INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES / MODE D’EMPLOI / HANDLEIDING / ANLEITUNG / ISTRUZIONI / INSTRUÇÕES
Cat 3-in-1 Excavator Ride-On • Excav
3-in-1 graafmachine Cat • Escav
Please read these instructions carefully before rst use and keep them for future reference.
Il est recommandé de lire attentivement ce feuillet avant la première utilisation et de le conserver pour référence future.
Leer estas instrucciones cuidadosamente antes de la primera utilización y guardarlas para referencia futura.
Die Gebrauchsanleitung bitte durchlesen und aufbewahren.
Wij raden u aan deze handleiding zorgvuldig te lezen en te bewaren voor eventuele raadpleging op een later tijdstip.
Leggere le istruzioni prima di cominciare ad usare il gioco e conservarle per referenze future.
Leia as instruções antes do primeiro uso e guarde-as para futura referência.
Proszę uważnie przeczytać instrukcję obsługi przed pierwszym użyciem, a następnie zachować ją na przyszłość.
Vær venlig at læse disse instruktioner omhyggeligt inden ibrugtagen og opbevar dem til fremtidigt brug.
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen ensimmäistä käyttöä ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.
Les disse instruksjonene nøye før første gangs bruk, og ta vare på dem for fremtidige oppslag.
Läs noggrant igenom dessa instruktioner innan du använder produkten för första gången och spara dem för ev
This toy is designed for children only from 12 to 36 months of age. • T
avoid falling, collision or any other injury to themselves or others. • Shoes must be worn when in use.
and avoid going near streets, crossroads,
are strongly advised to ensure safety
electronics. • Product is designed to seat 1 child at a time to avoid injuries • Rider’
pounds) as there is insufcient strength to support overweight.
Ce jouet est conçu pour les enfants de 12 à 36 mois seulement. • Montrez à vos enfants comment utiliser ce jouet
correctement an d’éviter les chutes, les collisions et empêcher qu’ils ne se blessent ou que d’autres enfants se blessent.
Il est important que les enfants portent des souliers lorsqu’ils utilisent le jouet. • F
évitez de vous approcher des rues, des intersections,
et la supervision des parents sont fortement recommandés pour garantir la sécurité. Ne laissez jamais les enfants sans
surveillance.
blessures, le produit est conçu pour être utilisé par un enfant à la fois • Le poids de l’enfant ne peut dépasser 22,7 kg (50
livres), car le jouet n’est pas conçu pour supporter un poids supérieur
Este juguete está diseñado solamente para niños de 12 a 36 meses de edad. • Enseñe a los niños cómo usar el juguete
apropiadamente para evitar caídas, colisiones o cualquier otra lesión a sí mismos o a otros.
lo use. •
Se recomienda la orientación y supervisión de los padres para garantizar la seguridad. No deje desatendidos a los niños.
Cualquier contacto con líquidos o humedad puede dañar los componentes electrónicos. • El producto está diseñado para
sentar a un niño a la vez para evitar lesiones • El peso del conductor no debe exceder los 22.7 Kg. (50 libras) ya que no es lo
sucientemente fuerte para soportar más peso.
Ein Spielzeug für Kinder von 12 bis 36 Monaten. • Zeigen Sie den Kindern wie das Spielzeug richtig benutzt wird, um
ein Hinfallen, K
getragen werden. • P
Swimming Pools und
nicht alleine. K
für 1 Kind entworfen, um
Dit speelgoed is gemaakt voor kinderen van 12 tot 36 maanden. • Leer kinderen hoe zij het speelgoed moeten gebruiken
om te voorkomen dat ze vallen, botsen of op een andere manier zichzelf en anderen verwonden.
auto moeten kinderen schoenen dragen. •
verkeersgebieden, zwembaden en trappen.
kinderen niet zonder toezicht. De elektronica raken beschadigd wanneer deze in contact komen met een vloeistof of vocht.
• Het product is gemaakt voor 1 kind tegelijk om verwondingen te voorkomen • Het gewicht van het kind mag niet meer
bedragen dan 22,7 kilo, omdat de constructie anders te zwaar wordt belast.
Questo giocattolo è progettato soltanto per bambini dai 12 ai 36 mesi. • Insegnate ai bambini come usare correttamente
il giocattolo per evitare cadute, urti o altre lesioni a se stessi e agli altri.
Prestare la massima attenzione durante l’uso ed evitare di avvicinarsi a strade, incroci,
fortemente consigliata la supervisione da parte di un genitore o di un adulto per garantire la massima sicurezza. Non lasciare
mai i bambini senza sorveglianza. Eventuali contatti con liquidi o umidità possono danneggiare le parti elettroniche.
prodotto è progettato per ospitare 1 bambino per volta al ne di evitare lesioni • Il peso del bambino non deve superare i 22,7
kg in quanto il prodotto non è dotato di sufciente forza per sostenere pesi superiori.
