• V
de netspanning, die op het typeaanduidingsplaatje staat aangegeven overeen-
komt met die van uw stroomnet.
• Gebruik het apparaat alleen voor doeleinden zoals gesteld in de gebruiksaan -
wijzing. In alle andere gevallen vervalt de garantie.
• Het -
mercieel gebruik bestemd.
• Gebruikt u het apparaat niet, als het niet storingvrij functioneert, als het op de
grond of in het water gevallen is of beschadigd is.
• Raakt nooit een apparaat aan dat in het water gevallen is. T
stekker of de voeding uit het stopcontact.
• W
niet verder gebruikt worden. Om veiligheidsredenen mogen deze onderdelen
alleen door een geautoriseerde servicedienst door nieuwe worden vervangen.
Om gevaren te vermijden stuurt u het toestel naar de serviceplaats voor her-
stelling.
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van elektromagnetische zenders met
hoge frequentie.
• Stel het toestel niet bloot aan directe zonnestralen of hoge temperaturen.
• Bescherm het apparaat tegen vocht.
• Dit instrument, het snoer en het voedingsapparaat mogen nooit in water onder -
gedompeld worden of onder stromend water worden gehouden.
• Raak het voedingsapparaat uitsluitend met droge handen aan.
• De kabel mag niet in de buurt van warmtebronnen gebracht worden of over
scherpe randen heen getrokken worden.
• T-
snoer en zorg ervoor dat het netsnoer niet ingeklemd wordt.
• Door het uitrekken van de voedingsstekker uit het stopcontact kan het appa -
raat volledig van de stroomverzorging worden ontdaan.
• Het apparaat moet zo worden aangesloten, dat de netstekker vrij toegankelijk is.
• Bescherm het apparaat tegen stoten en schokken.
• Repareer het toestel in het geval van een storing niet zelf. Een reparatie mag
alleen door een geautoriseerde vakhandelaar
persoon worden doorgevoerd.
• Zet het apparaat voor gebruik op een stevig en effen oppervlak, zodat het niet
kan kippen.
• Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar-
ook door mensen met een fysieke, sensorische of mentale beperking, of men-
sen met gebrek aan kennis of ervaring, op voorwaarde dat zij onder supervisie
staan of dat zij behoorlijk werden geïnformeerd over het veilige gebruik van het
toestel en zij de daaruit voorvloeiende mogelijke gevaren begrijpen.
• Dit toestel is géén speelgoed.
• Kinderen mogen het toestel niet schoonmaken of onderhouden, wanneer ze
niet onder supervisie staan.
• Koppel het netsnoer los van de wandcontactdoos en schakel het instrument uit
voordat u het reinigt.
• Het toestel dient niet voor de verlichting van kamers. Gebruik het niet in ruim -
tes, die geen eigen lichtbron hebben.
• Gebruik alleen originele hulp- en vervangingsonderdelen van de fabrikant.
Lees de gebruiksaanwijzing, in het bijzonder de veiligheidsinstruc-
ties, zorvuldig door vooraleer u het apparaat gebruikt en bewaar de
gebruiksaanwijzing voor verder gebruik.
doorgeeft, geef dan deze gebruiksaanwijzing absoluut mee.
NL
V
Omvang van de levering
Gelieve eerst te controleren of het instrument volledig is en volledig vrij van beschadigingen is. In geval
van twijfel neemt u het toestel niet in bedrijf en neemt u contact op met uw handelaar of uw servicepunt.
Bij de levering horen:
• 1 MEDISANA Lichtwekker WL 444 • 1 Draadantenne
• 1 V • 1 Gebruiksaanwijzing
Het verpakkingsmateriaal kan opnieuw worden gebruikt of gerecycled. Zorg ervoor dat het
gebruikte verpakkingsmateriaal bij de daarvoor bestemde afvalverwerking terechtkomt. Indien
u tijdens het uitpakken transportschade constateert, neem dan direct contact op met uw lever
ancier
W
Let er op dat het verpakkingsmateriaal niet in handen komt van kinderen.
Zij kunnen er in stikken!
