Bedienungsanleitung Medisana WL 444 - 45110 (Seite 12 von 16) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Türkisch, Schwedisch, Finnisch)

743151

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/16

Nächste Seite

• Mielőtt csatlakoztatja a készüléket az elektromos hálózathoz, ellenőrizze, hogy

az adattáblán szereplő hálózati feszültség megegyezik-e az elektromos háló-

zat feszültségével.

• A készüléket csak a használati útmutató szerinti rendeltetésnek megfelelően

használja.

A célnak nem megfelelő használat esetén a garancia érvényét veszti.

• A készülék csak otthoni használatra alkalmas és nem használható iparszerűen.

• Ne használja a készüléket, ha az - leesést, vízbe esést vagy sérülést követően

- nem működik kifogástalanul.

• Ne kapjon a készülék után, ha az beleesett a vízbe! Azonnal húzza ki a háló-

zati csatlakozót, illetve hálózati adaptert a csatlakozóaljzatból.

• Ha a kábel, vagy a tápegység megsérült, a készüléket nem szabad tovább

használni. Biztonsági okokból ezeket az alkatrészeket csak egy arra jogosult

szerviz cserélheti ki. A veszélyek elkerülése érdekében küldje a készüléket

javításra szervizbe.

• Nagyfrekvenciás elektromágneses adók közelében ne használja a készüléket!

• Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsugárzásnak és magas hőmérsékletnek.

• Óvja a készüléket nedvességtől.

• A készüléket, valamint a kábelt és a tápegységet semmiképpen sem szabad

vízbe meríteni vagy folyó víz alá tartani.

• A tápegységet csak száraz kézzel fogja meg.

• A kábelt nem szabad hőforrások közelében elvezetni, vagy éles éleken áthúzni.

• Soha ne vigye, húzza, fordítsa a tápegységet a kábelnél fogva, és soha ne

szorítsa be a kábelt.

• A hálózati dugasz aljzatból történő kihúzása által a készülék teljes mértékben

leválasztható az áramhálózatról.

• A készüléket úgy kell csatlakoztatni, hogy a hálózati csatlakozó szabadon hoz-

záférhető legyen.

• Óvja a készüléket ütésektől és rázkódásoktól.

• Meghibásodás esetén ne kísérelje meg a készülék önálló javítását. Javítást

csak hivatalos szaküzletben vagy megfelelően képzett szakemberrel végez-

tessen.

• Használat céljából állítsa a készüléket szilárd és sík felületre úgy, hogy ne bil-

lenhessen el.

• Ezt a készüléket 8 év feletti gyermekek, valamint csökkent testi-, érzékelő-

vagy mentális képességű, vagy tapasztalatés ismerethiányos személyek csak

akkor használhatják, ha felügyelnek rájuk, vagy pedig ha a készülék biztonsá-

gos használatára ki lettek oktatva és az annak használatából eredő veszélye-

ket megértik.

• Gyermekeknek nem szabad játszaniuk a készülékkel.

• Tisztítást és felhasználói karbantartást felügyelet nélküli gyermekek nem vé-

gezhetnek.

• Mielőtt a készüléket tisztítani kezdi, győződjön meg róla, hogy a készülék ki

van kapcsolva, és a villásdugót kihúzta a dugaszolóaljzatból!

• A készülék nem a helyiség megvilágítására szolgál. Ne használja olyan helyi-

ségekben, amelyek nem rendelkeznek saját fényforrással.

• Csak a gyártó eredeti kiegészítő és cserealkatrészeit hasz-nálja.

A készülék használatba vétele előtt olvassa el gyelmesen a haszná-

lati útmutatót, különös tekintettel az alábbi biztonsági tudnivalókra,

és őrizze meg a használati útmutatót. Ha a készüléket továbbadja,

feltétlenül mellékelje hozzá ezt a használati útmutatót.

Biztonsági útmutatások

Mi van a dobozban?

Kérjük, először ellenőrizze, hogy a készülék hiánytalan-e és nincs rajta sérülés. Kétséges esetben ne

használja a készüléket, hanem forduljon kereskedőjéhez vagy a szervizhez.

