6 7
Wichtig! Beim Betrieb mit kalkhaltigem Wasser sollten die Laufeinheit (1 5) und das Edelstahl-
Spaltrohr , im Motorgehäuse (10), in regelmäßigen Abständen gereinigt werden.
Winter – Wartung
Schützen Sie Ihre Pumpe vor F rost!
Nehmen Sie die Pumpe im Herbst aus Ihrem Gartenteich. Reinigen Sie die Pumpe k omplett gemäß
Anleitung. Über Winter lagern Sie die Pumpe in einem Behält er mit W asser , das verhindert ein Austrocknen
der Lagerstellen. Stellen Sie den Behält er in einen frostsicheren Raum.
Ersatzteilbestellung
Bitte geben Sie für die Bestellung Benennung, Pumpen- T ype und Ar t. -Nr . aus folgender T abelle an
(siehe auch Abb. 8).
Pos . Benennung Pumpen- T yp Art.-Nr . Anzahl
1 Oberschale power - X2 4000 - 14000 104 / 004317 1
2 Unterschale power - X2 4000 - 14000 104 / 004318 1
3 Siebeinsatz oben power - X2 4000 - 14000 104 / 003721 1
5 Siebeinsatz links power - X2 4000 - 14000 104 / 003723 1
7 Siebeinsatz rechts power - X2 4000 - 14000 104 / 003724 1
8 Siebeinsatz vorne power - X2 4000 - 14000 104 / 003722 1
9 Griff power - X2 4000 - 14000 104 / 003444 1
11 Reduz ierstück 1˝ - 1¼˝ power - X2 4000 - 14000 104 / 001718 1
12 Pumpengehäuse 1˝ power - X2 4000 104 / 003509 1
Saugeinsatz Ø 26 power - X2 4000 104 / 003740 1
Pumpengehäuse 1˝ power - X2 6000 104 / 003509 1
Saugeinsatz Ø 26 power - X2 6000 104 / 003740 1
Pumpengehäuse 1˝ power - X2 8000 104 / 003509 1
Saugeinsatz Ø 26 power - X2 8000 104 / 003740 1
Pumpengehäuse 1˝ power - X2 10000 104 / 003509 1
Saugeinsatz Ø 29 power - X2 10000 104 / 003741 1
Pumpengehäuse 1˝ power - X2 14000 104 / 003509 1
13 Zwischenfl ansch C3 2˝ power - X2 4000 - 14000 104 / 003410 1
14 Gummiaufl age C3 power - X2 4000 - 14000 104 / 003452 3
15 Laufeinheit power - X2 4000 168 / 009165 1
Laufeinheit power - X2 6000 168 / 009166 1
Laufeinheit power - X2 8000 168 / 009167 1
Laufeinheit power - X2 10000 168 / 009168 1
Laufeinheit power - X2 14000 168 / 009149 1
16 O-Ring 96 x 3 power - X2 4000 - 14000 112 / 000030 1
17 O-Ring 105 x 3 power - X2 4000 - 14000 112 / 000047 1
18 Schraube M 6 x 20 power - X2 4000 - 14000 114 / 000079 4
19 Schraube Ø 3,5 x 13 power - X2 4000 - 14000 114 / 000078 2
20 Clip C3 rechts power - X2 4000 - 14000 104 / 004270 1
21 Clip C3 links power - X2 4000 - 14000 104 / 004269 1
22 Schlauchtülle 1¼˝ po wer -X2 4000 - 14000 104 / 003854 1
Garantiebedingungen
Sie haben auf dieses Gerät einen Garantieanspruch für die D auer von 60 Monaten welcher am T ag der
Lieferung beginnt . Hierfür gilt als Nachweis der Kaufbeleg. Schäden, die auf Mat erial oder V erarbeitungs-
fehlern beruhen, reparier en wir innerhalb unserer Garantiez eit kostenlos oder ersetzen die beschädigten
T eile, jeweils nach unserer W ahl.
