• Prima
che la tensione di rete indicata sulla targhetta corrisponda a quella della rete
di alimentazione.
• Utilizzare lʼapparecchio esclusivamente secondo le modalità riportate nelle
istruzioni -
zia.
• Lʼapparecchio
destinato ad un uso commerciale.
• Non
caduto a terra o in acqua o se è danneggiato.
• Non afferrare mai un apparecchio caduto in acqua. Estrarre subito la spina di
alimentazione o lʼalimentatore dalla presa di corrente.
• Se il cavo o lʼalimentatore risultano danneggiati, interrompere lʼuso dellʼappar -
ecchio. Per motivi di sicurezza questi elementi possono essere sostituiti solo
da -
chio al centro di assistenza per la riparazione.
• Non utilizzare lʼapparecchio vicino a trasmettitori elettro- magnetici ad alta fre -
quenza.
• Non esporre lʼapparecchio ai raggi diretti del sole e a temperature elevate.
• Proteggere lʼapparecchio dallʼumidità.
• Lʼapparecchio, -
sere immersi in acqua o tenuti sotto lʼacqua corrente.
• Afferrare lʼalimentatore solo con le mani asciutte.
• Il cavo non deve passare vicino a fonti di calore o su spigoli acuti.
• Non -
mentazione e non comprimere il cavo stesso.
• T-
mente staccato dall’erogazione di corrente.
• Collegare -
bile.
• Proteggere l’apparecchio da urti e vibrazioni.
• In -
vono essere eseguite esclusivamente da un rivenditore specializzato autoriz-
zato o da una persona qualicata.
• Per l’utilizzo dellʼapparecchio, posizionarlo su
modo che non possa ribaltarsi.
• Questo
età
mancanza
proposito dell’uso sicuro del dispositivo e comprendano i pericoli derivanti.
• I bambini non possono giocare con il dispositivo.
• I bambini non possono effettuare la pulizia e la manutenzione utente se non
sono sorvegliati.
• Prima di pulire
inserita nella presa di alimentazione elettrica.
• Questo
in stanze che non dispongono di una propria fonte di illuminazione.
• Utilizzare unicamente componenti aggiuntivi e pezzi di ricambio del produttore.
Prima di utilizzare lʼapparecchio, leggere attentamente leistruzio-
ni
istruzioni per -
ne ceduto a terzi, allegare sempre anche queste istruzioni per lʼuso.
IT
Norme di sicurezza
Materiale in dotazione
V
di
assistenza. Il materiale consegnato consta di:
• 1 MEDISANA Sveglia luminosa WL 444 • 1
• 1 • 1 Manuale dʼistruzioni per lʼuso
Le confezioni sono riutilizzabili o possono essere riciclate. Smaltire il materiale d’imballaggio
non più necessario in conformità alle disposizioni vigenti. In caso di danneggiamenti dovuti
trasporto, mettersi immediatamente in contatto con il proprio rivenditore.
A
Assicurarsi che i sacchetti dʼimballaggio
non siano alla portata dei bambini. Pericolo di soffocamento!
Comandi e display:
1
Display
2
T
3
T
4
T
5
6
Connettore di alimentazione
7
8
Funzione “snooze”
9
T
0
T
q
T
w
Indicazione
di data e giorno della settimana
e
Indicazione di frequenza (radio)
r
t
Simbolo del sole
z
Simbolo della nota
u
Simbolo del volume
i
o
Impostazione del volume e soneria o durata
p
Sveglia 1/2
a
Simbolo della batteria
s
Ora/orario della prossima sveglia o indicazione delle impostazioni
Installazione e regolazione
1. Prima
ribalti o che cada a terra.
2. Posizionare il dispositivo ad una distanza di circa 40-50 cm dalla vostra testa, ad es. sul comodino.
3. Inserire la spina dell’antenna a lo nell’attacco
5
sul retro del dispositivo.
4. Collegare
6
sul retro del dispositivo e
inserire l’alimentatore alla presa di corrente. Il display si accende e appare ora e data.
Alla luce dei costanti miglioramenti dei prodotti, ci
riserviamo la facoltà di apportare qualsiasi modica
tecnica e strutturale.
La versione attuale di queste istruzioni per lʼuso si trova allʼindirizzo: www
MEDISANA
Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS, GERMANIA
E-Mail: info@medisana.de; Internet: www
Condizioni di garanzia e di riparazione
In caso di garanzia, contattare il vostro rivenditore di ducia o direttamente il centro di assistenza.
Se dovesse essere necessario spedire lʼapparecchio, specicare il guasto e allegare una copia della
ricevuta di acquisto.
V
1. I prodotti MEDISANA hanno una garanzia di tre anni a partire dalla data di vendita. La data
di acquisto deve essere comprovata in caso di garanzia dalla ricevuta di acquisto o dalla
fattura.
