Bedienungsanleitung Medisana TT 205 (Seite 25 von 28) (Alle Sprachen)

790453

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/28

Nächste Seite

Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte návod k použití, zejména

pak bezpečnostní pokyny, a uschovejte si ho pro další použití.

Pokud přístroj předáváte třetím osobám, přiložte k němu v každém

případě i tento návod k použití.

CZ Bezpečnostní pokyny

CZ Návod k použití

Elektroléčebný přístroj 3 v 1 TT 205

Přístroj a ovládací prvky

DŮLEŽITÉ!

Nerespektování tohoto návodu může

mít za následek těžká zranění či škody

na přístroji.

VAROVÁNÍ

Tato výstražná upozornění je třeba

respektovat, aby bylo zabráněno pří-

padným zraněním uživatele.

POZOR

Tyto pokyny je třeba respektovat, aby

bylo zabráněno případnému poškození

přístroje.

UPOZORNĚNÍ

Tyto pokyny vám poskytnou užitečné

dodatečné informace k instalaci nebo

provozu.

Klasikace přístroje: typ BF

Číslo šarže

Údaj o stupni ochrany proti cizím těle-

sům a vodě

Zplnomocněný zástupce EU

Výrobce

Datum výroby

Vysvětlení značek

IP22

• Terapie prováděné přístrojem medisana TT 205 nenahrazují lékařské diagnózy nebo ošetření. V případě ja-

kýchkoliv bolestí či onemocnění se před použitím přístroje poraďte s lékařem.

• Pokud bolesti neodezní, resp. nedojde k jejich výraznému zmírnění, nebo pokud trvají déle než 5 dnů, přestaň-

te přístroj používat a kontaktujte lékaře.

• Nepoužívejte přístroj na přední a boční část krku, neboť by to mohlo způsobit těžké svalové křeče, uzavření

dýchacích cest, respirační problémy nebo poruchy srdečního rytmu či krevního tlaku.

• Nepoužívejte přístroj na hrudi, neboť by aplikace proudu v oblasti hrudi mohla vést k poruchám srdečního

rytmu, které mohou být smrtelné.

• Nepoužívejte přístroj nad nebo v blízkosti nádorových lézí.

• Elektronická monitorovací zařízení (např. monitory životních funkcí a EKG alarmy) nemusí během elektrické

stimulace fungovat správně.

• Nepoužívejte přístroj při koupání či sprchování.

• Nepoužívejte přístroj během spánku.

• Přístroj je zakázáno používat během obsluhování strojních zařízení, během řízení a během všech činností, při

nichž elektrická stimulace představuje riziko poranění.

• Stimulace se smí provádět pouze na normálních, neporušených, čistých a zdravých místech na pokožce.

• Dlouhodobé účinky elektrické stimulace nejsou známy. Elektrická stimulace nemůže nahradit léky.

• Přístroj je zakázáno používat u pacientů připojených k vysokofrekvenčním chirurgickým přístrojům. Mohlo by

to vést k popálení kůže pod elektrodami nebo k problémům s přístrojem.

• Nepoužívejte přístroj v blízkosti krátkovlnných nebo mikrovlnných terapeutických přístrojů, neboť by to mohlo

nepříznivě ovlivnit výstupní výkon přístroje.

• Přístroj nikdy nepoužívejte v blízkosti srdce. Elektrody by nikdy neměly být aplikovány na

hrudník. Hrozí riziko brilace komor nebo srdeční zástavy.

• Přístroj je rovněž zakázáno používat v blízkosti očí, na hlavě nebo na obličeji.

• Nepoužívejte v blízkosti genitálií!

• Nepoužívejte na místa na pokožce s narušenou citlivostí.

• Během aplikace se elektrody nesmí dostat do vzájemného kontaktu. Mohlo by to vést k chybným funkcím a k

popálení kůže.

• Uchovávejte přístroj mimo dosah dětí.

• Aplikace by měla být příjemná. Pokud pociťujete bolesti nebo je-li pro vás aplikace nepříjemná, nezvyšujte

intenzitu, přestaňte přístroj používat a obraťte se na lékaře.

