Bedienungsanleitung Medisana TT 205 (Seite 7 von 28) (Alle Sprachen)

790453

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/28

Nächste Seite

Lisez attentivement le mode d’emploi, en particulier les consignes

de sécurité avant d’utiliser l’appareil et conservez le mode d’emploi

pour la prochaine utilisation. Si vous conez l’appareil à un tiers,

veuillez impérativement joindre ce mode d’emploi.

FR Consignes de sécurité

FR Mode d’emploi

Appareil d'électrothérapie 3-en-1 TT 205

Appareil et éléments de commande

IMPORTANT !

Le non-respect de ces instructions

peut entraîner des blessures graves ou

risque d’endommager l’appareil.

AVERTISSEMENT

Ces avertissements doivent être res-

pectés pour éviter d’éventuelles bles-

sures à l’utilisateur.

ATTENTION

Ces avertissements doivent être res-

pectés pour éviter d’éventuels dom-

mages à l’appareil.

REMARQUE

Ces remarques vous procurent des

informations supplémentaires utiles sur

l’installation ou le fonctionnement.

Classication de l’appareil : Type BF

Numéro de LOT

Indice de protection contre les corps

étrangers et l’eau

Représentant autorisé dans l’UE

Fabricant

Date de fabrication

Légende des symboles

IP22

• Les thérapies e󰀨ectuées avec medisana TT 205 ne se substituent pas aux diagnostics ou aux traitements

médicaux. Consultez votre médecin en cas de douleurs ou de maladies avant d’utiliser l’appareil.

• Si vos douleurs ne s'atténuent pas nettement ou si elles durent plus de 5 jours, cessez d'utiliser l'appareil et

consultez votre médecin.

• N'utilisez pas l'appareil sur la face avant et sur les côtés du cou, car cela pourrait causer de sérieuses crampes

musculaires, une obstruction des voies respiratoires, des di󰀩cultés respiratoires ou des e󰀨ets indésirables sur

le rythme cardiaque ou la tension artérielle.

• N'utilisez pas l'appareil sur la poitrine, car l'application de courant sur la poitrine peut entraîner des troubles du

rythme cardiaque, qui peuvent être mortels.

• N’utilisez pas l'appareil sur ou à proximité de lésions cancéreuses.

• Les appareils de surveillance électronique (tels que les moniteurs ECG et les alarmes ECG) peuvent ne pas

fonctionner correctement lorsque la stimulation électrique est utilisée.

• N'utilisez pas l'appareil lorsque vous prenez un bain ou une douche.

• N'utilisez pas l'appareil en dormant.

• L'appareil ne doit pas être utilisé en faisant fonctionner une machine, en conduisant un véhicule ou pendant

toute autre activité où la stimulation électrique représente un risque de blessure.

• La stimulation ne peut être e󰀨ectuée que sur des zones cutanées normales, non atteintes, propres et saines.

• Les e󰀨ets à long terme de la stimulation électrique sont méconnus. La stimulation électrique ne peut pas se

substituer aux médicaments.

• L'appareil ne doit pas être utilisé lorsque le patient est raccordé à des dispositifs chirurgicaux à haute fré-

quence. Cela peut provoquer des brûlures de la peau sous les électrodes ou des dysfonctionnements de

l'appareil.

• N'utilisez pas l'appareil à proximité de dispositifs thérapeutiques à ondes courtes ou à micro-ondes, car cela

peut a󰀨ecter la puissance de sortie de l'appareil.

• N'utilisez jamais l'appareil à proximité du cœur. Les électrodes ne doivent jamais être

placées sur la cage thoracique. Il y a un risque de brillation ventriculaire ou d'arrêt car-

diaque.

• L'appareil ne doit pas non plus être utilisé près des yeux, sur la tête ou sur le visage.

• N'utilisez pas les électrodes près des organes génitaux !

• N'utilisez pas les électrodes sur les zones cutanées où la sensibilité est perturbée.

• Les électrodes ne doivent pas entrer en contact les unes avec les autres pendant l'application. Cela peut en-

traîner des dysfonctionnements et des brûlures cutanées.

• Tenez l'appareil hors de portée des enfants.

