671951

Melitta AROMA SIGNATURE Style Seite 19

19
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/43
Nächste Seite
18
1514
•
Press the 2-5 cups button repeatedly until the desired
volume is reached. After each press of the button you will
hear the sound signal.
•
Press the 2-5 cups button longer than 2 sec to confirm
the chosen volume.
•
The setting chosen last remains active even if the power
cable is removed from the socket.
4. Coffee preparation
For the best tasting coffee
•
Use Melitta
®
coffee filters 1x4
®
. Fold the coffee filter befo-
re use , so that it sits perfectly in the filter.
•
If you are using whole beans, grind them fresh as needed.
•
If you use ground coffee: Keep the pack tightly closed and
store it in the fridge.
4.1. Using the appliance
•
The appliance has to be in the standby position (Eco-
Switch at position ‘I’) .
•
Remove the lid from the water tank. Fill the tank with cold,
clean water. Choose the correct amount of water using the
cup or litre level indicators on the tank . As soon as
water is poured into the tank, it is illuminated making it
easier to see the level indicator marks.
•
Remove the filter from the holder using the lever in the fil-
ter handle . Remove the lid from the filter.
•
Put a coffee filter into the filter. Add enough ground coffee
for the desired number of cups .
•
Replace the filter lid. Push the filter back into the holder
until you hear it click into place .
•
Start brewing by pressing the Start & Stop button . The
LED illuminates and brewing begins.
•
Aroma Signature DeLuxe: For the best aroma when
making less than 6 cups, start the appliance in ‘2-5 cup’
mode . First press the 2-5 cups button and then the
Start & Stop button . This extends the brewing time
giving you the best aromatic coffee result even with small
amounts of coffee.
•
At the end of the brewing the tank illumination turns itself
off. After the chosen warm keeping time (see point 3.2) the
appliance automatically turns off and goes into stand by
mode.
•
Aroma Signature DeLuxe: The end of brewing is indi-
cated by a sound signal.
•
After brewing you can remove the pot from the appliance.
The drip stop prevents dripping onto the hotplate.
5. Descaling Programme
Only regular descaling ensures that the appliance works per-
fectly and gives an optimal coffee experience. The appliance is
equipped with a descaling programme in order to simplify
this necessary process.
We recommend the use of
Melitta
®
Anti Calc Filter Café
Machines.
•
The red LED on the DECALC button illuminates per-
manently as soon as the set number of brewings is reached
which varies depending on the water hardness settings
(see point 3.1). This lets you know that you need to run
the descaling programme soon.
•
To prepare the descaling process fill the water tank with
descaler according to the manufacturer’s instructions.
•
Press the DECALC button . The red LED flashes.
Confirm your programme choice by pressing the Start &
Stop button briefly. The automatic descaling programme
starts, this is shown by the constantly illuminated green
LED and the flashing red LED.
•
Attention: To ensure that the descaling agent has enough
time to take effect, the water will only start flowing into
the pot after several minutes.
•
The descaling process takes about 25 minutes.
•
When the descaling process is complete the red and green
LEDs turn off.
•
Aroma Signature DeLuxe: In addition, a sound signal
notifies you when the descaling programme is finished.
•
The appliance turns off automatically and switches to stand
by mode.
•
After the descaling process the appliance must be rinsed
through twice with clean water and without coffee to
remove residual lime scale and descaler. See point 3.
6. Cleaning and maintenance
•
Before cleaning turn the appliance off using the ECO-
Switch and remove the power cable from the socket.
•
Never immerse the appliance or the power cable in water.
•
Clean the fixed housing parts with a soft damp cloth.
•
Clean the parts, which come into contact with coffee (glass
pot, filter) after each use.
•
Filter, filter lid, glass pot and water tank lid can be cleaned
in the dishwasher.
•
The water overflow is removable and can also be
cleaned in the dishwasher.
7. Disposal instructions
•
Please consult your electrical retailer or local authority
regarding the disposal of electrical appliances
•
Packaging is raw material and can be recycled. Please make
use of recycling facilities.
FRGB
Avant toute utilisation, lire attentivement le mode
d’emploi et les consignes de sécurité !
1. Consignes de sécurité
! Brancher l'appareil conformément aux instructions figu-
rant sur l'étiquette du modèle concerné (voir la base de
l'appareil).
! Lors de l'utilisation, certains éléments de l'appareil sont
susceptibles de devenir très chauds (p. ex. le dispositif
d'écoulement entre le réservoir d'eau et le support-filtre,
la plaque chauffante). Eviter le contact avec ces éléments.
! Ne jamais placer l'appareil sur ou à proximité de surfaces
chaudes.