Bedieningselementen en displaymeldingen:
1
Display
2
Lichttoets (instellen van licht)
3
OFF-toets (uit)
4
„+“ -toets
5
Anten-
ne-aansluiting
6
V
7
Luidspreker
8
Sluimer-aanraaktoets („Snooze“)
9
„-“ -toets
0
SET
q
Mode-toets (modus)
w
week
e
Frequentieaanduiding (Radio)
r
t
Zon-
nesymbool
z
Muzieksymbool
u
Geluidssterktesymbool
i
Sluimersymbool
o
Geluids-
sterkte- resp. instellen geluid of tijdsduur
p
a
Batterijsymbool
s
T
instellingsdisplay
Installeren en instellen
1. Plaats het apparaat op een stabiele en vlakke ondergrond, zodat het niet kan omvallen.
2. Plaats het apparaat op ongeveer 40-50 cm afstand van uw hoofd, bijvoorbeeld op een nachtkastje.
3. V
5
op de achterkant van het apparaat.
4. V
6
op de achterkant van het apparaat en-
steek de stekker in het stopcontact. Op het display verschijnen nu de tijd en de datum.
In het kader van onze voortdurende inspanningen naar verbeteringen, behouden wij ons
het recht voor om qua vormgeving en op technisch gebied veranderingen aan
ons product door te voeren.
De actuele versie van deze gebruiksaanwijzing vindt u op www
MEDISANA
Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS, DUITSLAND
E-Mail: info@medisana.de; Internet: www
Garantie en reparatievoorwaarden
Wendt u zich voor garantiegevallen altijd tot uw leverancier of tot onze klantendienst. Moet u het
apparaat opsturen, stuur het dan samen met de klacht en een kopie van de aankoopbon naar onze
klantendienst.
V
1. Aoor de producten van MEDISANA geldt een garantietermijn van drie jaar vanaf de datum van
aankoop. Deze kan door middel van de verkoopbon of factuur worden aangetoond.
2.
ermijn kosteloos verholpen.
3. Een geval van garantie leidt niet tot automatische verlenging van de garantietermijn, noch voor het
apparaat zelf noch voor de vervangbare onderdelen.
4. Uitgesloten van garantie zijn:
a.
volgen van de gebruiksaanwijzing
b. Beschadigingen, die zijn ontstaan door reparaties door de koper of een ander onbevoegd per
soon.
c. T
sturen naar de klantendienst.
d. T
5. De fabrikant neemt geen verantwoording voor directe of indirecte vervolgschade die door het ap
paraat veroorzaakt wordt. Ook niet als de schade aan het apparaat als garantiegeval erkend is.
Het serviceadres vindt u op het afzonderlijk bijgevoegde blad.
NL/FI
Afvalbeheer
Dit apparaat mag niet samen met het huishoudelijk afval worden aangeboden. Iedere con-
sument is verplicht, alle elektrische of elektronische apparaten, ongeacht of die schadelijke
stoffen bevatten of niet, bij een milieudepot in zijn stad of bij de handelaar af te geven, zodat ze
op een milieuvriendelijke manier kunnen worden verwijderd.
moet u de batterijen verwijderen en apart inleveren bij een inleverpunt. Haal de batterijen uit
het apparaat voordat u het apparaat verwijdert. Gooi gebruikte batterijen niet bij het huisvuil,
maar breng deze naar de daarvoor bestemde afvalverwerking of lever deze in bij een speciaal
daarvoor bestemd inzamelstation bij de supermarkt of elektrawinkelier
T
Naam en model: MEDISANA Lichtwekker WL 444
V input: 100-240 V~ 50/60 Hz 350 mA
uitgang: 12 V 1000 mA
V Dongguan City Y
(Producent en model) YJS010A-1201000G
Radio: FM, digitaal display
Soundsysteem: Mono
Gewicht: ca. 370 g (zonder voeding)
Afmetingen: ca. 17,5 x 17,5 x 14,5 cm
Artikelnummer: 451
EAN Code: 4015588 451
V
BELANGRIJK
Het niet naleven van deze instructie kan zware
verwondingen of schade aan
het toestel veroorzaken.
W
Deze waarschuwingen moeten in acht geno-
men worden om mogelijk letsel van
de gebruiker te verhinderen.
OPGELET
Deze aanwijzingen moeten in acht genomen
worden om mogelijke schade
het toestel te verhinderen.
AANWIJZING
Deze aanwijzingen geven u nuttige bijkomen-
de informatie bij de installatie of
het gebruik.
