Aktiviranje uređaja
Prije upotrebe, uređaj spojite na USB punjač i napunite ga za aktivaciju.
T raka napredovanja punjenja mijenja se iz prazne u potpuno ispunjenu kako bi prikazala
potpunu aktivaciju kako je prikazano ispod.
Povezivanje s aplikacijom VitaDock+
Besplatno preuzmite aplikaciju VitaDock+ iz trgovina AppStore ili Google Play Store. Ak-
tivirajte Bluetooth® na svom iOS ili Android uređaju. Pokrenite aplikaciju . Dodirnite Blue-
tooth® simbol da biste dospjeli u odabir uređaja.
Pomičite se prema dolje sve dok se na popisu uređaja ne prikaže „ViFit Run“.
Dodirnite strelicu pored slike da biste pokrenuli postupak namještanja postavki.
Aktiviranje funkcija
Kratko dotaknite osjetnik dodira da biste prešli kroz svaki pojedini prikaz funkcije.
U osnovi se dugačkim pritiskom vraćate na dotični izlazni zaslon!
3 4 5 6 7 8
3 Prikaz datuma i vremena na satu
Dugo pritiskanje: prikaz trenutnog stanja vremenskih prilika [coming soon]
U dnevnom prikazu vremenskih prilika: kratko pritisnite da biste prikazali trenutnu tempe-
raturu i temperaturni raspon. [coming soon]
Napomena: Ova funkcija se može pozvati samo ako je uređaj spojen na VitaDock + apli-
kaciju.
4 Brojač koraka
Dugo pritiskanje: Otvara prikaz s pojedinostima o sportskim performansama.
Dugo pritiskanje: Mijenjanje prikaza podataka o učinku (sagorjele kalorije, udaljenost, ak-
tivno vrijeme i trenutni postotak dnevnog cilja).
5 Brzina otkucaja srca
Dugo pritiskanje (3 sekunde): Pokrenite mjerenje otkucaja srca.
Napomena: Za najbolji rezultat, narukvica se mora nositi usko pripijena uz ruku. Ako to
nije slučaj, uređaj lagano vibrira i traži od vas da provjerite dosjed uređaja na zapešću.
T ijekom mjerenja otkucaja srca prikazuje se 2 - 5 različitih zona treninga na temelju tre-
nutne brzine otkucaja srca.
Ponovno pritisnite osjetnik dodira 3 sekunde za zaustavljanje mjerenja otkucaja srca i
povratak na glavni zaslon.
6 Štoperica i podsjetnik
Dugo pritiskanje: Pokrenite štopericu
Dugo pritiskanje: Zaustavite ili nastavite s mjerenjem vremena.
Zaustavljanje rada štoperice: Prvo zaustavite štopericu, a potom dugo pritisnite na dodirni
zaslon.
Funkcije podsjetnika (unos tableta, podsjetnik o kretanju) možete postaviti putem Vita-
Dock+ aplikacije.
7 Obavijesti (samo s postojećom Bluetooth® vezom na vaš iOS ili Android uređaj)
Uređaj prikazuje obavijesti odmah po njihovu prijemu.
Poruke se pohranjuju pod stavkom izbornika „Message“ (Poruka). Na ovaj način uređaj
pohranjuje do 20 poruka. Nakon toga briše se ili prepisuje najstarija pohranjena poruka.
Možete vidjeti prikaze poruka iz sljedećih izvora: SMS, WhatsApp, Facebook-Messenger
Pozivi: Kad se prikaže obavijest o dolaznom pozivu, možete odbiti taj poziv pritiskom i
držanjem osjetnika dodira. Ako na trenutak pritisnete osjetnik dodira, obavijest će se zau-
staviti, uključujući vibracije, ali poziv se neće odbiti na vašem pametnom telefonu.
8 Bluetooth ® aktivacija/deaktivacija
Dugo pritiskanje: Bluetooth® aktivacija/deaktivacija
Spavanje (nadzor spavanja)
Uređaj automatski prepoznaje ako spavate i bilježi je li vaš san nemiran ili tih. No možete
i ručno postaviti vremensko razdoblje u kojem bi se način spavanja (mirovanja) trebao
aktivirati putem VitaDock+ aplikacije.
T ehnički podaci
Kapacitet baterije: 1 10 mAh
V rijeme punjenja: 1,5 sata
T rajanje baterije: 7-10 dana (u stanju pripravnosti)
HR/HU
HR ViFit Run
1
USB-priključak (punjenje baterije)
2
Osjetnik dodira
79492 1 1/2019 Ver.1.2
2
UPOZORENJE! Postoji opasnost da mala djeca
progutaju dijelove! Djeca se ne smiju igrati ovim
uređajem. Držite uređaj dalje od djece.
