35
Условия на гаранцията
Освен определените от закона права на гаранция на
крайният клиент, предоставяни от продавача, даваме
гаранция за производствени дефекти за уреди, закупени
от упълномощен търговец въз основа на неговата ком-
петентност, в следните случаи:
1. Гаранционният срок започва да тече от деня на
покупката от крайния клиент. Той е 24 месеца. Датата
на покупката се удостоверява с квитанция за покупка.
Уредът е проектиран и произведен за битова употре-
ба и не е предназначен за промишлена употреба.
Гаранционните услуги не водят до удължаване или
подновяване на срока на годност на уреда или
монтираните резервни части.
2. В рамките на гаранционния срок отстраняваме вся-
какви дефекти на уреда, дължащи се на материалите
или фабрични дефекти, като по наша преценка ги
отстраняваме или заменяме уреда. Подменените
части остават собственост на Мелита.
3. Условията на гаранцията не покриват дефекти,
причинени от неправилно включване в мрежата,
неправилно боравене или опити за ремонт от не упъл -
номощени лица. Същото важи и за наруша ването
на указанията за употреба, поддръжка и ремонт, както
и от употребата на препарати (например пре-
парати за почистване или отстраняване на варовик
или водни филтри), които не отговарят на оригина-
лните спецификации.
Гаранцията не покрива също така
части, подлежащи
на износване (например уплътнения
и вентили), както и чупливи детайли като например
стъкло.
4. Гаранционните услуги се извършват от сервиза в съо-
тветната страна (виж адреса по-долу).
5. Условията на гаранцията се отнасят до уреди, закупе-
ни и използвани в България. Ако уредът е закупен или
пренесен в чужбина, условията на гаранцията са в
сила само в действащите в съот ветната страна гаран-
ционни условия.
Производител:
Melitta Melitta GmbH, Германия
Вносител: „Национални Дистрибутори” ЕООД
София 1330
бул. „Никола Мушанов” № 29-31
тел: 02 8026 444
факс: 02 8026 555
www.natdist.com
www.melitta.bg
保修声明
除终端用户有权向销售方提请合法的设备保修要求外
，凡消费者从Melitta授权分销商处购得的咖啡机，若符
合以下条件，我方将按照声明提供厂商保修：
1. 保修期应从终端用户购买产品之日起算。
保修期为24个月，
产品购买日期必须以购买收据的日期为准。
该产品设计仅供家庭用户使用，
不宜专门用作商业用途。履行保修期间将不会延长
产品保修期限，也不会在之后重新起算设备或安装
备件的保修期限。
2. 我们会在保修期内负责修复全部有关材料质量问
题或生产问题的产品缺陷。我们将根据情况判断是
否维修或更换设备。所有更换下来的备件均属
Melitta所有。
3. 凡因连接不当、
操作不当或因非授权人员维修而导致的产品故障或
缺陷，均不属于保修范围之内。此外，因未遵循使
用、保养和维护指示或使用不符合原始规格的不当
耗材（如清洁剂、除垢剂或过滤架等）所造成的故
障，也不属于保修范围之内。同时，该产品上磨损
部件（如密封条和阀门）和易碎部件也不在保修之
列。
4. 可通过各国（见以下信息）
当地的客户服务公司提供保修服务。
5. 上述保修条款适用于产品购买地和使用地所属的国
家。如果在国外异地购买产品或将产品带到国外异
地使用，产品保修应按照适用于该国保修条款的具
体规定予以执行。
深圳美乐家家用产品有限公司
宝安区沙井镇步涌
同富裕A-2工业区
C区第二栋
免费服务热线：800-999-5859
E-mail: sales@melitta.cn
www.melitta.cn
BG
CN
34
Garantibestemmelser
Melitta
®
giver 24 måneders reklamationsfrist på Deres nye
kaffemaskine, reklamationsfristen er i henhold til følgende
betingelser:
1. Reklamationsfristen er 24 måneder for købsdato.
Købsdato skal dokumenteres ved hjælp af maskinstem-
plet kassebon/købskvittering.
2. Melitta forpligter sig til at afhjælpe fabrikations- og
materialefejl, der konstateres ved kaffemaskinens normale
brug, i private husholdninger her i landet, ved udskiftning
af defekte dele eller ombytning af kaffemaskinen.
3. Reklamationsfristen omfatter ikke skader, der skyldes
f.eks. mangelfuld betjening, forkert tilslutning, tab på gulv
eller lignende. Reklamationsfristen omfatter ikke skader
forårsaget af manglende afkalkning (se afkalkningstips i
brugsanvisningen) samt brud på glas. Reklamationsfristen
bortfalder hvis reparation er foretaget af andre end
Melittas serviceværksted.
4. Reklamationsfristen er kun gældende i Danmark.
I tilfælde af reklamation beder vi Dem venligst afleverer
kaffemaskinen, hvor den er købt, eller sende den omhyg-
geligt emballeret og som forsigtig pakke til vores service-
værksted. Husk at vedlægge maskinstemplet kassebon/
købskvittering, samt en kort beskrivelse af fejlen.
5. Alle krav som ikke er dækket ind under ovennævnte
reklamationsfrist er udelukket, uanset hvilken type krav
det gælder, hvis ikke gældende lov foreskriver det.
Melittas serviceværksted i Danmark:
Dansk Quick Service
Skærbækvej 14
2610 Rødovre
Garantivillkor
I de fall då garantin skall göras anspråk på, skall man ta kon-
takt med butiken för hantering av ärendet då de har kom-
petensen att lösa eventuella problem med Melitta produk-
ter. Melitta beviljar anspråken med följande villkor:
1. Garantitiden börjar den dag produkten såldes till slutför-
brukaren. Garantin gäller 24 månader.
Försäljningsdatum
av apparaten måste kunna verifieras
med kvitto.
Apparaten var designad och tillverkad endast för använ-
dande i hushåll. Inte avsedd för kommersiellt bruk.
Garantiutföranden leder varken till en utökning av garan-
tiperioden eller ny påbörjan av grantiperioden för appa-
raten eller installerade reservdelar.
2.
Under garantiperioden kommer vi att åtgärda samtliga
apparatdefekter som beror på materialeller tillverknings-
fel, genom reparation eller utbyte av appa raten. De
utbytta delarna kommer i Melittas ägo.
3. Skador uppkomna p g a felaktig anknytning, felaktig
behandling, eller reparationsförsök av icke-auktoriserade
personer täcks inte av garantin. Det samma gäller miss-
lyckande att följa bruks- och underhållsinstruktioner vad
gäller användningen av konsumtionsvaror (t ex rengöring
och avkalkningsmedel eller vatten filter) som inte över-
ensstämmer med originalspecifikationerna.
Förslitningsdelar (t ex packningar och ventiler) och
ömtåliga delar som glas ingår inte i garantin.
4. Garantiutföranden handhas via Service Hotlines för
respektive land (se information nedan).
5. Dessa garantivillkor gäller apparater sålda och använda I
Sverige Om apparater är sålda utomlands eller medtagna
till utlandet, kommer garantiåtaganden endast att tillhan-
dahållas enligt garantivillkor för detta land.
Melitta Scandinavia AB
Box 504
Konsumentkontakt 020-435177
www.melitta.se
DK SE
