Gerät aktivieren
Schließen Sie vor dem Gebrauch das Gerät an ein USB-Ladegerät an, um es zur -
ung aufzuladen.
Der Fortschrittsbalken wechselt von leer zu voll, um die vollständige
anzuzeigen.
V
Laden Sie VitaDock+
herunter
App. T
Scrollen Sie nach unten, bis in der Geräteliste der ViFit Run angezeigt wird.
T
Funktionen abrufen
Berühren Sie den T
Grundsätzlich kehren Sie durch langes Drücken zur jeweiligen
3 4 5 6 7 8
3 Datums- und Uhrzeitanzeige
Langes Drücken: aktuelles T
In der T-
reich anzuzeigen. [coming soon]
Hinweis: Die Funktion kann nur abgerufen werden, wenn das Gerät mit der VitaDock+
App verbunden wurde.
4 Schrittzähler
Langes Drücken: Öffnen der
Kurzes Drücken: Durchschalten der Leistungsdaten (verbrannte Kalorien, Distanz, aktive
Zeit und aktueller Prozentwert des T
5 Herzfrequenz
Langes Drücken (3 Sekunden): Starten der Herzfrequenzmessung.
Hinweis: Für das beste Ergebnis muss das
dies nicht der Fall, vibiriert das Gerät leicht und fordert Sie auf den Sitz des Gerätes am
Handgelenk zu prüfen.
Während der Herzfrequenzmessung werden 2 bis 5 verschiedene T-
rend auf der V
Drücken Sie den T
beenden und zum Hauptbildschirm zurückzukehren.
6 Stoppuhr und Erinnerungsfunktion
Langes Drücken: Starten der Stoppuhr
Kurzes Drücken:
Stoppuhrfunktion beenden: Stoppuhr zunächst anhalten, dann lange auf den T
drücken.
Die Erinnerungsfunktionen (T
die VitaDock+
7 Benachrichtigungen (nur bei bestehender Bluetooth® -V
oder Android-Gerät)
Das Gerät zeigt Benachrichtigungen sofort an, wenn diese empfangen werden.
Die Nachrichten werden unter dem Menüpunkt „Message“ abgespeichert. -
se speichert das Gerät bis zu 20 Nachrichten. Danach wird die älteste der gespeicherten
Nachrichten gelöscht bzw
Angezeigt werden Nachrichten aus folgenden Quellen: SMS, WhatsApp, Facebook-Mes-
senger
Anrufe: Wenn die Benachrichtung eines eingehenden
Sie den
auf den T
wird auf Ihrem Smartphone jedoch nicht abgewiesen.
8 Bluetooth ® aktivieren/deaktivieren
Langes Drücken: Bluetooth® aktivieren/deaktivieren
Schlafmodus (Schlaf-T
Das Gerät erkennt selbstständig ob Sie schlafen und zeichnet auf ob Ihr Schlaf unruhig
oder ruhig verläuft. Sie können über die VitaDock+ -
raum festlegen in dem der Schlafmodus aktiviert werden soll.
T
Akkukapazität: 1
Ladezeit: 1,5 Stunden
Akkulaufzeit: 7-10 T
DE/GB
DE ViFit Run
1
USB-Anschluss
2
T
79492 1
2
WARNUNG! Gefahr des V
Kleinkinder! Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie-
len. Halten Sie es von Kindern fern.
WARNUNG! Gefahr von Brand/Explosion oder
V
Ionen-Akku. Dieser darf nicht ausgebaut, ausein-
andergenommen, in Feuer geworfen oder kurzge-
schlossen werden.
ACHTUNG! Mögliche Sachschäden! Lassen
Sie das Gerät nicht fallen und schützen Sie es
vor Stößen. Setzen Sie das Gerät keinen ext-
remen T
schwankungen aus. Schützen Sie das Gerät
auch vor direkter Sonneneinstrahlung und Staub.
V
Chemikalien, aggressive oder scheuernde
Reinigungsmittel. Schützen Sie das Display vor har-
ten, kratzenden Gegenständen.
ACHTUNG! Entsorgen Sie das Gerät nicht im
Hausmüll! Bei Fragen wenden Sie sich an Ihre
kommunale Entsorgungsbehörde. Werfen Sie
verbrauchte Batterien und
Hausmüll, sondern in den Sondermüll oder in eine
Batterie-Sammelstation im Fachhandel!