2. Durante il periodo di garanzia, i guasti dovuti a difetti di materiale o di lavorazione vengo
no eliminati gratuitamente.
3. Una prestazione di garanzia non da diritto al prolungamento del periodo di garanzia, né
per lʼapparecchio né per i componenti sostituiti.
4. La garanzia non include:
a. tutti i danni risultanti da uso improprio, ad esempio
dallʼinosservanza delle istruzioni dʼuso,
b. i danni riconducibili a manutenzione o ad interventi
effettuati dallʼacquirente o da terzi non autorizzati,
c. danni di trasporto vericati durante il trasporto dal
produttore al consumatore o durante lʼinvio al servizio clienti,
d. gli accessori soggetti a normale usura.
5. È altresì esclusa qualsiasi responsabilità per danni secondari diretti o indiretti causati dallʼappar
ecchio anche se il danno allʼapparecchio viene riconosciuto come caso di garanzia.
L
FR/IT
451
Timer della radio
Il
15/ 30 / 45 / 60 minuti) o procedere in maniera illimitata (0 minuti). Durante il funzionamento della radio
sul display viene visualizzata ladurata
o
“snooze”
8
sul lato superiore del dispositivo e tenerla appoggiata per circa 3 secondi. La durata
o
preimpostata inizia a lampeggiare. T
8
l’orario. -
sitivo. La radio può essere spenta in qualsiasi momento con il tasto OFF
3
.
Pulizia e manutenzione
• I bambini non possono effettuare la pulizia e la manutenzione utente se non sono sorvegliati.
• Prima di pulire lʼapparecchio assicurarsi che sia spento e che la spina non sia inserita nella presa di
alimentazione elettrica.
• Pulire il dispositivo dalla polvere con un panno antistatico. È possibile utilizzare un panno leggermen
te umido.
• Non utilizzare detergenti aggressivi o sostanze abrasive.
Smaltimento
L‘apparecchio
di gettare tutte le apparecchiature elettroniche o elettriche, contenenti o prive di sostanze noci-
ve, presso
vengano smaltite nel rispetto dell‘ambiente.
La batteria deve essere smaltita separatamente dal resto del dispositivo. T
di smaltire
in una stazione di raccolta pile presso i rivenditori specializzati.
Dati tecnici
Nome e modello: MEDISANA Sveglia luminosa WL 444
Alimentatore: ingresso: 100-240 V~ 50/60 Hz 350 mA
uscita: 12 V 1000 mA
Alimentatore: Dongguan City Y
(Produttore e modello) YJS010A-1201000G
Radio: FM, afchage numérique
Sistema sound: Mono
Peso: circa 370 g (senza alimentatore)
Dimensioni: circa 17,5 x 17,5 x 14,5 cm
Numero di articolo: 451
Codice EAN: 4015588 451
r 1
4
Spiegazione dei simboli:
IMPORT
Lʼinosservanza delle presenti istruzioni può
causare ferite gravi o danni
allʼapparecchio.
A
Attenersi a queste indicazioni di avvertimento
per evitare che lʼutente si ferisca.
A
Attenersi a queste indicazioni per evitare danni
allʼapparecchio.
NOT
Queste note forniscono ulteriori informazioni
utili relative allʼistallazione o
al funzionamento.
Classe di protezione II
Classe di protezione III
Numero LOT
Produttore
2
Lato superiore Lato posteriore
5
7
9
0
q
w
t z i o p s
IT Sveglia luminosa WL 444
a
NOT
Durante il funzionamento della radio non è possibile regolare l’intensità della luce con i tasti
“+”
4
e “-”
9
.
Batteria di riserva/modalità batteria
Il -
cessario
viene usata come fonte di alimentazione sostitutiva in caso di mancanza di corrente. In questo caso
ora e data non devo essere reimpostate. Inoltre premendo un tasto qualsiasi ora e data possono es-
sere visualizzate anche in assenza di corrente. Dopo circa 10 secondi il display si spegne automati-
camente. Nella modalità
a
indica un
eventuale livello di carica basso della batteria. Il simbolo non viene visualizzato quando il dispositivo
viene alimentato tramite il cavo di alimentazione.
Impostazione di ora e data
Dopo
far ciò
q
per
s
inizia a
lampeggiare sul display
4
o “-”
9
per
di 12 ore o di 24 ore. Premere il tasto SET
0
per
4
e
“-”
9
impostare il numero corretto delle ore. Premendo brevemente il tasto SET
0
si passa -
stazione
4
e “-”
9
. Procedere analogamente con
l’impostazione -
zione non viene azionato alcun tasto per 10 secondi, le ultime impostazioni vengono salvate e il display
torna alla sua visualizzazione normale di ora e data.