Beschermingsklasse II
Beschermingsklasse III
LOT
Producent
Back-up batterij / batterijmodus
Het apparaat is uitgerust met een oplaadbare back-up-batterij (aanwijzing: voor het eerste gebruik
moet u het isolatielipje aan de onderkant van het apparaat verwijderen). De batterij kan er niet worden
uitgehaald en dient als back-up-batterij bij stroomuitval. U hoeft dan niet opnieuw de datum en de tijd in
te stellen. Met een druk op een willekeurige toets kunt u ook zonder stroomaansluiting de datum en de
tijd zien. Na 10 seconden schakelt het display weer automatisch uit. In batterijmodus zijn geen andere
functies mogelijk. Het batterijsymbool
a
verschijnt als de batterij bijna leeg is. Het symbool wordt niet
weergegeven als de stekker in het stopcontact zit.
De tijd en de datum instellen
Zodra u de stekker in het stopcontact heeft gestoken, raden wij aan om eerst de datum en de tijd
in te stellen. Houd de mode-toets
q
ongeveer 3 seconden ingedrukt. Op het display begint de tijd
s
te knipperen. Druk op de „+“
4
- resp. „-“
9
-toets om de 12-uurmodus of de 24-uurmodus voor de
klokweergave te selecteren. Druk op de SET
0
om de uren in te stellen. Stel met behulp van
de „+“
4
- en „-“
9
-toetsen het juiste uur in.
0
drukt, kunt u de minuten
instellen met behulp van de „+“
4
- en „-“
9
-toetsen. Stel vervolgens op dezelfde manier
beschreven, het jaartal, de maand en de dag van de week in.
lang geen toets aanraakt, worden de laatst gemaakte instellingen opgeslagen en het display springt
dan weer terug op de huidige tijd en datum.
Het alarm instellen
Houd de lichttoets
2
ongeveer 3 seconden ingedrukt. Het symbool voor alarm 1
p
en „OFF“ (uit) of
„ON“ (aan) beginnen te knipperen. Met de „+“
4
- en „-“
9
-toetsen kunt u kiezen tussen OFF of ON
van alarm 1. Druk vervolgens op de SET
0
om de alarmtijd in te stellen. Stel eerst de uren en
vervolgens de minuten in met de „+“
4
- en „-“
9
-toetsen, druk telkens op SET
0
om te bevesti-
gen. V
z
en het geluidssymbool
o
te knipperen.
kunt u met behulp van de „+“
4
- en „-“
9
-toetsen kiezen uit de radio (9) of uit 8 verschillende natuur-
geluiden (1-8, bijv
a)
0
drukken om de
geluidssterkte in te stellen. Stel de geluidsterkte in met behulp van de „+“
4
- en „-“
9
-toetsen (het
geluidssterktesymbool
u
en het geluidssymbool
o
beginnen te knipperen). V
op de „OFF“-toets
3
om de instelling te beëindigen of op de SET
0
om alarmtijd 2 in te stellen.
b)
0
om te kiezen uit
een van de radiozenders (deze zenders moet u vooraf opslaan, zie „de radio bedienen“). Door middel
van de „+“
4
- en „-“
9
-toetsen kunt u een zender selecteren en met de SET
0
bevestigen.
V
van de „+“
4
- en „-“
9
-toetsen (het geluidssterktesymbool
u
en het geluidssymbool
o
beginnen
te knipperen). V
3
om de instelling te beëindigen of op de
SET
0
om alarmtijd 2 in te stellen.
0
drukt, kunt u een tweede alarmtijd
instellen. Dit gebeurt op dezelfde manier al het instellen van de eerste alarmtijd.
De alarmfunctie
Als u alarmtijd 1 of alarmtijd 2 heeft ingesteld, verschijnt het overeenkomstige alarmsymbool
p
op het
display
simuleert een zonsopgang waarbij het langzaam lichter wordt). U kunt het licht op elk moment uitzet-
ten door op de „OFF-toets
3
te drukken. Bij het bereiken van de alarmtijd wordt de vooraf ingestelde
wektoon geactiveerd (natuurgeluid of radio). Ook wordt de lichtintensiteit geactiveerd.
enkele toets drukt, zal het alarm ongeveer 5 minuten blijven klinken, daarna gaat het automatisch uit
en na 5 minuten zal het opnieuw gedurende 5 minuten klinken. Daarna stopt het alarm.
De volgende dag zal het alarm opnieuw worden geactiveerd. U kunt het alarm met de hand uitzetten
door op een willekeurige toets te drukken of door de sluimer-aanraaktoets
8
(„Snooze“) boven op
het apparaat, minstens 3 seconden lang aan te raken.