• Režim TENS není účinný při bolestech centrálního původu, včetně bolestí hlavy. Nenahrazuje žádné lékařské

terapie ani předepsané léky proti bolesti.

• TENS je symptomatická léčba a potlačuje vnímání bolesti, která jinak slouží jako ochranný mechanismus.

• Účinnost do značné míry závisí na volbě lékaře kvalikovaného v oblasti léčby pacientů trpících chronickou

bolestí.

• Účinky stimulace mozku jsou neznámé, a proto nesmí být přístroj používán na hlavě. Elektrody nikdy neumis-

ťujte po stranách hlavy v protilehlé poloze.

• Bezpečnost elektrické stimulace během těhotenství nebyla ověřena.

• Může dojít k podráždění kůže nebo k hypersenzitivním reakcím z důvodu elektrické stimulace pomocí elektric-

ky vodivého média.

• Použití přístroje předem konzultujte s lékařem, pokud trpíte srdečními chorobami nebo epilepsií.

• Přístroj používejte opatrně, resp. pouze po konzultaci s lékařem, pokud jste náchylní k vnitřnímu krvácení,

např. po zlomenině nebo pokud máte menstruaci.

• Před použitím přístroje konzultujte lékaře, pokud jste nedávno prodělali chirurgický zákrok, neboť by stimulace

mohla narušit proces hojení.

• Tento přístroj smí používat pouze jeden pacient.

• Přístroj je zakázáno používat při demenci nebo jiných duševních poruchách.

• Používejte přístroj pouze způsobem popsaným v tomto návodu k obsluze. Jakékoliv jiné použití je považováno

za použití v rozporu s určením a může vést k věcným škodám, nebo dokonce škodám na zdraví. Společnost

medisana nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené použitím v rozporu z určením. Přístroj je určen

k použití v soukromém sektoru.

• Ve vzácných případech může při dlouhodobém používání dojít k podráždění kůže v oblasti elektrod.

• Přístroj nepoužívejte společně s jinými přístroji, které do těla vysílají elektrické impulzy.

• K ovládání tlačítek přístroje nepoužívejte žádné ostré nebo špičaté předměty, jako je např. propiska.

• Před každým použitím zkontrolujte, zda jsou elektrody řádně připojeny.

• Pro tento přístroj používejte pouze elektrody doporučené výrobcem.

2460

EC REP

Použití v souladu s určením

Elektroléčebný přístroj 3 v 1 medisana TT 205 je určen pro následující oblasti

použití:

• Režim TENS: Přechodné zmírnění bolestí svalů v oblasti šíje, ramene, zad, kloubů, kyčle,

ruky, břicha, chodidla, horních (paže) a dolních (noha) končetin v důsledku cvičení nebo

běžných domácích prací.

• Režim EMS: Stimulační program EMS stimuluje zdravé svaly za účelem zlepšení nebo pod-

poření svalové síly.

• Režim masáže: Masážní program slouží k uvolnění ztuhlých svalů prostřednictvím vibrací.

Kontraindikace

• Přístroj nepoužívejte, pokud máte kardiostimulátor, debrilátor nebo jiné elektronic-

ké či kovové implantáty.

Tyto implantáty mohou způsobit úraz elektrickým proudem, popáleniny, elektrické

rušení nebo smrt.

• Přístroj nepoužívejte při nádorových či jiných lézích v ošetřované oblasti.

• Přístroj nepoužívejte na části těla, které vykazují známky otoků, popálenin, zánětů, vyrážky

(např. ebitida, tromboebitida, křečové žíly atd.), ran nebo citlivých míst.

• Elektrody je nutné umístit tak, aby oblastí karotického sinu (přední část

krku) a hlavou (transcerebrálně) nemohl procházet proud.

• Tento přístroj by neměl být používán na nadměrně namáhaných místech

na pokožce.

• Přístroj je zakázáno používat u pacientů s kýlou.

• Přístroj nepoužívejte na nezhojené části těla po operaci – před použitím přístroje počkejte

alespoň 10 měsíců.

