4 5
- Um ein unnötiges V erschmutzen zu v ermeiden, stellen Sie die Pumpe oberhalb der
Schlammablagerungen, fest und w aagerecht (St einplatte), in Ihrem T eich auf!
- Sie können an den Gewinde anschlüssen Zubehör anschlie ßen.
- Als Ansaugschutz im klaren Wasser w ählen Sie einen V orfilter Art.-Nr. 1 68 / 009050, 168 / 00905 1
oder 1 68 / 009052 aus unserem Zubehörprogramm (Katalog).
- Je nach Einsa tzfall kann der Druckstutzen nach Oben oder zur Seit e montier t werden! Dazu lösen Sie
die Schrauben (20) und verdr ehen die komple tte Pumpe (10) in die gewünschte St ellung.
- Geeignete Springbrunnendüsen entnehmen Sie bitte unser em Zubehörprogramm (Katalog) .
„ T rockenaufstellung“ (siehe Abb. 3 + 4)
Sie können die Pumpe außerhalb des W assers betreiben:
- Pumpe unterhalb der W asseroberfläche neben dem T eich aufstellen, damit das W asser der Pumpe
zuflie ßen kann (nicht selbstansaugend).
- Saugschlauch (S) und Druckschlauch (D) wasserdicht an der Pumpe montier en.
- Saugschlauch und Pumpe müssen vor dem E inschalten mit W asser gefüllt werden.
- TIP! Um die Pumpe vor Schmutz zu schütz en, versehen Sie den Saugschlauc h mit einem V orfilter
Art.-Nr . 1 68 / 009050, 1 68 / 00905 1 oder 1 68 / 009052 aus unserem Zubehörprogramm (Katalog).
Überlastungsschutz
Die eingebaute T emperatursicherung schaltet die Pumpe bei Überhitzung ab.
Die Pumpe muß abkühlen.
Ein unk ontrolliertes Wiedereinschalten nac h Abkühlung ist ausgeschlossen.
Überprüfen Sie die Betriebsbedingungen:
- Ist genügend W asser vorhanden?
- Ist der Filter v er stopft?
- Befindet sich Schmutz im Pumpengehäuse (Reinigen gemä ß Anleitung)?
- Sind Schläuche oder Düsen verst opft?
- Ist die Pumpe abgekühlt?
Haben Sie die Probleme behoben, k önnen Sie die Pumpe wieder einschalten, indem Sie den Netzst ecker
aus der Steckdose z iehen und nach kurz er Zeit (1 Min.) wieder hineinst ecken.
Demontieren (siehe Abb. 5)
1. Sicherheitsma ßnahmen beachten. Pumpe v om S tromnetz trennen!
2. Lösen Sie die 4 Schrauben (18).
3. Ziehen Sie Pumpengehäuse (12) und Mot orgehäuse (10) auseinander .
4. Entnehmen Sie die Laufeinheit (15) aus dem Mot orgehäuse (10). Achten Sie dabei auf den O-Ring (16)
am Motorgehäuse (10).
5. Reinigen Sie alle T eile mit klarem Wasser und einem weichen Schw amm. Hinweis! Bei stark er
V erkalkung verwenden Sie bitte den Messner Pumpenreiniger Art.-Nr. 1 68 / 0091 1 5.
Montieren (siehe Abb. 5)
1. Den O-Ring (16) auf den Ansatz am Motorgehäuse (10) drücken.
2. Laufeinheit (15) vorsichtig in das Mo torgehäuse (10) schieben und den Lagerdeck el so verdrehen,
dass die beiden Löcher auf die Stifte am Motor gehäuse (10) passen.
3. Prüfen, ob sich die Laufeinheit leicht dr ehen lä ßt.
4. Lage des O-Ring (16) am Motorgehäuse (10) prüfen.
5. Pumpengehäuse (12) auf Motorgehäuse (10) s tecken und mit den 4 Schr auben (18) gleichmä ßig
fest an ziehen.
Wartung
Um die Lebensdauer Ihrer Pumpe deutlich z u verlängern und die einwandfreie F unk tion sicherzustellen,
empfehlen wir eine regelmä ßige Wartung und Reinigung.
Mit wenigen Handgriffen kann jeder Anwender alle W ar tungsarbeiten problemlos durchführ en, siehe
Demontieren/Montieren.
Wartungsintervalle
- Am Anfang kontr ollieren Sie die ordnungsgemä ße Funktion Ihrer Pumpe jeden T ag und reinigen
ggf. die F ilter .
- Die Zeitabstände für die nöt igen W artungsarbeiten (komplett reinigen) richten sich stark nach der
T eichwasserverschmutzung. W ählen Sie später die Zeitabs tände entsprechend.
Sollten Sie bei der W ar tung Defekte oder V erschleiß festst ellen, ersetzen Sie die entspr echenden T eile.
Siehe Ersatzteilbestellung
Wichtig! Beim Betrieb mit kalkhaltigem W asser sollten die Laufeinheit (1 5) und das Edelstahl-
Spaltrohr , im Motorgehäuse (10), in regelmäßigen Abständen gereinigt werden.
Winter – Wartung
Schützen Sie Ihre Pumpe vor F rost!
Nehmen Sie die Pumpe im Herbst aus Ihrem Gartenteich.
Reinigen Sie die Pumpe komple tt gemäß Anleitung .