• Le traitement doit être agréable. Si vous ressentez une douleur ou si l'application vous est désagréable, n'aug-

mentez pas l'intensité, mais arrêtez l'application et consultez votre médecin.

• Le mode SNET n'est pas e󰀩cace pour les douleurs d'origine centrale, y compris les maux de tête. Il ne se

substitue pas au traitement médical ou à la prescription d'analgésiques.

• SNET est un traitement symptomatique qui atténue la sensation de douleur qui, sinon, servirait de mécanisme

protecteur.

• L'e󰀩cacité repose dans une large mesure dans le choix d'un médecin spécialisé dans le traitement des pa-

tients sou󰀨rant de douleurs.

• Les e󰀨ets de la stimulation du cerveau sont méconnus, il ne faut donc pas e󰀨ectuer l’application sur la tête. Les

électrodes ne doivent jamais être placées sur les côtés opposés de la tête.

• L'innocuité de la stimulation électrique pendant la grossesse n'a pas été vériée.

• Des irritations cutanées ou des réactions d'hypersensibilité peuvent apparaître suite à une stimulation élec-

trique avec un médium électriquement conducteur.

• Si vous sou󰀨rez d'une maladie cardiaque ou d'épilepsie, consultez impérativement votre médecin avant d'uti-

liser l'appareil.

• Utilisez l'appareil avec prudence ou seulement après avoir consulté votre médecin si vous êtes sujette aux

hémorragies internes, par ex. après une fracture ou quand vous avez vos règles.

• Consultez votre médecin avant d'utiliser l'appareil si vous avez récemment subi une intervention chirurgicale,

car la stimulation peut entraver le processus de guérison.

• Cet appareil ne peut être utilisé que par un seul patient.

• L'appareil ne doit pas être utilisé en cas de démence ou d'autres troubles mentaux.

• Utilisez l'appareil uniquement comme décrit dans ce mode d'emploi. Toute autre utilisation est considé-

rée comme non conforme et peut entraîner des dommages matériels ou même des blessures corporelles.

medisana n'assume aucune responsabilité pour les dommages causés par une mauvaise utilisation. L'appa-

reil est destiné à un usage privé.

• Dans de rares cas, des irritations cutanées peuvent apparaître au niveau des électrodes en cas d'utilisation

prolongée.

• N'utilisez pas l'appareil en même temps que d'autres appareils qui transmettent des impulsions électriques à

votre corps.

• N'utilisez pas d'objets pointus ou tranchants, tels que des stylos à bille, pour actionner les boutons de l'appareil.

• Vériez la connexion des électrodes avant chaque utilisation.

• Utilisez uniquement pour cet appareil des électrodes recommandées par le fabricant.

2460

EC REP

Utilisation conforme à l'usage prévu

L'appareil medisana d'électrothérapie 3 en 1 TT 205 est destiné aux domaines d'application

suivants :

• Mode SNET : Soulagement temporaire des douleurs musculaires du cou, des épaules, du

dos, des articulations, des hanches, des mains, de l'abdomen, des pieds, des membres

supérieurs (bras) et inférieurs (jambes) suite à l'entraînement ou aux travaux domestiques

normaux.

• Mode SEM : Le programme de stimulation SEM stimule les muscles sains pour améliorer et

dynamiser la performance musculaire.

• Mode massage : Le programme de massage permet de détendre les muscles par vibrations

pour relâcher les muscles tendus.

Contre-indications

• N'utilisez pas l'appareil si vous portez un stimulateur cardiaque, un débrillateur ou

d'autres implants électroniques ou métalliques dans votre corps.

Ces derniers peuvent provoquer des chocs électriques, des brûlures, des interfé-

rences électriques ou être mortels.

• N'utilisez pas l'appareil en cas de lésions cancéreuses ou toute autre lésion dans la zone à

traiter.

• Ne traitez pas les parties du corps présentant des enures, des brûlures, des inamma-

tions, des éruptions cutanées (phlébite, thrombophlébite, varices, etc.), des plaies ou des

points sensibles.

• Les électrodes ne doivent pas être placées de sorte que le courant puisse

circuler dans la région du sinus carotidien (cou antérieur) ou à travers la

tête.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé sur des zones cutanées fortement sollicitées.