A csomagoláshoz tartozik:

• 1 MEDISANA WL 444 világító ébresztőóra • 1 huzalantenna

• 1 tápegység • 1 Használati útmutató

A csomagolások újrahasznosíthatók vagy visszajuttathatók a nyersanyagkörforgásba. Kérjük,

hogy a már nem használt csomagolóanyagot szabályszerűen ártalmatlanítsa! Ha kicsomago

lás közben szállítási sérülést észlel, haladéktalanul lépjen kapcsolatba a kereskedőjével,

akinél a terméket vette!

FIGYELMEZTETÉS!

Ügyeljen arra, hogy a csomagolófólia ne kerüljön gyermekek kezébe!

Fulladásveszély áll fenn!

Kezelőelemek és kijelzések:

Kijelző

Fényerő-szabályozó gomb

OFF gomb (ki)

„+“ gomb

Huzalantenna

csatlakozója

Tápegység csatlakozója

Hangszóró

Szundi érintőgomb („Snooze“)

„-“ gomb

SET (beállítás) gomb

Mód gomb (Modus)

Dátum és a hét napjának

kijelzése

Frekvencia kijelzése (rádió)

AM/PM (délelőtt/délután)

Nap szimbólu

Hangjegyek szimbólum

Hangszóró szimbólum

Szundi szimbólum

Hangerő- ill.

hangzás beállítása vagy működés időtartama

Ébresztő 1/2

Akku szimbólum

Óra /

ébresztő ideje vagy beállítás kijelzője

Elhelyezés és beigazítás

1. Használathoz állítsa a készüléket szilárd és sima felületre, úgy, hogy ne billenhessen fel, és ne

eshessen le.

2. A készüléket a fejétől mintegy 40-50 cm távolságra helyezze, pl. az éjjeliszekrényre.

3. A huzalantenna dugóját illessze a készülék hátoldalán levő

csatlakozóba.

4. A tápegység kábelét csatlakoztassa a készülék hátoldalán levő

tápegység-csatlakozóba, és

csatlakoztassa a tápegységet a hálózati csatlakozóaljba. A kijelző bekapcsol, és megjelenik egy

időpont és egy dátum.

A folyamatos termékfejlesztések során fenntartjuk a jogot a műszaki

és formai változtatásokra.

A használati utasítás aktuális változata a www.medisana.com internetoldalon található.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS, NÉMETORSZÁG

E-Mail: info@medisana.de; Internet: www.medisana.com

Garancia- és javítási feltételek

Garanciaigény esetén forduljon a szaküzlethez vagy közvetlenül a szervizhez! Ha be kell küldenie a

készüléket, tüntesse fel a hibát, és mellékelje a vásárlási bizonylat másolatát!

Az alábbi garanciális feltételek vannak érvényben:

1. A MEDISANA termékekre a vásárlás napjától számítva három év garanciát adunk. A vásárlás

dátumát garanciaigény esetén pénztárblokkal vagy számlával kell igazolni.

2. Az anyag- vagy gyártási hiba miatt bekövetkező hibákat a garanciaidő alatt ingyen kijavítjuk.

3. A garancia keretében nyújtott szolgáltatás nem hosszabbítja meg a garanciaidőt, sem a készülék,

sem a kicserélt alkatrész, stb. tekintetében.

4. Ki vannak zárva a garanciából:

a. azok a károk, amelyek szakszerűtlen kezelés, pl. a használati utasítás gyelmen kívül hagyása

miatt következnek be.

b. azok a károk, amelyek a vásárló vagy illetéktelen harmadik személy által végzett felújí

tásra vagy beavatkozásokra vezethetők vissza.

c. szállítási károk, amelyek a gyártó és a felhasználó közötti úton vagy a szervizbe beküldésnél

keletkeznek.

d. a normál kopásnak kitett tartozékok.

5. A készülék által okozott közvetlen vagy közvetett következményes károkért akkor sem vállalunk

felelősséget, ha a készülék károsodását garanciális eseménynek ismerjük el.

A szerviz címét a mellékelt külön lapon találja.