• Přístroj nepoužívejte při těžkých poruchách krevního oběhu v dolních končetinách.

Nežádoucí účinky

• Může dojít k podráždění kůže nebo k popáleninám v místě aplikace elektrod.

• Ve velmi vzácných případech mohou noví uživatelé EMS přístroje pociťovat ospalost nebo mdloby. Přístroj

doporučujeme používat vsedě, dokud si nezvyknete na jeho používání.

• Pokud se necítíte dobře, snižte intenzitu stimulace na příjemnou úroveň. Pokud problémy neustupují, kontak-

tujte lékaře.

Rozsah dodávky

Nejprve zkontrolujte, zda je přístroj kompletní a zda nevykazuje známky poškození. V případě pochybností pří-

stroj nepoužívejte a obraťte se na svého prodejce nebo servisní středisko.

Balení obsahuje:

• 1 elektroléčebný přístroj 3 v 1 medisana TT 205

• 4 elektrody 50 × 50 mm • 2 připojovací kabely • 1 USB kabel • 1 návod k použití

Pokud při rozbalování zjistíte, že zboží bylo během přepravy poškozeno, kontaktujte prosím ihned svého pro-

dejce.

VAROVÁNÍ

Dbejte na to, aby se balicí fólie nedostaly do rukou dětem!

Hrozí nebezpečí udušení!

Přístroj a ovládací prvky

1 Zobrazovací panel 2 Indikátor nabíjení 3 Tlačítko ZAP/VYP/M 4 Tlačítko P

5 Tlačítko + 6 Tlačítko B 7 Tlačítko CH 8 Tlačítko− 9 Výstupní přípojka

0 USB port q Terapeutický režim w Přístroj uzamčen e Místo na těle r Doporučené

aplikační body t Intenzita kanálu A z Slabá baterie u Symbol časovače i Symbol

programu o Č. programu / doba léčby p Masážní režim a Symbol SET (nastavení) s Frekvence

/ šířka impulzu d Intenzita kanálu B f Symbol kanálu B g Indikátor kanálu h Symbol kanálu A

Nabíjení baterie

Vytáhněte (je-li to nutné) napájecí kabely z výstupních přípojek 9.

Přístroj nelze během nabíjení používat.

Přípojte USB kabel k USB portu 0 na přístroji a ke vhodné 5V USB nabíječce.

Během nabíjení přístroje svítí indikátor nabíjení 2 žlutě.

Jakmile je nabíjení dokončeno, svítí indikátor nabíjení 2 zeleně. To může trvat až 2 hodiny.

Připojení kabelů

Před připojením kabelů se ujistěte, že je přístroj vypnutý. Nejprve propojte elektrody s dvěma připojovacími ka-

bely a poté kabely s přístrojem. Na horní straně přístroje se nachází dvě výstupní přípojky 9 pro připojení vedení

elektrod. Přístroj má dvě přípojky pro dva kanály (A a B). Podle potřeby můžete určit, zda chcete využít pouze

jeden kanál s jedním párem elektrod, nebo oba kanály s dvěma páry elektrod. S dvěma páry elektrod můžete

současně stimulovat dvě různá místa na těle.

Umístění elektrod

Opakovaně použitelnou nosnou fólii můžete sejmout bezprostředně před použitím – uschovejte si ji pro pozdější

použití. Poté umístěte elektrody do oblasti, ve které cítíte bolest (řiďte se pokyny lékaře).

Níže naleznete doporučení pro umístění elektrod v závislosti na terapeutickém režimu. Mějte však na paměti, že

každý pacient reaguje na terapii elektrickou stimulací jinak. Umístění elektrod a volba programu pro vaši potřebu

se proto mohou lišit od zde uvedených terapií. Parametry (pozice elektrod, program a proud), které jsou pro vás

optimální, byste si měli poznamenat pro

následující léčbu.

U každého programu jsou na těle zobrazeny doporučené aplikační body r. Následující obrázky ilustrují umístě-

ní elektrod na těchto aplikačních bodech.