• L'appareil ne doit pas être utilisé en présence d'une hernie inguinale.

• Ne traitez pas les parties du corps présentant une cicatrice postopératoire - attendez au

moins 10 mois après l'opération avant d'utiliser l'appareil.

• N'utilisez pas l'appareil en cas de troubles circulatoires graves des membres inférieurs.

E󰀨ets secondaires

• Des irritations de la peau ou des brûlures peuvent apparaître au niveau de l'application des électrodes.

• Dans de très rares cas, les nouveaux utilisateurs d'un appareil d'électrostimulation musculaire font état d'étour-

dissement ou d’évanouissement. Nous vous recommandons d'utiliser l'appareil en position assise jusqu'à ce

que vous soyez habitué à son utilisation.

• Si vous ressentez un malaise, réduisez l'intensité de la stimulation à un niveau plus confortable. Consultez

votre médecin si les problèmes persistent.

Contenu de la livraison

Veuillez d’abord vérier que l’appareil a bien été livré avec l’ensemble de ses composants et ne présente aucun dom-

mage. En cas de doute, ne mettez pas l’appareil en service et contactez votre revendeur ou votre service après-vente.

La livraison inclut :

• 1 Appareil d'électrothérapie 1 en 3 TT 205medisana

• 4 électrodes 50 x 50 mm • 2 câbles de connexion • 1 câble USB • 1 mode d’emploi

Si vous constatez des dommages dus au transport lors du déballage, veuillez contacter immédiatement votre revendeur.

AVERTISSEMENT

Veillez à ce que les lms d'emballage ne tombent pas entre les mains des enfants !

Il y a risque de su󰀨ocation !

Appareil et éléments de commande

1 Panneau d’a󰀩chage 2 Indicateur de charge 3 Bouton marche/arrêt/M 4 P Bouton

5 + Bouton 6 B Bouton 7 CH Bouton 8 - Bouton 9 Borne de sortie

0 Port USB q Mode de thérapie w Appareil verrouillé e Région du corps

r Points de traitement recommandés t Intensité canal A z Batterie faible u Symbole

de la minuterie i Icône de programme o N° de programme / Durée de la session de thérapie

p Mode de massage a Icône de réglage (Set) s Fréquence/Largeur d’impulsion

d Intensité canal B f Symbole du canal B g Indicateur de canal h Symbole du canal A

Charger la batterie

Débranchez (si nécessaire) les câbles de connexion des bornes de sortie 9.

L’appareil ne peut pas être utilisé pendant la charge.

Connectez le câble USB au port USB 0 de l’appareil et à un adaptateur de charge USB 5V approprié.

Pendant que l’appareil charge, le témoin de charge 2 s’allume en jaune.

Lorsque la charge est terminée, le témoin de charge 2 s’allume en vert. Cela peut prendre jusqu’à 2 heures.

Connexion par câble

Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de brancher les câbles. Raccordez d'abord les électrodes avec les

deux câbles de raccordement, et ensuite les câbles avec l'appareil. Deux bornes de sortie 9 pour le raccorde-

ment des câbles d'électrodes sont situés sur la face supérieure de l'appareil. L'appareil possède deux raccords

pour deux canaux (A et B). Vous pouvez choisir, selon vos besoins, d'utiliser un seul canal avec une paire d'élec-

trodes ou de raccorder les deux canaux avec deux paires d'électrodes. Avec deux paires d'électrodes, vous

pouvez stimuler deux di󰀨érentes zones corporelles en même temps.

Pose des électrodes

Le lm de support réutilisable peut être retiré juste avant l'utilisation - conservez-le pour la prochaine utilisation.

Placez ensuite les électrodes en fonction de la zone douloureuse (suivez les instructions de votre médecin).

Vous trouverez ci-après des conseils d'emplacement pour les électrodes en fonction du mode thérapeutique.

Sachez cependant que chaque patient réagit di󰀨éremment aux thérapies à courant de stimulation - le position-

nement des électrodes et le choix du programme correspondant à vos besoins peuvent donc être di󰀨érents

des thérapies présentées ici. Pensez à bien noter les paramètres optimaux pour vous (position des électrodes,

programme et courant) pour les

traitements suivants.

