41
Garantivilkår
In addition to the legal guarantee claims, to which the end
user is entitled relative to the seller, for this device, if it was
purchased from a dealer authorized by Melitta due to his
consulting competence, we grant a manufacturer´s guaran-
tee under the following conditions:
1. Garantitiden begynner den dagen apparatet selges til
brukeren.Garantitid 24 mnd.Garantien gjelder kun der-
som kjøpsdato er bekreftet av forhandlers stempel og
signatur på garantikortet, eller ved forevisning av gyldig
kjøps kvittering/bevis.
Apparatet er kun til husholdningsbruk.Apparatets garan-
titid blir ikke utvidet ved at man fremsetter krav under
garantien.
2. Under garantitiden vil vi utbedre alle defekter i appara-
tet som skyldes beviselige feil fra vår side når det gjelder
materiell og/eller utførelse, enten ved å reparere eller
skifte ut deler, eller bytte av apparatet.
3. Skader som ikke hører inn under prosusentens ansvar-
sområde dekkes ike av garantien. Dette gjelder særlig
krav som oppstår som følge av feilaktig bruk
(f eks:bruk av feil type strøm eller volt)eller vedlikehold,
samt fra normal slitasje,Knust glass eller feil som kun har
en ubetydelig innvirkning på verdien eller bruken av
apparatet.
4. Garantien er kun gyldig i det landet apparatet ble kjøpt.
5. Disse garantivilkår gjelder apparater som er solgt og
brukt i NORGE. Hvis trakteren er solgt eller tatt
med til
utlandet, gjelder garantivilkår for diise landene.
Melitta Haushaltsprodukte Gmbh Co KG
Ringsrasse 99
D-32427 MINDEN
GERMANYi
Warunki gwarancji
Jeżeli niniejsze urządzenie zostało nabyte u autoryzowane-
go przedstawiciela firmy Melitta, to z uwagi na jego kompe-
tencje doradcze oprócz prawa do roszczeń z tytułu gwa-
rancji, które przysługuje użytkownikowi końcowemu
względem sprzedawcy, objęte jest ono gwarancją producen-
ta na poniższych warunkach:
1. Okres gwarancji rozpoczyna się z dniem sprzedaży pro-
duktu użytkownikowi końcowemu. Gwarancja obowiązu-
je przez okres 24 miesięcy. Dzień zakupu urządzenia
musi być potwierdzony paragonem.
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku
domowego. Nie nadaje się do użytku komercyjnego.
Czynności wynikające z odpowiedzialności gwarancyjnej
producenta nie prowadzą do wydłużenia ani do wzno-
wienia okresu gwarancyjnego dla produktu lub zamonto-
wanych w nim części zamiennych.
2. W okresie gwarancyjnym zobowiązujemy się do
usunięcia wszelkich usterek wynikających z wad mate-
riałowych lub błędów produkcyjnych poprzez naprawę
lub wymianę urządzenia, według własnego uznania.
Wymienione części stają się własnością firmy Melitta.
3. Niniejsza gwarancja nie obejmuje usterek spowodowa-
nych niewłaściwym podłączeniem, niewłaściwą obsługą
lub wadliwą naprawą wykonaną przez osoby nieupraw-
nione. To samo dotyczy usterek spowodowanych
nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi i konserwacji, a
także użyciem materiałów eksploatacyjnych (np. środków
czyszczących i odkamieniających lub filtrów wody)
innych niż określone w specyfikacjach urządzenia.
Gwarancja nie obejmuje części zużywalnych (np. uszczel-
ki i zawory) oraz części delikatnych.
4. Usługi wynikające z odpowiedzialności gwarancyjnej pro-
ducenta świadczone są przez punkty serwisowe w kraju
użytkownika (patrz informacje zamieszczone poniżej).
5. Powyższe warunki umowy gwarancyjnej obowiązują dla
urządzeń zakupionych i użytkowanych w Polsce. Jeżeli
urządzenie zostało nabyte lub jest użytkowane w innym
kraju, usługi wynikające z odpowiedzialności
gwarancyjnej producenta będą świadczone zgodnie z
warunkami gwarancji obowiązującymi w tym kraju.
Elka Pieterman Polska Sp. z o.o.
ul.Bociana 22
31-231 Kraków
Tel.: 0048 126145248
www.melitta.pl
NO PL
Garantinės sąlygos
Šiam prietaisui suteikiama garantija, prietaiso naudotojui
įvykdžius pateiktas sąlygas.
1. Garantinės priežiūros ir remonto laikotarpis yra 24 mėn.
nuo prietaiso pirkimo datos. Garantinės sąlygos galioja,
kai yra užpildyta garantinė kortelė: pirkimo data, patvir-
tinta spaudu bei pardavėjo parašu bei pridedamas pirki-
mo kvitas, PVM sąskaita faktūra, lizingo sutartis ar kitas
pirkimo dokumentas.
2. Į garantinės laikotarpio priežiūrą ir remontą įeina defek-
tai, kaip medžiagų ir gamybos defektai, kurie jau buvo
pirkimo metu. Apie šiuos defektus turi būti pranešta 4-ių
savaičių laikotarpiu, juos pastebėjus. Garantinės sąlygos
vykdomos taisant arba keičiant defektuotas dalis arba
prietaisą. Pakeistos dalys pereina į gamintojo nuosavybę.
