40 41
Osoby , které nejsou seznámeny s ná vodem k obsluze, nesmějí čerpadlo použív at!
T ento př ístroj není určen k použí vání osobami (včet ně dětí) s omez enými tělesnými, smy slovými nebo
duševními schopnostmi nebo osobami s nedosta tečnými zkušenost mi a/nebo znalostmi, kromě případu , že
by tyto osoby b yly pod dohledem osoby odpovědné za jejich be zpečnost nebo od ní obdržely pokyn y , jak
přístroj použí vat.
Je potřeba dohlíž et na děti, ab y bylo za jištěno, ž e si s přístrojem nehrají.
Konstruk ce
T at o moderní a vysoce výkonná čerpadla mají motor na jednof ázo vý střída vý proud (motor s mokrým
rotor em a kondenzát orem). Sta tor je vodo těsný , zalitý v synte tické pryskyřici (IP68) a chráněný proti
přetíž ení.
T echnické údaje jsou uveden y na t ypovém š títku popř . v tabulce na straně 2 + 3.
Účel použití
T at o čerpadla jsou určena pro čerpání vody , k pohonu filtračních zaříz ení, vodních atrakcí, v odopádů apod.
a také pro pr ovzdušňo vání a cirkulaci v ody .
Oblast použití: zahradní jezírka, chovné rybníky , vodotrysky nebo terasov é fontány!
(viz obr . 1 + 2)
- Pozor! P oužívání v zahradních jezírkách a v je jich blízkosti je po voleno pouze t ehdy , když bude instalace
odpovídat pla tným předpisům. Prosíme , obraťte se na odborníka v oblasti elektrotechniky .
- Před jakouk oliv prací na čerpadle, studně nebo jezírku vytáhněte síťo vou zástrčku. Čerpadlo
nesmí být v prov ozu, pokud se ve v odě nacházejí osob y! (odpojte čerpadlo od elektrické sítě)
Oblast použití: Nádrže určené ke koupání nebo bazén y (pokud se ve v odě nacházejí osob y)!
(viz obr . 3 + 4)
Čerpadlo je vhodné k instalaci a prov oz u v zaříz eních a prostorách podle normy DIN VDE 0100 část 702 a
737, když budou dodržena zři zo vací ustano vení normy DIN VDE 0100 a pokyny výr obce (návod k montáži
a obsluze).
Pro instalaci tohot o čerpadla v nádržích určených ke k oupání/ba zénech je třeba řídit se následujícími
normami: DIN EN 13451 část 1 až 8 a také DIN VD E 0100 část 702 a 737.
Pozor! Zde se může čerpadlo použít pouze tehdy , je-li stabilně nainstalováno na suchém místě,
minimálně 2 metry a více od okraje vody!
Je třeba učinit následující opatř ení: (viz obr . 3)
- Pro čerpadlo připravte šac htu s podstav c em, vzdálenou minimálně 2 m od vodního okraje.
- Šachtu zakryjte víkem.
- Abyst e ochránili čerpadlo před zapla vením vytvořte v šachtě odtok.
- Upevněte čerpadlo pomocí šroubů na podsta vec.
- Na sací vstup u čerpadla namontujte k ovov ou přípojk u „M“ pro připojení sacího potrubí z je zírka/ba zénu!
- Prosíme, obraťt e se na odborníka v oblasti elektrot echniky . Viz také „Osazení na suchu“ a „Be zpečnostní
opatření“
Bezpečnostní opatření
- Před použitím: Přek ontrolujte přív odní šňůru/zástrčku , zda není poškozená.
- Napětí sítě a druh proudu se musí shodov at s údaji na výrobním štítku.
- Čerpadlo smí být připojeno pouze přes ochranný proudový jistič (FI-spínač, 30mA) a náležit ou
zástrčku s ochranným kontaktem.
- Přípojnou zásuvku namontujte na místo, které je chráněno pro ti vodě a je v minimální vzdálenosti
2 m od vodního okraje (viz obr . 1 + 2).
- Síťo vou zástr čku vždy chraňte př ed vlhkostí.
- Důležité! V případě pošk oz ení přívodní šňůry nebo skříně motoru je čerpadlo nepoužitelné . Oprava není
možná, protož e pří vodní šňůra je zalita v e skříni motoru.
- Čerpadlo nikdy nevěšt e ani nepřenášejt e za pří vodní šňůru .
Uvedení do pro vozu (viz obr . 1 - 4)
Důležité! Čerpadlo nesmí běžet „na sucho“. Nelze pak vyloučit jeho poškození.
- Čerpadlo zcela ponořte do jezírka. T ím se dostane voda do tělesa čerpadla.
- Pro prov oz pod vodou je nutná hladina vody min. 25 cm, ab y čerpadlo nenasáv alo vzduch.
- Čerpadlo smí být používáno s ponoř ením do hloubky
2 m
max. 2 m!
- T eplota v ody nesmí překročit 35°C .
- Čerpadlo musí být chráněno před mrazem.