! Placer l'appareil à la verticale. Toujours utiliser l'appareil
dans cette position.
! S'assurer que le cordon d'alimentation n'entre pas en con-
tact avec la plaque chauffante.
! Avant le nettoyage et en cas d'inutilisation prolongée,
débrancher le cordon d'alimentation du secteur.
! Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau.
! La verseuse n'est pas adaptée pour l'utilisation au four à
micro-ondes.
! Toujours utiliser de l'eau claire froide pour le remplissage
du réservoir.
! Ne pas retirer le support-filtre pendant la préparation du
café.
! Garder l'appareil hors de portée des enfants.
! L'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles
ou mentales limitées, ou manquant d'expérience et/ou de
connaissances à moins de ne le faire sous la surveillance
d'une personne responsable remove ou après avoir reçu
des instructions de cette personne relatives à l'utilisation
de l'appareil.
! Cet appareil est prévu pour une utilisation domestique ou
similaire, p. ex. les cuisines du personnel dans les bou-
tiques, bureaux et autres locaux commerciaux, ou dans
des propriétés agricoles ou par les clients d'hôtels, de
motels, de bed & breakfasts ou d'autres résidences de ce
type.
! Par mesure de sécurité, le remplacement du cordon d'ali-
mentation ainsi que toute autre réparation ne doit être
effectuée que par le service clients de Melitta ou des
techniciens à la qualification similaire.
2. Eco-Switch
• Cet appareil est équipé d'un interrupteur principal « Eco-
Switch ». Quand l'interrupteur est en position « 0 »,
l'appareil est complètement éteint et ne consomme pas
d'énergie.
• Pour mettre l'appareil en marche, l'interrupteur « Eco-
Switch » doit être en position « I ».
• Pour une consommation de courant optimale, placer l'in-
terrupteur Eco-Switch en position « 0 » lorsque l'appareil
n'est pas utilisé.
3. Avant la première utilisation
•
Rincer l'appareil avant la première utilisation. Faire fonctionner
l'appareil avec un réservoir d'eau plein sans café ni filtre.
• Choisir la longueur du cordon en rangeant le câble en trop
dans la trappe prévue à la base de l'appareil. .
• Brancher l'appareil sur le secteur.
• Placer l'interrupteur Eco-Switch en position I.
• Remplir le réservoir d'eau claire froide jusqu'à l'indicateur
de niveau le plus élevé .
• L'indicateur du réservoir s'allume (voir aussi « Utilisation
de l'appareil »).
• Mettre la verseuse avec son couvercle dans l'appareil sous
le support-filtre .
• Appuyer sur le bouton Start & Stop .
• Attendre que l'eau passe à travers le support-filtre dans la
verseuse.
Pour un résultat gustatif et une simplicité d'utilisation maxi-
mums, l'appareil est équipé de différentes fonctions pouvant
être définies individuellement.
3.1. Réglage de la dureté de l'eau/indica-
teur de tartre
• Selon la dureté de l'eau, du tartre peut s'accumuler dans
l'appareil. Il augmente la consommation de courant de l'ap-
pareil car les dépôts de tartre sur les éléments chauffants
sont susceptibles d'empêcher le transfert optimal de l'éner-
gie à l'eau.
• Pour éviter une augmentation inutile de la consommation
de courant, l'appareil indique quand un détartrage est
nécessaire. La DEL rouge est alors allumée en perma-
nence.
• L'appareil est défini par défaut sur le niveau I correspon-
dant à une eau d'une dureté élevée.
• Si l'eau est plus douce et que la fréquence des détartrages
peut être espacée, il est possible de définir l'indicateur de
détartrage en conséquence.
• Pour ce faire, appuyer sur le bouton DECALC et le
maintenir enfoncé pendant plus de 2 secondes. La DEL
rouge commence à clignoter. Au niveau prédéfini I (dureté
élevée de l'eau), la DEL clignote une fois, puis marque une
pause (
■ ).
• Il est possible de définir la dureté de l'eau sur deux autres
niveaux. Avec une nouvelle pression sur le bouton
DECALC, la DEL de l'indicateur se met à clignoter deux
fois (
■■ ). Encore une pression et la DEL clignote 3 fois
(
■■■ ).
• Le tableau ci-dessous indique les réglages ainsi que le nom-
bre de fois où la DEL clignote.
• Se renseigner auprès du fournisseur d'eau local pour con-
naître la dureté de l'eau ou la mesurer à l'aide d'une bande-
lette de mesure de la dureté de l'eau disponible dans le
commerce.