Příklady umístění elektrod v terapeutickém režimu TENS:

Šíje (NECK) Rameno (SHLDR) Ruka (HAND)

Paže (ARM) Záda (BACK)

Břicho (ABD.) Kyčel (HIP) Chodidlo (FOOT)

Nohy (LEG) Kolenní kloub (JOINT) Loketní kloub (JOINT)

g f

VAROVÁNÍ

Kabely elektrod NIKDY nezapojujte do zásuvky nebo jiného zdroje napájení!

VAROVÁNÍ

• Při aplikaci elektrod musí být přístroj vypnutý!

• Před aplikací elektrod odstraňte zbytky pleťového krému nebo masti. Pokožka musí být

zbavená mastnoty a suchá.

• Elektrody neaplikujte na poraněná nebo zanícená místa na pokožce (rány, akné, vyrážky,

zarudnutí atp.).

• Vždy nejprve umístěte elektrody podle pokynů lékaře a teprve poté zapněte přístroj.

• Dbejte na to, aby elektrody během terapie nemohly odpadnout. Mohlo by to vést k neúmysl-

nému úrazu elektrickým proudem!

• Pokud se během léčby některá z elektrod uvolní z pokožky, okamžitě přístroj vypněte.

Hlezenní kloub (JOINT) Zápěstní kloub (JOINT)

Příklady umístění elektrod v terapeutickém režimu EMS:

Šíje (NECK) Rameno (SHLDR) Ruka (HAND) Záda (BACK)

Paže (ARM)

Břicho (ABD.) Nohy (LEG) Kyčel (HIP) Chodidlo (FOOT)

Zapnutí

Přístroj zapnete krátkým stisknutím tlačítka ZAP/VYP/M 3. Rozsvítí se displej a přístroj se nachází v pohoto-

vostním režimu. Pomocí tlačítka ZAP/VYP/M 3 nyní zvolte terapeutický režim:

TENS: pro zmírnění bolestí

(TENS = transkutánní elektrická nervová

stimulace)

MASS: masáž pro uvolnění ztuhlých svalů

EMS: pro růst svalové hmoty (EMS = elektrická svalová

stimulace)

Poté pomocí tlačítka B 6 zvolte místo na těle, které má být stimulováno:

Volba programu: Opakovaným stisknutím tlačítka P 4

můžete přepínat mezi třemi programy 01, 02 a

U1 (denováno uživatelem).

Nastavení parametrů programu

Stiskněte a podržte tlačítko P, pokud chcete u zvoleného

programu provést změny:

U programu 01 a 02 můžete pomocí tlačítek [+]/[−]

provést následující změny: doba aplikace.

U programu U1 můžete pomocí tlačítka P 4 postupně nastavit

frekvenci, šířku impulzu a dobu aplikace.

Za tímto účelem stiskněte tlačítka [+]/[−]. Pomocí tlačítka ZAP/VYP/M

3 se následně vrátíte na hlavní obrazovku.

Vaše nastavení při tom budou uložena.

Nyní pomocí tlačítka CH 7 zvolte kanál (kanál A, kanál B nebo oba kanály):

Stiskněte nyní tlačítko + 5 pro zvýšení intenzity zvoleného kanálu. Na displeji je zobrazena příslušná úroveň

intenzity. Každým stisknutím tlačítka + 5 můžete intenzitu zvýšit až na maximální úroveň 40:

Pomocí tlačítka − 8 můžete intenzitu odpovídajícím způsobem snížit. Pokud intenzitu snížíte na 0, přepne se

přístroj do pohotovostního režimu.

Během aplikace můžete přístroj uzamknout stisknutím a podržením tlačítka B 6.

Na displeji se následně zobrazí symbol w. Je-li přístroj uzamčen, nemůže dojít k nechtěné změně intenzity.

Pokud chcete přístroj znovu odemknout, stiskněte a podržte tlačítko B 6, dokud nezmizí symbol w.

88348 TT205 West 02/2020 Ver. 1.1

Medisana TT 205 Seite 25

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info