Este brinquedo foi projetado apenas para crianças de 12 a 36 meses de idade. • Ensine às crianças como usar o
brinquedo corretamente para evitar queda, colisão ou qualquer outra lesão para si ou para outros.
quando o brinquedo estiver em uso. •
tráfego, piscinas e escadas.
deixar crianças desacompanhadas. Qualquer contato com líquidos ou umidade danicará a parte eletrônica.
projetado para acomodar 1 criança por vez para evitar ferimentos • O peso da criança não deve exceder 22,7 kg (50 libras),
uma vez que há força insuciente para suportar excesso de peso.
Zabawka jest przeznaczona jedynie dla dzieci w wieku od 12 do 36 miesięcy.
używania zabawki, aby uniknąć upadków
powinno posiadać obówie. • Należy zachować ostrożność podczas jazdy i unikać zbliżania się do ulic, skrzyżowań,
samochodowego, basenów i schodów
pozostawiać dzieci bez opieki.
obrażeń produkt przeznaczony jest do jazdy tylko jednego dziecka w danym momencie • Waga jeżdżącego dziecka nie może
przekroczyć 22,7 kg (50 funtów), ponieważ produkt nie jest wystarczająco mocny
Dette legetøj er designet til børn på mellem 12 og 36 måneder.
kolliderer med andre eller skader sig selv eller andre. • Man skal have sko på ved brug af bilen.
og undgå ophold på gader
overvåge barnet for at varetage barnets sikkerhed. Overlad ikke børn uden opsyn.
elektronikken. • Produktet er bygget til ét barn ad gangen for at undgå kvæstelse • Førerens vægt må ikke overstige 22,7 kg,
da bilen ikke er stærk nok til overvægt.
Αυτό το παιχνίδι έχει σχ
χρησιμοποιούν σωστά το παιχνίδι για να αποφευχθεί η πτώση, η πρόσκρουση ή άλλου είδους τραυματισμός στα ίδια ή σε
άλλους. • Όταν το χρησιμοποιούν θα π
δρόμους, διασταυρώσεις, γενικά περιο
συνιστούμε θερμά την καθοδήγηση και τη
υγρά ή υγ
φορά ώστε να αποφεύγονται οι τραυματισμοί • Το βά
η αντοχή δεν επαρκεί για να υποστηρίξει υπέρβαρο.
Tämä lelu on tarkoitettu 1-3-vuotiaille lapsille. • Opeta lapset käyttämään tätä lelua oikein putoamisten, törmäysten
tai muiden itseen tai muihin kohdistuvien vahinkojen välttämiseksi. • Kenkien on oltava jalassa tätä lelua käytettäessä.
Tällä lelulla ajettaessa on oltava varovainen eikä sillä saa ajaa katujen, risteyksien,
tai portaiden läheisyydessä. • On erittäin suositeltavaa,
Lasta ei saa jättää ilman valvontaa. Sähköosat vaurioituvat nesteille tai kosteudelle altistuessaan.
voi olla tässä leluautossa loukkaantumisten välttämiseksi • Lapsi voi painaa korkeintaan 22,7 kg, sillä tämä lelu ei kestä
ylikuormitusta.
Leketøyet er bare egnet for barn mellom 12 og 36 måneder.
måte, slik at de unngår fall,
forsiktig når barnet leker med bilen og unngå å lek i nærheten av gater
trapper
Eventuell kontakt med væske eller fuktighet skader elektronikken. • Produktet er egnet for ett barn om gangen for å unngå
skader • Barnets vekt må ikke overskride 22,7 kg, da leketøyet ikke tåler mer enn dette.
Den här leksaken är designad för barn mellan 1 och 3 år.
undvika fall, kollision eller annan skada för dem själva eller andra.
åkning och undvik att vistas nära gator
att säkerställa säkerheten. Lämna inte barnen obevakade.
är designad för att rymma ett barn i taget för att undvika skador
klarar övervikt.
WARNING !
A
ADVERTENCIA ! El montaje debe ser realizado por un adulto.
ACHTUNG ! Muss von einem Erwachsenen zusammengebaut werden.
WAARSCHUWING !
AVVERTENZA ! Montaggio necessario di un adulto.
A
OSTRZEŻENIE ! Wymagany montaż wykonany przez osobę dorosłą.
ADVARSEL ! Monteringen skal gøres af en voksen.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ! Απαιτείται να συνδεθε.
VAROITUS ! K
ADVARSEL ! Montering må foretas av en voksen.
VARNING ! Kräver vuxenhjälp vid montering.
1
AD085631.indd 1 13-05-22 8:56 AM