• Une fois la dureté de l'eau définie sur le niveau adapté,
appuyer une nouvelle fois sur le bouton DECALC et le
maintenir enfoncé pendant plus de 2 secondes. La dureté
de l'eau est à présent correctement programmée.
Attention :
• Il n'est pas possible de programmer ou de modifier le
niveau de dureté de l'eau lors de la préparation du café.
• L'indicateur de détartrage s'allume lorsque l'appareil est mis
sous tension, si l'appareil a été éteint sans être détartré
après la préparation du café. La DEL ne s'éteint qu'une fois
le processus de détartrage effectué (voir le point 5).
• Le dernier niveau de dureté de l'eau choisi reste actif
même si le cordon d'alimentation est débranché de la
prise.
3.2 Réglage de la plaque chauffante
Garder le café au chaud sur la plaque chauffante change le
goût du café. Pour éviter ceci, il est recommandé de le boire
frais juste après la préparation si possible. Un maintien au
chaud inutile consomme également une énergie précieuse. Le
réglage par défaut de l'appareil garde le café au chaud pen-
dant 30 minutes. Ce temps peut être modifié en fonction des
besoins.
• Pour modifier le réglage du maintien au chaud, appuyer sur
le bouton Start & Stop pendant plus de 2 s. La DEL
verte commence à clignoter et le réservoir d'eau s'allume.
Sound Signal loud quiet off
LED flash rhythm
(2-5 cups button)
■■
■■ ■■ ■■■ ■■■
Réglage de la
dureté
I II III
° dH >21°dH 12-20°dH 0-12°dH
Rythme de cligno-
tement de la DEL
(bouton DECALC)
■■
■■ ■■ ■■■ ■■■
Manual_Signature_1013_Layout 1 15.10.13 08:59 Seite 14
1514
•
Press the 2-5 cups button repeatedly until the desired
volume is reached. After each press of the button you will
hear the sound signal.
•
Press the 2-5 cups button longer than 2 sec to confirm
the chosen volume.
•
The setting chosen last remains active even if the power
cable is removed from the socket.
4. Coffee preparation
For the best tasting coffee
•
Use Melitta
®
coffee filters 1x4
®
. Fold the coffee filter befo-
re use , so that it sits perfectly in the filter.
•
If you are using whole beans, grind them fresh as needed.
•
If you use ground coffee: Keep the pack tightly closed and
store it in the fridge.
4.1. Using the appliance
•
The appliance has to be in the standby position (Eco-
Switch at position ‘I’) .
•
Remove the lid from the water tank. Fill the tank with cold,
clean water. Choose the correct amount of water using the
cup or litre level indicators on the tank . As soon as
water is poured into the tank, it is illuminated making it
easier to see the level indicator marks.
•
Remove the filter from the holder using the lever in the fil-
ter handle . Remove the lid from the filter.
•
Put a coffee filter into the filter. Add enough ground coffee
for the desired number of cups .
•
Replace the filter lid. Push the filter back into the holder
until you hear it click into place .
•
Start brewing by pressing the Start & Stop button . The
LED illuminates and brewing begins.
•
Aroma Signature DeLuxe: For the best aroma when
making less than 6 cups, start the appliance in ‘2-5 cup’
mode . First press the 2-5 cups button and then the
Start & Stop button . This extends the brewing time
giving you the best aromatic coffee result even with small
amounts of coffee.
•
At the end of the brewing the tank illumination turns itself
off. After the chosen warm keeping time (see point 3.2) the
appliance automatically turns off and goes into stand by
mode.
•
Aroma Signature DeLuxe: The end of brewing is indi-
cated by a sound signal.
•
After brewing you can remove the pot from the appliance.
The drip stop prevents dripping onto the hotplate.
5. Descaling Programme
Only regular descaling ensures that the appliance works per-
fectly and gives an optimal coffee experience. The appliance is
equipped with a descaling programme in order to simplify
this necessary process.
We recommend the use of Melitta
®
Anti Calc Filter Café
Machines.
•
The red LED on the DECALC button illuminates per-
manently as soon as the set number of brewings is reached
which varies depending on the water hardness settings
(see point 3.1). This lets you know that you need to run
the descaling programme soon.
•
To prepare the descaling process fill the water tank with
descaler according to the manufacturer’s instructions.
•
Press the DECALC button . The red LED flashes.
Confirm your programme choice by pressing the Start &
Stop button briefly. The automatic descaling programme
starts, this is shown by the constantly illuminated green
LED and the flashing red LED.
•
Attention: To ensure that the descaling agent has enough
time to take effect, the water will only start flowing into
the pot after several minutes.
•
The descaling process takes about 25 minutes.
•
When the descaling process is complete the red and green
LEDs turn off.