UPOZORENJE! Opasnost od požara/eksplozije
ili nagrizanja! Proizvod sadrži litij-ionsku bateriju.
Proizvod se ne smije izgrađivati, rastavljati, bacati u
vatru ili kratko spajati.
UPOZORENJE! Moguće materijalne štete! Pazite
da uređaj ne padne i zaštitite ga od udaraca. Uređaj
nemojte nikada izlagati ekstremnim temperaturama
ili velikim temperaturnim oscilacijama. Zaštitite
uređaj i od direktnog sunčevog zračenja i prašine.
Za čišćenje ne koristite oštre kemikalije, agresivna ili
abrazivna sredstva za čišćenje. Zaštitite zaslon od
tvrdih predmeta koji ga mogu ogrepsti.
POZOR! Uređaj nemojte zbrinuti bacanjem u kućni
otpad! Ako imate pitanja, obratite se svom tijelu
uprave nadležnom za zbrinjavanje otpada. Istrošene
baterije i akumulatore ne bacajte u kućni nego u
posebni otpad ili ih predajte na mjesto za skupljanje
baterija u specijaliziranim trgovinama!
Pakiranje se može ponovo iskoristiti ili se vratiti u
kružno gospodarstvo. Ambalažni materijal koji vam
više nije potreban odložite u skladu s propisima.
Ovim putem izjavljujemo da je uređaj za praćenje
aktivnosti „ViFit Run Activity Tracker“, artikl br .
79492 usklađen sa zahtjevima europske Direktive
2014/53/EU Cjelokupnu EZ Izjavu o sukladno-
sti možete zatražiti od tvrtke Medisana GmbH,
Jagenbergstraße 19, 41468 Neuss, Deutschland
ili učitati s mrežne početne stranice Medisana.
Pridržavamo pravo tehničkih izmjena zbog stalnog
razvoja proizvoda.
1
MEDISANA GmbH
Jagenbergstraße 19
41468 NEUSS
NJEMAČKA
E-Mail: info@medisana.de
Internet: www .medisana.de
Servisnu adresu možete pronaći
na posebno priloženom privitku.
Nakon aktiviranja, baterija se
puni.
Ako je punjiva baterija uređaja
napunjena manje od 10%,
prikazat bit će susjedni simbol
koji će vas podsjetiti da napu-
nite bateriju.
Készülék aktiválása
Használat előtt csatlakoztassa az eszközt egy USB töltőhöz annak érdekében, hogy
feltöltse az aktiváláshoz.
A folyamatjelző sáv üresről teljesre változik, és az alábbiak szerint mutatja a teljes aktivá-
lást.
Csatlakoztassa ezzel: VitaDock+ App
Töltse le a VitaDock+ App-ot az AppStore-ból vagy a Google Play Store-ból ingyenesen.
Aktiválja a Bluetooth®-t az iOS- vagy Android-készülékén. Indítsa el az applikációt. Érint-
se meg a Bluetooth® ikont az eszköz kiválasztásához.
Görgessen lefelé, amíg meg nem jelenik a készüléklistában a ViFit Run.
Érintse meg az ábra melletti nyilat a telepítési folyamat elindításához.
Funkciók lehívása
Röviden érintse meg az érintő érzékelőt, hogy átválthasson az egyes funkciók kijelzőin.
Alapvetően a megfelelő kimeneti kijelző hosszan történő megnyomásával térhet vissza!
3 4 5 6 7 8
3 Dátum- és pontos idő kijelzője
Hosszan lenyomva: aktuális napi időjárás megjelenítése [coming soon]
A napi időjárás-kijelzőn: nyomja meg röviden az aktuális hőmérséklet és a hőmérsékleti
tartomány megjelenítéséhez. [coming soon]
Megjegyzés: A funkció csak akkor érhető el, ha az eszközt csatlakoztatták a VitaDock+
alkalmazáshoz.
4 Lépésszámláló
Hosszan lenyomva: Megnyitja a sportteljesítmény részleteivel kapcsolatos kijelzőt.
Röviden lenyomva: Váltás a teljesítményadatokra (elégetett kalóriák, távolság, aktív idő
és a napi cél aktuális százaléka).
5 Szívfrekvencia
Hosszan lenyomva (3 másodpercig): Szívfrekvencia-mérés elindítása.
Megjegyzés: A legjobb eredmény elérése érdekében a karkötőt szorosan kell viselni. Ha
nem ez a helyzet, akkor az eszköz enyhén vibrál és felszólítja Önt, hogy ellenőrizze az
eszköz illeszkedését a csuklójára.
A szívfrekvencia-mérés során 2 - 5 különböző edzési zóna jelenik meg az aktuális pul-
zusszám alapján.
Nyomja meg ismét az érintő érzékelőt 3 másodpercre a pulzusmérés leállításához, és a
főképernyőhöz való visszatéréshez.