CZ/HU

Ártalmatlanítási útmutató

Ezt a készüléket nem szabad kidobni a háztartási szemétbe. Minden egyes fogyasztó köteles

minden elektromos vagy elektronikus készüléket leadni lakóhelyének gyűjtőhelyén vagy a

kereskedőnél – függetlenül attól, hogy tartalmaz-e káros anyagot vagy nem -, hogy továbbítani

lehessen környezetkímélő ártalmatlanításra! Vegye ki az elemet, mielőtt a készüléket ártalmat-

lanítja! Az akkut alapvetően a készülék többi részétől elkülönítve kell ártalmatlanítani. A hasz-

nált elemeket ne a háztartási szemétbe dobja ki, hanem a veszélyes hulladékok közé vagy a

szakkereskedésben található elemgyűjtőhelyre!

Műszaki adatok

Név és modell: MEDISANA WL 444 világító ébresztőóra

Hálózati adapter: Bemenet: 100-240 V~ 50/60 Hz 350 mA

Kimenet: 12 V 1000 mA

Hálózati adapter: Dongguan City Yingju Electronics Co., Ltd.

(Gyártó

és modell) YJS010A-1201000G

Rádió: FM, digitális kijelző

Hangrendszer: mono

Tömege: kb. 370 g (tápegység nélkül)

Méretek: kb. 17,5 x 17,5 x 14,5 cm

Cikkszám: 45110

EAN kód: 4015588 45110 2

Jelmagyarázat:

FONTOS

Ezeknek az utasításoknak agyelmen kívül

hagyása súlyos sérülésekhez vagy a készülék

meghibásodásához vezethet.

FIGYELMEZTETÉS

A következő gyelmeztetéseket be kell tartani,

hogy a felhasználót fenyegető sérüléseket el

lehessen kerülni.

FIGYELEM

A következő gyelmeztetéseket be kell tarta-

ni, hogy akészülék károsodását el lehessen

kerülni.

MEGJEGYZÉS

Ezek az útmutatások fontos információkkal

szolgálnak az összeszerelésről és az üzemel-

tetésről.

Védelmi osztály II

Védelmi osztály III

LOT szám

Gyártó

Tartalék akkumulátor / akkumulátoros üzemmód

A készülékben újratölthető tartalék akkumulátor van beszerelve (megjegyzés: az első használat előtt

húzza ki a készülék aljából a szigetelőlapocskát). Az akkumulátor nem vehető ki, és tartalék áramfor-

rásként szolgál áramszünet esetére. Így a pontos időt és a dátumot nem kell újra beállítani. Továbbá

a pontos idő és a dátum egy gombnyomással megjeleníthető hálózati csatlakoztatás nélkül is. Kb. 10

másodperc múlva a kijelző automatikusan kihuny. Akkumulátoros üzemmódban egyéb funkciók nem

lehetségesek. Adott esetben az akku szimbólum

jelzi az akku lemerülését. A szimbólum nem jelenik

meg, ha a készülék az adapterkábelen keresztül kapja az áramot.

A pontos idő és a dátum beállítása

Azt javasoljuk, hogy az áramellátás megvalósítását követően legalább a pontos időt és a dátumot

állítsa be helyesen. Ehhez nyomja meg és kb. 3 másodpercig tartsa lenyomva a

mód gombot. A

kijelzőn villogni kezd az

pontos idő kijelzés. Nyomja meg a „+“

ill. „-“

gombot a 12 órás és 24

órás kijelzési mód közötti átkapcsoláshoz. Nyomja meg a

SET gombot, hogy az órák beállításához

jusson. A „+“

és „-“

gombok segítségével állítsa be az órát. Azután a

SET gombot röviden

lenyomva tovább kapcsol a percek beállításához, amit szintén a „+“

és „-“

gomb segítségével

állíthat be. Hasonlóan kell beállítani az évet, hónapot, napot, valamint a hét napját. Amennyiben a be-

állítás folyamán 10 másodpercen át egyetlen gombot sem hoz működésbe, úgy a készülék menti az

utolsó beállításokat, a kijelző pedig visszaáll a pontos idő és a dátum normál kijelzésére.