•
Aroma Signature DeLuxe: In addition, a sound signal
notifies you when the descaling programme is finished.
•
The appliance turns off automatically and switches to stand
by mode.
•
After the descaling process the appliance must be rinsed
through twice with clean water and without coffee to
remove residual lime scale and descaler. See point 3.
6. Cleaning and maintenance
•
Before cleaning turn the appliance off using the ECO-
Switch and remove the power cable from the socket.
•
Never immerse the appliance or the power cable in water.
•
Clean the fixed housing parts with a soft damp cloth.
•
Clean the parts, which come into contact with coffee (glass
pot, filter) after each use.
•
Filter, filter lid, glass pot and water tank lid can be cleaned
in the dishwasher.
•
The water overflow is removable and can also be
cleaned in the dishwasher.
7. Disposal instructions
•
Please consult your electrical retailer or local authority
regarding the disposal of electrical appliances
•
Packaging is raw material and can be recycled. Please make
use of recycling facilities.
FRGB
Avant toute utilisation, lire attentivement le mode
d’emploi et les consignes de sécurité !
1. Consignes de sécurité
! Brancher l'appareil conformément aux instructions figu-
rant sur l'étiquette du modèle concerné (voir la base de
l'appareil).
! Lors de l'utilisation, certains éléments de l'appareil sont
susceptibles de devenir très chauds (p. ex. le dispositif
d'écoulement entre le réservoir d'eau et le support-filtre,
la plaque chauffante). Eviter le contact avec ces éléments.
! Ne jamais placer l'appareil sur ou à proximité de surfaces
chaudes.
! Placer l'appareil à la verticale. Toujours utiliser l'appareil
dans cette position.
! S'assurer que le cordon d'alimentation n'entre pas en con-
tact avec la plaque chauffante.
! Avant le nettoyage et en cas d'inutilisation prolongée,
débrancher le cordon d'alimentation du secteur.
! Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau.
! La verseuse n'est pas adaptée pour l'utilisation au four à
micro-ondes.
! Toujours utiliser de l'eau claire froide pour le remplissage
du réservoir.
! Ne pas retirer le support-filtre pendant la préparation du
café.
! Garder l'appareil hors de portée des enfants.
! L'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles
ou mentales limitées, ou manquant d'expérience et/ou de
connaissances à moins de ne le faire sous la surveillance
d'une personne responsable remove ou après avoir reçu
des instructions de cette personne relatives à l'utilisation
de l'appareil.
! Cet appareil est prévu pour une utilisation domestique ou
similaire, p. ex. les cuisines du personnel dans les bou-
tiques, bureaux et autres locaux commerciaux, ou dans
des propriétés agricoles ou par les clients d'hôtels, de
motels, de bed & breakfasts ou d'autres résidences de ce
type.
! Par mesure de sécurité, le remplacement du cordon d'ali-
mentation ainsi que toute autre réparation ne doit être
effectuée que par le service clients de Melitta ou des
techniciens à la qualification similaire.
2. Eco-Switch
• Cet appareil est équipé d'un interrupteur principal « Eco-
Switch ». Quand l'interrupteur est en position « 0 »,
l'appareil est complètement éteint et ne consomme pas
d'énergie.
• Pour mettre l'appareil en marche, l'interrupteur « Eco-
Switch » doit être en position « I ».
• Pour une consommation de courant optimale, placer l'in-
terrupteur Eco-Switch en position « 0 » lorsque l'appareil
n'est pas utilisé.
3. Avant la première utilisation
•
Rincer l'appareil avant la première utilisation. Faire fonctionner
l'appareil avec un réservoir d'eau plein sans café ni filtre.
• Choisir la longueur du cordon en rangeant le câble en trop
dans la trappe prévue à la base de l'appareil. .
• Brancher l'appareil sur le secteur.
• Placer l'interrupteur Eco-Switch en position I.
• Remplir le réservoir d'eau claire froide jusqu'à l'indicateur
de niveau le plus élevé .
• L'indicateur du réservoir s'allume (voir aussi « Utilisation
de l'appareil »).
• Mettre la verseuse avec son couvercle dans l'appareil sous
le support-filtre .
• Appuyer sur le bouton Start & Stop .
• Attendre que l'eau passe à travers le support-filtre dans la
verseuse.
Pour un résultat gustatif et une simplicité d'utilisation maxi-
mums, l'appareil est équipé de différentes fonctions pouvant
être définies individuellement.
3.1. Réglage de la dureté de l'eau/indica-
teur de tartre
• Selon la dureté de l'eau, du tartre peut s'accumuler dans
l'appareil. Il augmente la consommation de courant de l'ap-
pareil car les dépôts de tartre sur les éléments chauffants
sont susceptibles d'empêcher le transfert optimal de l'éner-
gie à l'eau.
