display secondi dopo vengono ripristinate le impostazioni predenite F1 a F3 (F1=°C;
F2=38,1°C; F3=acceso).
Messaggi di errore
A
INDICAZIONI DI SICUREZZA PER LA
•
•
batterie!
•
•
•
mucose! In caso di contatto con gli acidi delle batterie, sciacquare immediata-
mente le aree interessate con abbondante acqua pulita e consultare subito un
medico!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
in modo da evitare cortocircuiti!
Messag-
gio
Problema Soluzione
T
rilevata al di fuori della
norma
(34,0 - 43,0°C /
93,2 - 109,4°F).
Ripetere la misurazione correttamente
nella modalità “Body”.
T
non corretta
Predisporre le corrette condizioni di
esercizio e attendere 30 minuti prima
di mettere in funzione l’apparecchio.
Messaggio Problema Soluzione
Distanza maggiore di
1 - 5 cm
La distanza ottimale è 1 cm
Posizione di misurazione
non corretta
Consultare le indicazioni.
Sudore, capelli sulla fronte
od ostacoli analoghi
Rimuovere gli ostacoli
Sfarfallio del messaggio o
spegnimento
Sostituire le batterie.
La temperatura ambiente
cambia troppo rapidamente
Le condizioni ambientali devono
essere stabili
Qualora non sia possibile risolvere i problemi seguendo queste indicazioni o qualora si
verichino altri problemi, rivolgersi al servizio clienti.
Cura e conservazione
• Il sensore a infrarossi
7
è l’elemento più sensibile del medisana T
TM A77. Proteggerlo da sporco o da danni. Pulire il sensore con un bastoncino di ovatta
precedentemente immerso in acqua calda o in alcool isopropilico al 70%.
• Utilizzare pulire display
Non utilizzare solventi e non immergere l’apparecchio in acqua o in altri liquidi.
• Conservare il termometro sempre alla temperatura di magazzinaggio (- 20°C - +55°C o
-4°F - +131°F) e rispettando la gamma di umidità (≤ 93%, priva di condensa).
• Si consiglia di riporre il termometro in luogo asciutto e privo di polvere. Non esporre il ter -
mometro alla luce solare diretta, a temperatura/ umidità elevata o a condizioni ambientali
estreme, che potrebbero comprometterne il funzionamento.
Indicazioni per lo smaltimento
Questo apparecchio -
sumatore è tenuto a conferire tutti i dispositivi elettrici o elettronici, indipenden-
temente dal fatto che contengano o meno sostanze nocive, presso un punto di
raccolta della propria città o presso il rivenditore locale, anché essi possano
essere destinati a uno smaltimento rispettoso dell’ambiente. Rimuovere le batterie
prima di
bensì tra i
specializzati. Per lo smaltimento rivolgersi alle autorità del proprio comune o al
proprio rivenditore.
Dati tecnici
Nome e modello: medisana TTM A77
modello: HTD8813
Sistema di visualizzazione: Display digitale (LCD)
Alimentazione: 3 V , 2 x batterie
Campo di misurazione:
Modalità di misurazione della temperatura corporea:
34,0°C-43,0°C (93,2°F-109,4°F);
Modalità di misurazione su
una supercie: 0°C-100°C (32°F-212°F)
Precisione di misurazione:
Modalità di misurazione della temperatura corporea:
(misurazioni in laboratorio) 34,0°C- 34,9°C: ±0,3°C/93,2°F-94,8°F): ±0,5°F
35,0°C- 42,0°C: ±0,2°C/95,0°F-107,6°F): ±0,4°F
42,1°C- 43,0°C: ±0,3°C/107,8°F-109,4°F): ±0,5°F
Modalità di misurazione su una supercie: ±2°C (±3,6°F)
Risoluzione del display: 0,1°C/0,1°F
Durata di misurazione: ≤ 2 secondi
Spazio di archiviazione: Fino a 50 risultati di misurazione
Spegnimento automatico: ≤18 secondi
Durata della batteria: circa 2.000 misurazioni
T da 15°C a 40°C (59°F - 104°F), umidità relativa dell’aria:
≤ 85%, Pressione atmosferica: 70-106 kPa
T
trasporto: da 20°C a 55°C (4°F - 131°F), umidità relativa dell’aria:
≤ 93%, Pressione atmosferica: 70-106 kPa
Dimensioni: circa 138 x 95 x 40 mm
Peso: ca. 90 g senza batterie
Codice art. 99962
Codice EAN: 40 15588 99962 8
La versione aggiornata delle presenti istruzioni per l’uso è disponibile nel sito
www
La marcatura CE del dispositivo si riferisce alla Direttiva UE 93/42/CEE.
L
Compatibilità elettromagnetica: vedere la scheda separata in allegato.
Condizioni di garanzia e di riparazione
In caso di richieste di garanzia, rivolgersi al proprio punto vendita specializzato o direttamen-
te al centro assistenza. Qualora sia necessario rispedire il dispositivo, indicare il guasto e
allegare una copia della ricevuta di acquisto. Si applicano le seguenti condizioni di garanzia:
1. I prodotti medisana sono coperti da una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto.
sto o dalla fattura.
2.
nell’arco del periodo di garanzia.
3.
stesso, né per l’apparecchio né per i componenti sostituiti.
4. Sono esclusi dalla garanzia:
a. T
l’uso.
b. Danni riconducibili a manutenzione o a interventi eettuati dall’acquirente o da terzi
non autorizzati.
c.
ne al centro di assistenza.
d. Ricambi soggetti a normale usura, come le batterie, ecc..
5.
chio, anche se il danno all’apparecchio viene riconosciuto come caso di attuazione della
garanzia.
Hetaida T
Indirizzi: 4F
T
Wellkang Ltd
16 Castle St, Dover
Web: www
L
Alla luce dei costanti miglioramenti dei prodotti ci riserviamo la facoltà di appor-
tare qualsiasi modica tecnica e di congurazione.