Garantiniu laikotarpiu nemokamai keičiamos sugedusios
detalės ir mazgai bei atliekamas prietaiso remontas
(išskyrus detales, kurių eksploatavimo laikas yra ribotas
ar jos natūraliai nusidėvi prietaiso eksploatavimo metu).
3. Defektai, kurie atsirado ne dėl gamintojo kaltės (atsirado
dėl pirkėjo ar trečiosios šalies tyčinių ar netyčinių
veiksmų) neįeina į garantinės priežiūros sąlygas. Tai ypač
galioja defektams, atsiradusiems dėl netinkamos
priežiūros arba prietaiso naudojimo (pvz., dėl netinka-
mos elektros srovės tipo ar įtampos), arba nusidėvėjimo
prietaiso naudojimo metu. Į garantines sąlygas neįeina
pažeidimai, kurie įvyko dėl nukalkinimo nevykdymo
(reguliarus prietaiso nukalkinimas – žr. prietaiso naudoji-
mo taisykles – yra būtina nepriekaištingo prietaiso veiki-
mo sąlyga). Į garantinės priežiūros sąlygas neįeina stiklo
sudaužymas arba kt. akivaizdus mechaninis pažeidimas.
Garantinės sąlygos negalioja:
• jeigu prietaiso tipas/numeris ant prietaiso arba kartu su
juo pateiktuose dokumentuose yra pakeistas, panaikintas,
perkeltas arba neįskaitomas,
• kai pažeista prietaiso garantinė plomba,
• jeigu garantiniu laikotarpiu prietaiso remontas buvo atlik-
tas taisykloje, neturinčioje gamintojo/importuotojo ar
prietaiso pardavėjo įgaliojimo (sertifikato) atlikti garantinį
remontą,
• jeigu prietaisas skirtas naudoti buityje, buvo naudojamas
komercinėms, pramoninėms ar profesionalioms
reikmėms,
• jeigu prietaisas buvo jungiamas į netvarkingą elektros
lizdą arba į neatitinkantį jo parametrų elektros tinklą.
4. Teisė į garantinę priežiūrą prarandama, jeigu keisti nebu-
vo naudojamos originalios arba gamintojo įgaliotųjų
atstovų serviso dalys.
5. Garantija galioja tik toje šalyje, kurioje buvo įsigytas
prietaisas. Jei defektas atitinka prietaiso garantines sąlygas
– privaloma prietaisą garantiniam remontui pateikti
MELITTA įgaliotųjų prekybos atstovų užpildyta garantine
kortele ir su pirkimo dokumentu. Prietaisą rekomenduo-
jama pateikti originalioje pakuotėje.
Garantinės sąlygos nėra susijusios su prietaiso naudotojo ir
pirkimo sutarties sąlygomis.
UAB OGMINA, P. LUKŠIO G. 23
LT-09132 VILNIUS, LIETUVA
Tel. (8 5) 274 1751
Faks. (8 5) 274 1760
El. paštas info@ogmina.lt
www.melitta.lt
Garantijas noteikumi
Papildus oficiālām garantijas prasībām, kuras gala lietotājam
nodrošina pārdevējs, ja tā tika nopirkta no aģenta, ko pilnva-
rojusi Melitta, mēs piešķiram ražotāja garantiju saskaņā ar
šādiem nosacījumiem:
1. Garantijas periods sākas ar dienu, kad produkts tika
pārdots gala lietotājam. Garantija ir 24 mēneši. Iekārtas
pirkuma datums tiek apstiprināts ar pirkuma čeku.
Iekārta tika projektēta un izveidota lietošanai tikai mājas
apstākļos. Tā nav domāta komerciālai izmantošanai.
Garantija nedod ne garantijas perioda pagarinājumu, ne
iekārtas vai uzstādīto rezerves daļu jaunu garantijas peri-
odu
2. Garantijas perioda laikā, mēs labosim visus iekārtas
defektus, kas ir materiālas vai ražošanas kļūmes,
remontējot to vai aizvietojot iekārtu pēc mūsu ieska-
tiem. Aizvietotās daļas kļūst par Melitta īpašumu.
3. Defektus, kas rodas nepareiza savienojuma, nepareizas
rīkošanās vai labošanas mēģinājumu dēļ, ko veic nekvali-
ficēta persona, garantija neietver. Tas pats attiecas uz lie-
tošanas un apkopes instrukciju neievērošanu, kā arī
rūpniecības preču izmantošana (piemēram, tīrīšanas un
atkaļķošanas līdzekļi vai ūdens filtri), kas neatbilst
oriģinālām specifikācijām. Nodiluma daļas (piem. plombas
un ventiļi) un plīstošas daļas, piemēram, krūze, no garan-
tijas ir izslēgtas.
4. Garantijas izpilde tiek veikta servisa kompānijā attiecīgā
valstī (skatīt informāciju zemāk).
5. Šie garantijas nosacījumi attiecas uz iekārtām, kas
iegādātas un lietotas Latvijā. Ja iekārtas ir pirktas
ārzemēs
vai aizvestas uz ārzemēm, tad garantijas izpildi
var veikt kā
norādīts garantijas nosacījumos, kas piemērojami šai val-
stij.
Melitta Haushaltsprodukte GmbH & Co. KG
D-32427 Minden
www.melitta.de
LT LV