• Pour éviter une augmentation inutile de la consommation
de courant, l'appareil indique quand un détartrage est
nécessaire. La DEL rouge est alors allumée en perma-
nence.
• L'appareil est défini par défaut sur le niveau I correspon-
dant à une eau d'une dureté élevée.
• Si l'eau est plus douce et que la fréquence des détartrages
peut être espacée, il est possible de définir l'indicateur de
détartrage en conséquence.
• Pour ce faire, appuyer sur le bouton DECALC et le
maintenir enfoncé pendant plus de 2 secondes. La DEL
rouge commence à clignoter. Au niveau prédéfini I (dureté
élevée de l'eau), la DEL clignote une fois, puis marque une
pause (
■ ).
• Il est possible de définir la dureté de l'eau sur deux autres
niveaux. Avec une nouvelle pression sur le bouton
DECALC, la DEL de l'indicateur se met à clignoter deux
fois (
■■ ). Encore une pression et la DEL clignote 3 fois
(
■■■ ).
• Le tableau ci-dessous indique les réglages ainsi que le nom-
bre de fois où la DEL clignote.
• Se renseigner auprès du fournisseur d'eau local pour con-
naître la dureté de l'eau ou la mesurer à l'aide d'une bande-
lette de mesure de la dureté de l'eau disponible dans le
commerce.
• Une fois la dureté de l'eau définie sur le niveau adapté,
appuyer une nouvelle fois sur le bouton DECALC et le
maintenir enfoncé pendant plus de 2 secondes. La dureté
de l'eau est à présent correctement programmée.
Attention :
• Il n'est pas possible de programmer ou de modifier le
niveau de dureté de l'eau lors de la préparation du café.
• L'indicateur de détartrage s'allume lorsque l'appareil est mis
sous tension, si l'appareil a été éteint sans être détartré
après la préparation du café. La DEL ne s'éteint qu'une fois
le processus de détartrage effectué (voir le point 5).
• Le dernier niveau de dureté de l'eau choisi reste actif
même si le cordon d'alimentation est débranché de la
prise.
3.2 Réglage de la plaque chauffante
Garder le café au chaud sur la plaque chauffante change le
goût du café. Pour éviter ceci, il est recommandé de le boire
frais juste après la préparation si possible. Un maintien au
chaud inutile consomme également une énergie précieuse. Le
réglage par défaut de l'appareil garde le café au chaud pen-
dant 30 minutes. Ce temps peut être modifié en fonction des
besoins.
• Pour modifier le réglage du maintien au chaud, appuyer sur
le bouton Start & Stop pendant plus de 2 s. La DEL
verte commence à clignoter et le réservoir d'eau s'allume.
Sound Signal loud quiet off
LED flash rhythm
(2-5 cups button)
■■
■■ ■■ ■■■ ■■■
Réglage de la
dureté
I II III
° dH >21°dH 12-20°dH 0-12°dH
Rythme de cligno-
tement de la DEL
(bouton DECALC)
■■
■■ ■■ ■■■ ■■■
Manual_Signature_1013_Layout 1 15.10.13 08:59 Seite 14
Avant toute utilisation, lire attentivement le mode d’emploi
et les consignes de sécurité !
1. Consignes de sécurité
• L'appareil est destiné à un usage
domestique, c'est-à-dire à une
préparation de café dans des
quantités domestiques habitu-
elles. Tout autre usage n'est pas
conforme aux dispositions et
peut mener à des dommages
corporels et matériels. Melitta
®
décline toute responsabilité
en cas de dommages résultant
d'une utilisation non conforme
aux dispositions.
• Ne pas placer l'appareil dans une
armoire pendant l'utilisation.
• Branchez l'appareil uniquement
à une prise de courant sécurisée
et installée conformément à la
réglementation.
• Débrancher l'appareil de la prise
de courant avant tout nettoyage
ou en cas de non-utilisation
prolongée.
• De la vapeur très chaude
s'échappe du ltre pendant la
préparation. Ne pas toucher
l'appareil et éviter tout contact
avec la vapeur chaude.
• Veuillez ne pas ouvrir le porte-ltre
pendant le fonctionnement de
l'appareil.
• Veuillez ne pas utiliser l'appareil
si le cordon d'alimentation est
endommagé.
• Veuillez ne jamais plonger l'appareil
dans l'eau.
• Le cordon d’alimentation ne doit
en aucun cas entrer en contact
avec de l’eau.
FR
… 19 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Melitta AROMA SIGNATURE Style wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info