6 Stopperóra és emlékeztető funkció
Hosszan lenyomva: Stopperóra elindítása
Röviden lenyomva: Az időmérés szüneteltetése vagy folytatása.
Stopperóra-funkció befejezése: Először állítsa le a stoppert, majd nyomja meg és tartsa
lenyomva az érintőképernyőt.
Az emlékeztető funkciókat (tabletta bevétele, mozgás-emlékeztető) a VitaDock+ alkalma-
záson keresztül állíthatja be.
7 Értesítések (csak az iOS vagy Android készülékkel fennálló Bluetooth ®-kapcso-
lat esetén)
A készülék az értesítéseket azonnal megjeleníti, amikor megkapja őket.
Az üzenetek a "Message" menüpont alatt kerülnek eltárolásra. Ily módon a készülék akár
20 üzenetet is tárolhat. Ezt követően a tárolt üzenetek közül a legrégeb bi törlődik vagy
felülíródik.
A következő forrásokból származó üzeneteket jelzi ki: SMS, WhatsApp, Facebook-Mes-
senger
Hívások: Amikor megjelenik a bejövő hívás értesítése, akkor az érintő érzékelő hosszan
történő lenyomásával elutasíthatja a hívást. Ha rövid időre megnyomja az érintő érzé-
kelőt, az értesítés és a rezgés leáll, de az okostelefonon a hívás nem kerül elutasításra.
8 Bluetooth ® aktiválása/deaktiválása
Hosszan lenyomva: Bluetooth® aktiválása/deaktiválása
Alvó-mód (sleep tracker)
A készülék automatikusan felismeri, hogy Ön alszik-e, és rögzíti, hogy az alvása nyugta-
lan vagy nyugodt. Manuálisan beállíthatja azt az időszakot is, amelyben az alvó üzemmó-
dot aktiválni kell a VitaDock+ alkalmazáson keresztül.
Műszaki adatok
Akkumulátor-kapacitás: 1 10 mAh
Töltési idő: 1,5 óra
Akkumulátor üzemideje: 7-10 nap (standby)
HU ViFit Run
1
USB-csatlakozó (akkumulátor feltöltése)
2
Érintő szenzor
2
FIGYELMEZTETÉS! Kisgyermekek általi lenyelés-
veszély! Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
T artsa távol gyermekektől.
FIGYELMEZTETÉS! Tűz-/robbanás- vagy marás-
veszély! A termék lítium-ion akkumulátort tartalmaz.
Nem szabad eltávolítani, szétszedni, tűzbe dobni
vagy rövidre zárni azt.
FIGYELEM! Lehetséges anyagi károk! Ne ejtse le
a készüléket, és védje az ütődésektől. Ne tegye ki
a készüléket szélsőséges hőmérsékleteknek vagy
szélsőséges hőmérsékleti ingadozásoknak. Óvja a
készüléket a közvetlen napfénytől és portól. A tisztí-
táshoz ne használjon erős vegyszereket, agresszív
vagy súroló tisztítószert. Óvja a kijelzőt a kemény ,
karcolódó tárgyaktól.
FIGYELEM! Ne dobja a készüléket a háztartási hul-
ladék közé! Ha bármilyen kérdése van, vegye fel a
kapcsolatot a település hulladékkezelő hatóságával.
Az elhasznált elemeket ne dobja a háztartási hulla-
dékba, hanem vigye azokat a veszélyes hulladékok
gyűjtőjébe vagy a szakkereskedés elemgyűjtőjébe!
A csomagolás újrahasznosítható, vagy visszajuttat-
ható a nyersanyagkörforgásba. A szükségtelenné
vált csomagolóanyagot megfelelően ártalmatlanítsa.
Ezúton kijelentjük, hogy a ViFit Run Activity Tracker ,
cikkszám: 79492, megfelel az 2014/53/EK euró-
pai irányelv alapvető követelményeinek. A teljes
EK-megfelelőségi nyilatkozatot a Medisana GmbH,
Jagenbergstraße 19, 41468 Neuss, Németország
vállalattól kérheti, vagy letöltheti a Medisana honlap-
ról. A folyamatos termékfejlesztés miatt a módosítás
jogát fenntartjuk.
1
MEDISANA GmbH
Jagenbergstraße 19
41468 NEUSS
NÉMETORSZÁG
E-mail: info@medisana.de
Internet: www .medisana.de
A szerviz címe külön mellékelt lapon
található.
Az aktiválás után az akkumu-
látor feltöltésre kerül.
Ha a készülék akkumulátora
kevesebb mint 10%-t ért el, ak-
kor a szomszédos szimbólum
aktívvá válik annak érdekében,
hogy emlékeztesse Önt az ak-
kumulátor feltöltésére.