14 15
Es necesario leer con cuidado las instrucciones de servicio antes de trabajar con la bomba!
Este apara to no está previst o para ser usado por personas (incluidos niños) c on las capacidades físicas,
sensoriales o psíquicas restringidas o con falta de experiencia y/o de conocimient os, salvo que sean super -
visadas por una persona responsable de su seguridad o ha yan recibido de ella instrucciones sobre cómo
usar el aparato .
Los niños deben vigilarse para asegurarse de que no jueguen con el aparato .
Tipo
Esta bomba moderna y efi ciente está dotada de un mo tor monofásico
de corriente alterna (mot or de inducción en cor tocircuito y con condensador). Es un mot or totalmente estan-
co, encapsulado con resinas plásticas (IP68) y dotado de una prot ec ción contra sobrecargas.
Consulte los datos técnicos en la placa de características o la tabla en página 1 .
Uso
Estas bombas han sido diseñados para el transporte de agua, para el accionamiento de juegos de agua,
caídas de agua, etc., así como para la aire ación y circulación de agua.
Ámbito de aplicación: Estanques de jardín, estanques de peces, surtidores o fuentes de terrazas!
(véase fi g. 1 + 2)
- Atención! Sólo se permit e su uso en estanques de jardín y su zona de prot ec ción si la instalación
cumple las disposiciones vigentes. Consult e a su electricista.
- Antes de realizar cualquier trabajo en la bomba, el surtidor o el estanque desenchufe la
bomba. La bomba no debe funcionar si hay personas en el agua! (Desconecte la bomba de la
red eléctrica)
Ámbito de aplicación: Piscinas y estanques para nadar (si hay personas en el agua)!
(véase fi g. 3 + 4)
Bomba adecuada para su instalación y funcionamiento en instalaciones y zonas que cumplen la norma DIN
VDE 0100 P artes 702 y 737, si se cumplen las condiciones de instalación de la norma DIN VDE 0100 y las
instrucciones del fabricante (instrucciones de montaje y manejo).
Para la instalación de estas bombas en piscinas y estanques para nadar deben cumplirse las siguient es
normas: DIN EN 13451 P artes 1 a 8, así como DIN VDE 0100 Partes 702 y 737.
Atención! En este caso, la bomba sólo puede funcionar si está instalada de forma estacionaria fuera
del agua y a más de dos metros del estanque!
Proceda de la siguiente manera: (véase fi g. 3)
- Construya para la bomba un po zo con tarima a dos metros como mínimo del borde del agua.
- Prote ja el poz o con una cubier ta.
- Para pro teger la bomba contra desbordamientos, construy a un desagüe para el pozo .
- Fije la bomba con tornillos a la tarima.
- Instale en el conducto de admisión, hacia la bomba, un manguito metálico para conectarlo a la
conexión equipot encial de la instalación de la piscina o estanque.
- Consulte a un electricista. V éanse asimismo los capítulos «Montaje en seco» y «Medidas de seguridad»
Medidas de seguridad
- Antes de alguna manutención, sírvanse controlar la cone xión a la red y la clavija de enchuf e.
- La tensión de la red y la clase de corriente deben estar en conformidad con las especifi caciones
mencionadas en la placa indicadora de características.
- La bomba debe ser conectada a una caja de contacto de puesta a tierra adecuadamente
mediante un sistema protector contra coriente de fuga (RCD, 30mA).
- La caja de contacto debe colocarse en una zona protegida contra agua. La distancia entre la
caja y el borde del estanque ha de ser por lo menos 2 m (véase fi g. 1 + 2).
- Se tiene que proteger la cla vija de enchufe siempre contra humedad.
- Importante! En caso de que se causen daños en la c onexión a la r ed o en el carter de motor , la bomba
está inutilizable . Una reparación no es posible puesto que el cable de alimentación está colocado
fi rmemente en el carter de motor .
- No sospender o transportar la bomba por el cable de alimentación.
Puesta en marcha (véase fi g. 1 - 4)
Importante! La bomba no debe funcionar „en seco“ para evitar daños en el motor .
- La bomba debe sumergirse totalmente en el estanque permitiendo que el carter de bomba va
inundándose.
- Para la operación bajo agua, es necesario un niv el de aprox. 25 cm para que la bomba no aspir e aire.
- ¡La bomba sólo debe operarse en una profundidad de inmersión
2 m
de 2 m como máximo!
- La temperatura de agua no debe ser más alta que 35°C .
E
- Hay que pr oteger la bomba contra la helada.