- Čerpadlo se zapíná zasunutím síťo vé zástrčky do elektrické zásuvky .
- Abyst e předešli zb ytečnému znečištění, umístěte čerpadlo v je zírku na pevnou a v odorovnou podložk u
(kamennou desku) nad úrov eň usa zov ání kalu!
CZ
- Příslušenství můžet e našroubov at na závitov é přípojky .
- Jako ochranu sání v čist é vodě zv olte předfilt r č. výr . 168 / 009050, 1 68 / 009051 nebo 1 68 / 009052 z
našeho programu příslušenství (katalog) .
- Podle př ípadu použití může být tlak ové hrdlo namonto váno směrem nahoru nebo do st rany ! K tomuto
účelu uvolněte šroub y (20) a otočte komplet ní čerpadlo (10) do požadované poloh y .
- Vhodné nástav c e pro fontán y najdete v našem se znamu příslušenst ví (katalog) .
“Osazení na suchu” (viz obr . 3 + 4)
Čerpadlo můžet e použív at i mimo vodu:
- Čerpadlo nainstalujte pod úro veň hladin y vody vedle nádrže tak, ab y voda t ekla do čerpadla
(samospádem).
- Namontujte v odotěsně sací hadici (S) a tlak ov ou hadici (D) na čerpadlo.
- Sací hadice a čerpadlo musejí být před zapnutím naplněn y vodou .
- TIP! Chcete-li čerpadlo ochránit před nečisto tami, opatře te sací hadici předř azeným filtrem, objednací
číslo 168 / 009050, 1 68 / 009051 nebo 168 / 009052 z naše ho seznamu příslušens tví.
Ochrana proti přetížení
Při přehřátí v esta věná tepelná pojistka čerpadlo vypne.
Čerpadlo se musí ochladit.
Náhodné opěto vné zapnutí po vychladnutí je vyloučeno.
Zkontrolu jte pro vo zní podmínky:
- Je k dispozici dos tatek v ody?
- Není ucpaný filtr?
- Nenacházejí se v e skříni čerpadla nečistoty (čištění podle návodu)?
- Nejsou ucpané hadice nebo trysky?
- Je čerpadlo dostatečně vychladlé ?
Pok ud jste odstranili pr oblémy , může te čerpadlo znovu z apnout, tak ž e vytáhnete zástrčk u ze zásuvky a po
krátké době (1min.) ji zase z asunete .
Rozebírání (viz obr . 5)
1. Dbejte be zpečnostních pokynů. Odpojte čerpadlo od sítě!
2. Uvolnět e 4 šrouby (18).
3. Oddělte těleso čerpadla (12) od motoru (10).
4. Sundejte ro tor čerpadla (15) z tělesa motoru (10). De jte při tom po zor na O-kroužek (16) na tělese
motoru (10).
5. Všechny díly um yjte čistou vodou a měkkou houbou . Upozornění! Při silném pokrytí součástí vodním
kamenem použijte Messner Čistič čerpadel obj. č. 1 68 / 0091 1 5.
Montáž: (viz obr . 5)
1. Přitlačte O-kroužek (16) na násta vec na tělese mot oru (10).
2. Rotor čerpadla (15) opatrně na suňte do tělesa mot oru (10) a kryt ložisek otočte tak, aby oba k olík y
na tělese motoru (10) zapadly do děr na krytu ložisek.
3. Zkontrolu jte , zda se rotor snadno o táčí.
4. Zkontrolu jte polohu O-kroužku (16) na tělese motoru (10).
5. Těleso čerpadla (12) nasuňte na těleso motoru (10) a pomocí 4 šr oubů (18) je rovnoměrně a pe vně
přišroubujte .
Údržba
Chcete-li výrazně prodloužit život nost vašeho čerpadla a zajist it bezporuchov é fungování, doporučujeme
vám pra videlnou údr žbu a čištění. Údržbu může bez pr oblémů několika hma ty provádět každý uživ atel,
viz Rozebírání/Montáž .
Intervaly údržby
- Na začátku k ontrolujt e řádné fungov ání vašeho čerpadla každý den a v případě nutnosti vyčistěte filtry .
- Časov é intervaly pro potř ebné údržbářské práce (úplné čištění) silně zá visejí na míře znečištění
vody v nádrži. Po zději zvolte odpovídající int ervaly .
Pok ud zjistíte při údržbě vady nebo opotřebení , odpo vídající díly v yměňte .
Viz Objednáv ání náhradních dílů
Důležité! Při prov ozu v tvrdé vodě by se měly rot or čerpadla (1 5) a nerezo vý buben uvnitř motoru
(1 0) pravidelně čistit.
Zimní údržba
Chraňte vaše čerpadlo před mrazem!
Na podzim jej z e svého zahradního je zírka vyjměte.
Čerpadlo celé pečlivě očistěte podle náv odu.
Přes zimu čerpadlo skladujte v nádobě s v odou, zabráníte tím vysušení ložisek.
Nádobu umístěte na míst o zabezpečené před mr azem.