Über Winter lagern Sie die Pumpe in einem Behält er mit W asser , das verhindert ein Austrocknen der
Lagerstellen. St ellen Sie den Behälter in einen fros tsicheren Raum.
Personen, die mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut sind, dürfen die Pumpe nicht benutzen!
Dieses Gerät ist nicht dafür be stimmt, durch P ersonen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder g eistigen F ähigkeit en oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen
benutzt zu werden, es sei denn, sie werden dur ch eine für ihre Sicherheit z uständige P erson beaufsichtigt
oder erhielten von ihr An weisungen, wie das Gerä t zu benutzen ist .
Kinder sollten beaufsichtigt w erden, um sicherzustellen, d ass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Bauart
Diese modernen und leistungsstarken Pumpen haben einen E inphasenwechselstrommotor (Spaltr ohrmotor
mit Kondensa tor). Der Mot or ist wasserdicht mit K unstharz vergossen (IP68) und überlastungsgeschützt.
T echnische Daten entnehmen Sie bitte dem T ypenschild bzw . der T abelle auf Seite 2 + 3.
V erwendungszweck
Diese Pumpen sind vorgesehen, z ur Förderung von W asser , zum Betrieb von F ilteranlagen, W asserspielen,
W asserfällen usw . sowie zur W asserbelüf tung und Umwäl zung .
Anwendungsbereich: Gartenteich, Fischteich, Springbrunnen oder T errassenbrunnen!
(siehe Abb. 1 + 2)
- Achtung! Benutzung in Gartenteichen und deren Schutzbereich nur z ulässig, wenn die Installa tion den
gültigen V orschrif ten entspricht. Bitte wenden Sie sich an den E lek trofachmann.
- V or jeder Arbeit an Pumpe, Brunnen oder T eich Netzstecker ziehen. Die Pumpe darf nicht
betrieben werden, wenn sich Personen im W asser aufhalten! (Pumpe vom Stromnetz trennen)
Anwendungsbereich: Schwimmteich oder Schwimmbeck en (wenn sich Personen im W asser
aufhalten)! (siehe Abb. 3 + 4)
Pumpe zur Aufst ellung und Betrieb in Anlagen und R äumen nach DIN VDE 0100 T eil 702 und T eil 737
geeignet, w enn die Errichtungsbestimmungen DIN VDE 0100 und die Herst ellerhinweise (Monta ge- und
Bedienungsanleitung) eingehalten werden.
Zur Aufstellung dieser Pumpen an Schwimmt eichen/Schwimmbädern, sind folgende Normen zu beachten:
DIN EN 13451 T eil 1 bis T eil 8 sowie DIN VDE 0100 T eil 702 und T eil 737.
Achtung! Hier darf die Pumpe nur betrieben werden, wenn die Pumpe außerhalb des W assers
mindestens 2 m oder größer vom Beck en fest installier t ist!
Es sind folgende Ma ßnahmen durchzuführen: (siehe Abb. 3)
- Erstellen Sie für die Pumpe einen Schacht mit P odest, mind. 2 m vom W asserrand entfernt.
- Schützen Sie den Schacht mit einer Abdeckung .
- Um die Pumpe vor Überfluten z u schüt zen erstellen S ie für den Schacht einen Abfluss.
- Befest igen Sie die Pumpe mit Schrauben auf dem P odest.
- Installieren Sie in der Saugleitung , zur Pumpe, eine Metallmuffe „M“ zum Anschluß in den
Po tentialausgleich der Schwimmt eich/Schwimmbadanlage !
- Bitte wenden Sie sich an einen Elektrofac hmann. Siehe auch „ T rockenaufst ellung“ und
„Sicherheitsmaßnahmen“
Sicherheitsmaßnahmen
- V or Gebrauch: Netzanschlußleitung/Stecker auf Beschädigungen prüfen.
- Netzspannung und Stromart müssen mit den Angaben auf dem T ypenschild übereinstimmen.
- Die Pumpe darf nur über einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter , 30mA) an einer
ordnungsgemäßen Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden.
- Anschlusssteckdose im wassergeschützten Bereich und mind. 2 m v om Wasserrand entfer nt
anbringen (siehe Abb. 1 + 2).
- Netzstecker st ets vor Feuchtigk eit schützen.
- Wichtig! Bei Beschädigungen der Netzanschlußleitung oder des Mot orgehäuses ist die Pumpe
unbrauchbar . Eine Repara tur ist nicht möglich, da die Anschlussleitung f est im Motorgehäuse
vergossen ist .
- Pumpe niemals an der Netzanschlußleitung aufhängen oder transportieren.
Inbetriebnahme (siehe Abb. 1 - 4)
Wichtig! Die Pumpe darf nicht „trocken“ laufen. Schäden am Gerät sind dann nicht ausgeschlossen.
- T auchen Sie die Pumpe k omplett in Ihren T eich. Dabei dringt W asser in den Pumpenkörper .
- Für den U nterwasserbetrieb ist ein W asserstand von min. 25 cm erforderlich, damit die Pumpe k eine Luft
ansaugt.
- Die Pumpe darf nur in einer Eintauchtiefe bis max. 2 m
2 m betrieben werden!
- Die W assertemperatur darf 35°C nicht überschreiten.
- Die Pumpe muß vor F rost geschützt werden.
- Sie können die Pumpe durch E instecken des Netzsteck ers in die Steckdose einschalt en.
D