Ébresztés időpontjainak beállítása

Ehhez nyomja meg és kb. 3 másodpercig tartsa lenyomva a

fényerő gombot. Az 1. ébresztés

szimbóluma valamint az „OFF“ (ki) vagy „ON“ (be) villog a kijelzőn.

A „+“

és a „-“

gombbal lehet váltani az 1. ébresztés OFF és ON állapota között.Nyomja le a

SET gombot az ébresztés időpontjának beállításához.

Állítsa be az órát és a percet a „+“

és a „-“

gombbal, nyugtázáshoz pedig mindig nyomja meg a

SET gombot. Ekkor villogni kezd a

hangjegy szimbólum és a

hangzás beállítása. Most a „+“

és a „-“

gombbal kiválaszthat egyet a 8 különböző természetes zaj (1-8, pl. madárcsicsergés, tűz,

eső vagy vízesés, stb.) közül vagy választhatja a rádiót (9) ébresztőhangnak.

a) Ha természetes zajt választott, akkor a

SET gomb lenyomását követően megjelenik a zaj han-

gerősségének beállítási lehetősége. Állítsa be a hangerőt a „+“

és a „-“

gombbal (a

hangerő

szimbólum és a

hangerő beállítás villog), majd befejezéshez nyomja meg az

„OFF“ gombot vagy

a 2. ébresztési időpont beállításához a

SET gombot.

b) Ha a rádiót választotta ébresztőhangnak, a

SET gomb lenyomását követően az elmentett frek-

venciák egyikét lehet beállítani (a rádiófrekvenciákat előzetesen tárolni kell, lásd a „A rádió kezelése“

szakaszt). Válasszon egy tárolt frekvenciát a „+“

és a „-“

gombbal, majd nyugtázza a

SET

gombbal. Ekkor van lehetőség a rádió ébresztési hangerejének beállítására. Állítsa be a hangerőt a „+“

és a „-“

gombbal (a

hangerő szimbólum és a

hangerő beállítás villog), majd befejezéshez

nyomja meg az

„OFF“ gombot vagy a 2. ébresztési időpont beállításához a

SET gombot.

Ha a

SET gombot nyomta meg, akkor most egy 2. ébresztési időpontot is beállíthat - az 1. ébresz-

tési időpont beállításához hasonló módon.

Az ébresztő funkció

Ha az 1. vagy 2 .ébresztési időpont be van állítva, akkor a kijelzőn megjelenik a megfelelő

ébresztő

szimbólum. Az aktív ébresztési időpont előtt 30 perccel a készülék lassan fokozatosan világítani kezd

(napfelkelte szimulálása lassan növekvő fényerővel). A fénykibocsájtás bármikor megszüntethető a

„OFF“ lenyomásával.

Az ébresztési időpontban felhangzik a beállított ébresztőhang (természetes zaj vagy rádió).

A fénykibocsájtás szintén aktiválódik. Ha nem történik beavatkozás, az ébresztés kb. 5 percen át

szól, majd elhallgat, és újabb 5 perc elteltével automatikusan újra felhangzik és 5 percig szól. Azután

többé nem kezdi újra. Következő napon a folyamat újra kezdődik. Az ébresztést befejezheti valamely

tetszőleges gomb lenyomásával vagy a készülék tetején levő

szundi („Snooze“) gombnak legalább

3 másodpercig tartó megérintésével.

Ha a „szundi“ funkciót (5 perc múlva újabb ébresztés) szeretné használni, akkor a készülék tetején

levő

szundi („Snooze“) érintőgombot csak röviden érintse meg a kezével. A kijelzőn megjelenik a

szundi szimbólum, az ébresztés pedig kb. 5 perc múlva újra kezdődik. A szundi funkció ismételhető.

Ha meg akarja szakítani a szundi funkciót és be akarja fejezni az ébresztést, akkor nyomjon meg egy

tetszőleges gombot, amikor az

szimbólum látható.

A lámpa funkció

Nyomja meg a

fényerő gombot a lámpa bekapcsolásához. A készülék a nappali fényhez hasonló fe-

hér fényt ad, aminek az erőssége 10 fokozatban szabályozható a „+“

és a „-“

gomb segítségével.