Impostazione della sveglia
Premere e tenere premuto il tasto Light
2
per circa 3 secondi. Il simbolo della sveglia 1
p
e i tasti
“OFF” (spenta) o “ON” (accesa) lampeggiano sul display
4
e “-”
9
potrete sce-
gliere tra la modalità ON
0
, per impostare l’orario
della sveglia. Impostare prima le ore e poi i minuti tramite i tasti “+”
4
e “-”
9
, premere quindi SET
0
per confermare. Ora il simbolo della nota
z
e l’impostazione della soneria
o
iniziano a lampeggiare.
Potete ora scegliere uno degli otto rumori della natura (1 - 8, ad es. cinguettio degli uccelli, scoppiettio
del fuoco, rumore della pioggia o cascata), o selezionare la radio (9) come soneria della sveglia, me-
diante i tasti “+”
4
e “-”
9
.
a) Se avete scelto un rumore della natura, dopo aver premuto il tasto SET
0
potete impostare il vo-
lume del rumore. Impostare il volume mediante i tasti “+”
4
e “-”
9
u
e
l’impostazione del volume
o
iniziano
3
per terminare o
su SET
0
, per procedere con l’impostazione della sveglia 2.
b) Se avete scelto la radio come soneria di sveglia, dopo aver premuto il tasto SET
0
potete scegliere
la frequenza di radio salvata (questa deve essere stata salvata precedentemente, vedi paragrafo “Uso
della radio“). Mediante i tasti “+”
4
e “-”
9
selezionare una frequenza salvata e confermarla con SET
0
.
tasti “+”
4
e “-”
9
u
o
iniziano a lampeg-
giare)
3
per terminare o su SET
0
,
della sveglia 2. Una volta premuto il tasto SET
0
impostazione avviene analogamente all’impostazione della prima sveglia.
La funzione di sveglia
Una volta impostata la sveglia 1 o 2, sul display compare il rispettivo simbolo di allarme
p
. 30 minuti
prima dell’orario di sveglia attivo, il dispositivo -
ba con intensità della luce lentamente crescente). È -
sione di luce premendo su “OFF”
3
. Una volta raggiunto l’orario di sveglia impostato
viene attivata la rispettiva soneria di sveglia (rumori della natura o radio). Contemporaneamente viene
attivata anche
5 minuti e poi si interrompe automaticamente, per poi riattivarsi dopo 5 minuti per altri 5 minuti. Dopo
di che non verrà più riattivata.
Il -
mendo un tasto qualsiasi o toccando per almeno 3 secondi il tasto “snooze”
8
sul lato superiore del
dispositivo. Qualora desideriate utilizzare la funzione “snooze” (sveglia che si riattiva dopo 5 minuti),
sorare
8
sul lato superiore del dispositivo. Sul display
compare il simbolo di snooze
i
e la sveglia ricomincia a suonare dopo circa 5 minuti. La funzione di
snooze può
premere un tasto qualsiasi durante la visualizzazione del simbolo
i
.
La funzione di luce
Premere il tasto Light
2
per accendere la luce. Il dispositivo emette una luce bianca, simile alla luce
del
4
e “-”
9
una seconda volta il tasto Light
2
per passare alla luce colorata che cambia automaticamente. V-
no visualizzati 7 colori
2
viene visualizzato
4
e
“-”
9
.
2
per la quarta volta il
dispositivo passa nuovamente alla modalità di luce bianca.
Se si desidera spegnere la luce premere su “OFF”
3
.
Impostazione della luminosità del display LCD (solo durante il funzionamento con adattatore)
Premendo i tasti “+”
4
e “-”
9
la
livello 2 (display
al livello 1 per risparmiare energia.
Funzionamento della radio
Per accendere la radio premere e tenere premuto il tasto SET
0
per circa 3 secondi. Selezionare ora
una delle 8 frequenze salvate con i tasti “+”
4
e “-”
9
. Premere quindi brevemente il tasto SET
0
per
0
per circa 3 secondi per regolare nuovamente la frequenza
e
. Premere brevemente i rispettivi tasti
“+”
4
e “-”
9
per regolare manualmente la frequenza e premere e tenere premuti i tasti “+”
4
o “-”
9
per almeno 3 secondi per avviare la ricerca delle stazioni, che si arresta poi automaticamente al primo
canale trovato. Se desiderate salvare il canale trovato, premere il tasto Mode
q
e selezionare con i
tasti “+”
4
e “-”
9
uno spazio di memoria (1 a 8). Premere nuovamente il tasto Mode
q
.
Premendo il tasto “OFF”
3
è possibile spegnere la radio.
8
NOT
Se durante il processo di impostazione non viene azionato alcun tasto per 10 secondi, le ultime
impostazioni vengono salvate e il display torna alla visualizzazione normale di ora
e data.