(na 5 minuten opnieuw het alarm laten klinken) raak dan even de sluimer-aanraaktoets („Snooze“)
8
boven op het apparaat aan. Het sluimersymbool
i
verschijnt dan op het display en het alarm zal na 5
minuten opnieuw klinken. U kunt de sluimerfunctie herhalen.
en het alarm wilt uitzetten, dan kunt u tijdens de weergave van het symbool
i
een willekeurige toets
indrukken.
De lichtfunctie
Druk op de lichttoets
2
om het licht in te stellen. Het apparaat straalt wit licht uit, dat vergelijkbaar
is met daglicht. U kunt kiezen uit 10 verschillende lichtintensiteiten met behulp van de „+“
4
- en „-“
9
-toetsen. Druk nogmaals op de lichttoets
2
om te kiezen uit de verschillende lichtkleuren, die auto-
matisch veranderen. Er zijn 7 verschillende kleuren beschikbaar-
len.
2
drukt, wordt steeds een vaste kleur weergegeven, die u met de
„+“
4
- en „-“
9
-toetsen kunt veranderen. Ook hier kunt u de intensiteit niet instellen.
voor de vierde keer op de lichttoets
2
drukt, schakelt het apparaat automatisch over op wit licht.
Als u het licht wilt uitzetten, druk dan op de „OFF“-toets
3
.
Lichtsterkte van het lcd-display instellen (alleen bij netvoeding)
Druk op de „+“
4
- en „-“
9
-toetsen om de lichtsterkte van het lcd-display in te stellen (niveau 2 = hel-
der
u een toets hoeft aan te raken, na 10 seconden over op niveau 1 om stroom te besparen.
De radio bedienen
Om de radio aan te zetten, moet u de SET
0
3 seconden ingedrukt houden. Kies
nu met behulp van de „+“
4
- en „-“
9
-toetsen een van de 8 zenders, die u vooraf heeft opgeslagen.
Druk vervolgens kort op de SET
0
, om de geluidssterkte (van 0 tot 10) voor deze zender in te
stellen of houd de SET
0
3 seconden ingedrukt om de frequentie
e
opnieuw in te stellen.
Door steeds kort op de „+“
4
- en „-“
9
-toetsen te drukken, kunt u de frequentie manueel veranderen
of houd de „+“
4
- of de „-“
9
-toets tenminste 3 seconden ingedrukt om automatisch naar zenders te
zoeken, bij iedere gevonden zender stopt het zoeken.
dan op de mode-toets
q
en kies dan met de „+“
4
- en „-“
9
-toetsen het voorkeuzenummer van deze
zender (1-8). Druk nogmaals op de mode-toets
q
. Door op de „OFF“-toets
3
kunt u de radio uitzetten.
De radio-timer:
De radio kan na een bepaalde tijd automatisch uitgaan (na 15/30/45/60 minuten) of aan blijven staan
(0 minuten).
het apparaat en raak deze ongeveer 3 seconden aan. De vooraf ingestelde tijdsduur 19 begint te
knipperen. Door de aanraaktoets 8 steeds kort aan te raken, kunt u de tijdsduur veranderen.
gewenste tijdsduur heeft ingesteld, haal dan gewoon uw hand van de bovenkant van het apparaat. De
radio kan op elk moment met de OFF-toets 3 worden uitgedaan.
r 1
4
2
Bovenkant
5
7
9
0
q
w
t z i o p s
NL Lichtwekker WL 444
a
8
Reiniging en onderhoud
• Kinderen mogen het toestel niet schoonmaken of onderhouden, wanneer ze niet onder supervisie
staan.
• Koppel het netsnoer los van de wandcontactdoos en schakel het instrument uit voordat u het reinigt.
• Ontstof het toestel regelmatig met een antistatische doek. U kunt ook een licht bevochtigde doek
gebruiken.
• Gebruik geen agressieve reinigings- of schuurmiddelen.
451
AANWIJZING
Als u tijdens het instellen 10 seconden lang geen toets aanraakt, worden de laatst gemaakte
instellingen opgeslagen en het display springt dan weer terug op de huidi ge tijd en datum.
AANWIJZING
Als de radio aanstaat kan de lichtintensiteit niet met de „+“
4
- en „-“
9
-toetsen worden
gecontroleerd.