Nyomja meg ismét a

fényerő gombot az automatikusan váltakozó színes fény bekapcsolásához.

A készülék 7 különböző színű fényt ad - itt a fényerő nem állítható. A

fényerő gomb 3. lenyomásá-

ra egy állandó színes fény világít, a szín a „+“

és a „-“

gombbal állítható be. A fényerősség itt

sem szabályozható. A

fényerő gomb negyedik lenyomására a készülék visszakapcsol a fehér fény

üzemmódra.

Ha a világítást ki akarja kapcsolni, nyomja meg az

„OFF“ gombot.

Az LCD kijelző világosságának beállítása (csak adapteres üzemmódban)

A „+“

és a „-“

gomb lenyomásával normál időkijelző módban állítható az LCD kijelző világossága

(2. fokozat = világos, 1. fokozat = tompított, 0 fokozat = ki). Ha a 2. fokozat (legvilágosabb) van kivá-

lasztva, úgy a készülék az utolsó gombnyomástól számított 10 másodperc múlva automatikusan az 1.

fokozatra kapcsol, áram megtakarítása érdekében.

A rádió kezelése

A rádió bekapcsolásához nyomja meg és kb. 3 másodpercig tartsa lenyomva a

SET gombot. Vá-

lasszon egyet a 8 tárolt frekvencia közül, a „+“

és a „-“

gomb segítségével. Végül nyomja meg

röviden a

SET gombot az adóhoz (0 - 10) tartozó hangerősség beállításához, vagy nyomja le és

tartsa lenyomva 3 másodpercig a

SET gombot a

frekvencia újbóli beállításához.

A frekvencia manuálisan állítható a „+“

és a „-“

gombok rövid lenyomásaival, vagy nyomja meg

és tartsa lenyomva legalább 3 másodpercig a „+“

vagy a „-“

gombot az automatikus állomáske-

reső elindításához; ez a következő vételnél megáll. Ha az így megtalált adót el akarja menteni, nyomja

meg a

mód gombot, majd válasszon egy tárolási helyet (1 - 8) a „+“

és a „-“

gombbal. Nyomja

meg ismét a

mód gombot. Az

„OFF“ gomb lenyomásával kapcsolható ki a rádió.

r 1

Felülnézet Hátlap

t zu i o p s

HU WL 444 világító ébresztőóra

45110 V1.5 08/16

MEGJEGYZÉS

Amennyiben a beállítás folyamán 10 másodpercen át egyetlen gombot sem hoz működés-

be, úgy a készülék menti az utolsó beállításokat, a kijelző pedig visszaáll a pontos idő és a

dátum normál kijelzésére.

Rádióidőzítése:

A rádió működése meghatározott időre korlátozható (automatikus kikapcsolás 15 / 30 / 45 / 60 perc el-

teltével) vagy a rádió folyamatosan működhet (0 perc). A rádió működése közben az előzetesen beál-

lított

működés időtartama megjelenik a kijelzőn. Ennek módosításhoz helyezze a kezét a készülék

tetején levő

szundi („Snooze“) érintőpontra, és tartsa ott kb. 3 másodpercig. Az előzetesen beállított

működés időtartama villogni kezd. Most a

érintési pont rövid megérintéseivel módosítható a

működés időtartama. Ha elérte a kívánt beállítást, egyszerűen vegye el a kezét a készülék felületétől.

A rádió bármikor kikapcsolható a

„OFF“ gombbal.

Tisztítás és ápolás

• Tisztítást és felhasználói karbantartást felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetnek.

• Mielőtt a készüléket tisztítani kezdi, győződjön meg róla, hogy a készülék ki van kapcsolva, és a

villásdugót kihúzta a dugaszolóaljzatból!

• Rendszeresen portalanítsa a készüléket egy antisztatikus kendővel. Enyhén benedvesített kendőt

is használhat.

• Ne használjon agresszív tisztító- és súrolószereket.

MEGJEGYZÉS

A rádió működése közben a fényerősség nem módosítható a „+“

és a „-“

gombbal.

Medisana WL 444 - 45110 Seite 12

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info