Pour chaque programme, les points de traitement recommandés r sont représentés sur l’image. Les images

suivantes présentent des exemples de pose d'électrodes sur ces points de traitement.

Exemples de positionnement d'électrodes en mode thérapeutique SNET :

Cou (NECK) Épaule (SHLDR) Main (HAND)

Bras (ARM) Dos (BACK)

Abdomen (ABD.) Hanche (HIP) Pied (FOOT)

Jambes (LEG) Articulation du genou (JOINT)

g f

AVERTISSEMENT

Ne branchez JAMAIS les câbles des électrodes dans une prise de courant ou une autre

source d'alimentation !

AVERTISSEMENT

• Lors de l'application des électrodes, l'appareil doit être éteint !

• Enlevez toute trace de crème ou de pommade avant d'appliquer les électrodes. La peau

doit être sèche et non grasse.

• Ne collez pas les électrodes sur une peau blessée ou enammée (plaies, boutons, érup-

tions cutanées, rougeurs, etc.).

• Placez toujours en premier lieu les électrodes conformément aux instructions de votre

médecin avant d'allumer l'appareil.

• Veillez à ce que les électrodes ne puissent pas tomber pendant le traitement. Cela peut

entraîner un choc électrique accidentel !

• Si une électrode se détache de la peau pendant le traitement, éteignez immédiatement

l'appareil.

Articulation de la cheville (JOINT) Articulation du poignet (JOINT)

Exemples de positionnement d'électrodes en mode thérapeutique ESM :

Cou (NECK) Épaule (SHLDR) Main (HAND) Dos (BACK)

Bras (ARM)

Abdomen (ABD.) Jambes (LEG) Hanche (HIP) Pied (FOOT)

Mise sous tension

Pour la mise sous tension, appuyez brièvement sur le bouton Marche/Arrêt-/M 3. Le voyant s'allume et l'appa-

reil est en mode veille. Sélectionnez maintenant le mode thérapeutique à l'aide du bouton Marche/Arrêt /M 3 :

SNET : pour le soulagement de la douleur

(SNET = Stimulation nerveuse électrique

transcutanée)

MARM : massage pour le relâchement musculaire

SEM : pour la musculation (SEM = stimulation électrique

des muscles)

Sélectionnez ensuite à l'aide du bouton B 6 la région du corps à stimuler :

Sélectionnez le programme : Appuyez plusieurs fois sur le bouton P 4

pour choisir entre les trois programmes 01, 02 et

U1 (personnalisé).

Réglage des paramètres du programme

Appuyez sur le bouton P et maintenez-le appuyé pour régler le programme

sélectionné :

Dans les programmes 01 et 02, appuyez sur [+]/[-]

pour e󰀨ectuer les réglages suivants : Durée du traitement.

Dans le programme U1, appuyez sur le bouton P 4 pour régler la

fréquence, la largeur d’impulsion et le temps de traitement dans cet ordre.

Pour ce faire, appuyez sur les boutons [+]/[-]. Appuyez sur le bouton

Marche/Arrêt/M 3 pour revenir à l’écran principal.

En ce faisant, vos réglages seront enregistrés.

Sélectionnez à présent à l'aide du bouton CH 7 le canal (canal A, canal B ou les deux canaux) :

Appuyez maintenant sur le bouton + 5 pour augmenter l'intensité du canal sélectionné. Le niveau d'intensité

correspondant s'a󰀩che à l'écran. En appuyant sur le bouton + 5 de façon répétée, vous pouvez augmenter à

chaque fois l'intensité jusqu'au niveau maximum de 40 :

Le bouton - 8 permet de réduire l’intensité. Si vous réduisez l'intensité à 0, l'appareil passe en mode veille.

Pendant l'application, vous pouvez verrouiller l'appareil en maintenant le bouton B 6 appuyé.

Le symbole w apparaît alors à l'écran. Lors du verrouillage, vous ne pouvez pas dérégler l'intensité par inadver-

tance. Pour déverrouiller, maintenez le bouton B 6 appuyé jusqu'à la disparition du symbole w.

88348 TT205 West 02/2020 Ver. 1.1

Articulation du coude

(JOINT)

Medisana TT 205 Seite 7

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info