V-
nen dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt wer-
den. Bitte entsorgen Sie nicht mehr benötigtes
V
Hiermit erklären wir, dass der V
Tracker
Anforderungen der europäischen Richtlinie
2014/53/EU übereinstimmt. Die vollständige
EG-Konformitätserklärung können Sie über die
Medisana GmbH, Jagenbergstraße 19, 41468
Neuss, Deutschland anfordern oder von der
Medisana Homepage herunterladen. T
Änderungen im Zuge ständiger Produktentwicklung
vorbehalten.
1
MEDISANA
Jagenbergstraße 19
41468 NEUSS
DEUTSCHLAND
E-Mail: info@medisana.de
Internet: www
Die Service-Adresse nden Sie
auf dem separaten Beilegeblatt.
Nach der
Akku geladen.
Wenn der
weniger als 10% Ladung er-
reicht, wird das nebenstehende
Symbol angezigt, um Sie daran
zu erinnern die Batterie aufzu-
laden.
Activate device
Before use, connect the device to a USB charger in order to charge it for activation.
The progress bar changes from empty to full, to indicate the complete activation as below
Connect with the VitaDock+
Download the VitaDock+
Bluetooth® on your iOS or
to the device selection.
Scroll down until ViFit Run is displayed in the device list.
T
Accessing functions
Briey touch the touch sensor to run through the display of each function.
Y
3 4 5 6 7 8
3 Date and time display
Press and hold: display current weather conditions [coming soon]
In the weather conditions display: press briey to display the current temperature and the
temperature range. [coming soon]
Note: The feature can only be accessed if the device has been connected to the Vita-
Dock+ App.
4 Step counter
Press and hold: Open the display with details on sports performance.
Press briey: Switch between the performance data (calories burned, distance, active
time and current percentage of the daily target).
5 Heart rate
Press and hold (3 seconds): Start the heart rate measurement.
Note: For the best result, the bracelet must be worn tightly-
vice will vibrate gently and prompt you to check the t of the device on your wrist.
During the heart rate measurement, 2 to 5 different training zones are displayed, depend-
ing on the rate of change of the heart rate.
Press the touch sensor again for 3 seconds to stop the heart rate measurement and return
to the main screen.
6 Stopwatch and reminder function
Press and hold: Start the stopwatch
Press briey: Stop or resume timing.
End -
screen.
Y
App.
7 Messages (only with existing Bluetooth® connection to your iOS or Android de-
vice)
The device displays messages immediately when they are received.
The messages are stored under the menu item “Message”. In this way
up to 20 messages. Thereafter-
ten.
Messages from the following sources are displayed: SMS, WhatsApp, Facebook Mes-
senger
Calls:
pressing -
tion including vibration will stop, but the call will not be rejected on your smartphone.
8 Bluetooth ®activate/deactivate
Press and hold: Bluetooth® activate/deactivate
Sleep mode (Sleep tracker)
The device automatically detects if you are asleep and records whether your sleep is rest-
less or quiet. However
be activated via the VitaDock+
T
Battery capacity: 1
Charging time: 1.5 hours
Battery life: 7-10 days (standby)
EN ViFit Run
1
USB port (charge battery)
2
T
2
WARNING! Risk of swallowing by small children!
Children are not allowed to play with the device.
Keep it away from children.
WARNING! Danger of
burns! The item contains a lithium-ion battery
must not
or short circuited.
CAUTION! Possible property damage! Do not drop
the device and protect it from impact. Do not expose
the device to extreme temperatures or extreme tem-
perature uctuations.
sunlight and dust. When cleaning, do not use any
strong chemicals, or aggressive or foaming cleaning
materials. Protect the display from hard, scratching
objects.
CAUTION! Do not dispose of the device in the
household waste! If you have any questions, please
contact your municipal waste disposal authority
not dispose of spent batteries in domestic waste,
rather in special waste or at a battery collection
point at your retailer!
The packaging is recyclable or can be recycled into
raw materials. Please dispose of unwanted packag-
ing material properly
We hereby declare that the ViFit Run
Tracker
requirements of European Directive 2014/53/EU.
The complete EC Declaration of Conformity can be
requested from Medisana GmbH, Jagenbergstrasse
19, 41468 Neuss, Germany or can be downloaded
from the Medisana homepage. Subject to technical
changes in the course of constant product develop-
ment.
1
MEDISANA
Jagenbergstrasse 19
41468 NEUSS
GERMANY
Email: info@medisana.de
Internet: www
The service address can be found
on the separate attachment sheet.
After activation, the battery is
charged.
If the battery charge of the device
falls below 10%, the adjacent sym-
bol will be ticked to remind you to
charge the battery