- Se puede poner en marcha la bomba insertando la clavija de enchufe en la caja de contacto .
- Para e vitar un ensuciamiento inútil, la bomba debe colocarse por encima del fango de su estanque, en
posición fi rme y horizontal (sobr e una losa)!
- Se puede conectar varios accesorios a los racores conexión de la bomba.
- CONSEJO! Como protección de aspiración en agua clara pueden utili zarse los prefi ltros Ø 120 con
númer o de artículo 168/0091 37 a 1 68/0091 40.
- ¡La tubuladura de presión puede ser montada hacia arriba o hacia un costado según el caso de
aplicación! Para ello afl oje los t ornillos (20) y gire la bomba (10) completa a la posición deseada.
- Boquillas apropiadas para la fuente fa vor de consultarlas en nuestro programa de accesorios (Catálogo).
„Instalación fuera del agua“ (véase fi g. 3 + 4)
Pueden instalar la bomba fuera del agua:
- Instalar la bomba al lado del estanque debajo de la superfi cie de agua para garantizar la entrada de agua
en la bomba (no es autoaspirante).
- Juntar a la bomba la manga de aspiración (S) y la manga de presión (D), a prueba de agua.
- Llenar la manga y la bomba con agua antes de ponerla en marcha.
- CONSEJO! Para impedir las suciedades al entrar en la bomba , dotar la manga de aspiración con un
prefi ltro de aspiración Art.-Nro. 168 / 009050, 1 68 / 009051 ó 1 68 / 009052 per teneciendo a nuestro
suministro de accesorios.
Protección contra sobrecargas
El pro tector térmico incorporado interrumpe la alimentación de corriente en caso de e xceso de
calefacción. La bomba debe enfriarse.
Después del enfriamiento , la bomba no se puede reponer en marcha automáticamente sin r ealizar las
verifi caciones necesarias.
Sírvanse controlar las condiciones de ser vicio siguientes:
- ¿Es sufi ciente la cantidad de agua?
- ¿Está obstruido el fi ltro?
- ¿Se hallan suciedades en el carter la bomba (Limpieza según las instrucciones)?
- ¿Están obstruídas las mangas o las toberas ?
- ¿Se ha enfriado la bomba?
Después de eliminar la fuente de los errores , pueden reponer la bomba en marcha desenchufándola y
enchufándola al poco tiempo (1 min.)
Desmontaje (véase fi g. 5)
1. Considerar precauciones de seguridad. Desconecte la bomba de la corriente eléctrica!
2. Desat ornille los 4 tornillos (18).
3. Remue va la cubierta de la bomba (12) y separe la cubierta del motor (10).
4. Separe el equipo de ejecución (15) de la cubierta del motor (10). P onga atención inclusive del
empaque (16) en la cubierta del motor (10).
5. Limpie todas las partes con agua limpia y con una esponja suav e. Nota! En caso de una fuerte
calcifi cación, f avor de utili zar el limpiador de bombas MESSNER Art.-N°. 1 68 / 0091 15.
Montaje (véase fi g. 5)
1. Presione el empaque (16) al principio de la cubierta del motor (10).
2. Empuje el equipo de ejecución (15) en la cubierta del motor (10) y rot e la c anilla de tal manera, que
los pernos entren en los agujeros de la cubierta del motor (10).
3. Examine si el equipo de e jecución se muev e con facilidad.
4. Examine la situación del empaque (16) en la cubierta del motor (10).
5. P onga la cubierta de la bomba (12) en la cubier ta del motor (10) y apriet e fuertemente con los
4 tornillos (18).
Mantenimiento
Para prolong ar la vida de la bomba y para asegurar el buen funcionamiento , les recomendamos efectuar el
mantenimiento y la limpie za periódicamente . La bomba permite un mantenimient o rápido y fácil.
T odas las operaciones nec esarias pueden reali zarse sin problema alguno .
V éase „Desmontaje / Montaje“
Intervalos de mantenimiento
- Al principio se debe revisar la bomba diariament e para asegurar que funciona bien. Si fuera necesario,
hay que limpiar los fi ltros .
- Dado que la frecuencia de los trabajos de mant enimiento (limpieza completa) depende generalment e
del grado de ensuciamiento del agua, basta r epetirlos adaptándose a las necesidades.
Al notar que ha y piezas defectuosas o desgastadas , se debe cambiarlas.
V éase „Piezas de recambio“
Importante! Estando utilizados en agua calcárea, el rotor completo (1 5) y el inducido de acero afi na-
do en el carter de motor (10) deben limpiarse a intervalos regulares.