Schäden die durch Einbau- und Bedienungsf ehlern, Kalkablagerungen, mangelnde Pfl ege, Frost einwirkung ,
normalem V erschleiss oder unsachgemäßen Reperaturversuchen entstanden sind, f allen nicht unter diese
Garantie.
Bei V eränderungen an dem Gerät, z.B. abschneiden der Netzanschlussleitungen oder des Netzst eckers,
erlischt der Garantieanspruch. F ür Folgeschäden, die durch A usfall des Gerätes oder unsachgemä ßen
Betrieb entstehen, haften wir nicht. Im Garantiefall senden Sie uns bitte das Gerät mit dem Kaufnachweis
über Ihren F achhändler , bei dem Sie das Gerät gekauft haben, kostenfrei zu .
Entsorgungs-Hinweis
Entsorgung von E lektrogeräten durch Benutzer in priv aten Haushalt en in der EU
Das Produkt darf nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden, sondern muss einer getr ennten
Sammlung zugeführt werden. Es liegt in Ihr er V erant wortung, das Gerät an einer entsprechenden Stelle
zur Entsorgung und Wiederverwer tung abzugeben und damit z um Umwe ltschutz beizutragen. Nähere
Informationen über Ihre z uständigen kommunalen Sammelstellen erhalten Sie bei den örtlichen Behörden.
Personen welke niet v ertrouwd zijn met de gebruiksvoorschriften mogen geen gebruik maken van
de pomp!
Dit apparaat is niet bedoeld om door personen (me t inbegrip van kinderen) met beperkte fysiek e,
sensorische of geestelijke v aardigheden of gebrek aan er varing en/of kennis t e worden gebruikt, tenz ij
ze onder toe zicht staan v an een persoon die voor hun veiligheid v erant woordelijk is of van dez e persoon
instructies hebben gekregen, hoe dit apparaat gebruikt moet worden.
Kinderen moeten st eeds onder toez icht staan, om te voork omen dat z e met het apparaat spelen.
Bouwwijze
Dez e pomp, modern en groot in capaciteit, hee ft een wisselstroommotor (splijtbusmotor met
condensator), de mot or is waterdicht ingego ten in Epo xy-hars (IP68) en bev eiligd tegen ov erbelasting.
T echnische gegevens vindt u op het typeplaatje resp. in de tabel op pag. 1 .
T oepassing
Dez e pompen zijn voorzien v oor het transport van wa ter , voor de werking van f onteinsproeiers,
fi lterinstallaties, beeklopen, w atervallen enz . alsook voor wa terverluchting en circulatie .
T oepassingsbereik: tuinvijvers, visvijv ers, fonteinen of terrasfonteinen!
- Attentie! Gebruik in tuinvijv ers en de bev eiligingszone daarvan alleen toegelat en, indien de installatie
met de geldende voorschriften o vereenst emt. Geliev e contact op te nemen met een elektricien.
- Haal voor iedere werkzaamheid aan de pomp, het fontein of de vijver de netstekker uit de
wandcontactdoos. De pomp mag niet in werking zijn, wanneer personen zich in het water
bevinden! (pomp van het stroomnet scheiden)
T oepassingsbereik: Zwemvijver of zw embad (wanneer personen zich in het water bevinden)!
Pomp geschikt voor opst elling en werking in installaties en ruimtes o ver eenkomstig DIN VDE 0100 deel
702 en deel 737, wanneer de opstellings voorschriften DIN VDE 0100 en de instructies van de pr oducent
(montage- en bedieningshandleiding) worden opgevolgd.
V oor de opstelling v an dez e pompen aan zwemvijv ers/zwembaden, dienen de volgende normen in acht t e
worden genomen: DIN EN 13451 deel 1 tot deel 8 alsook DIN VD E 0100 deel 702 en deel 737.
Attentie! Hier mag de pomp alleen gebruikt worden, indien de pomp niet in het water minimum
2 m of verder van het bad v ast is geïnstalleerd!
De volgende maatr egelen dienen te worden uitge voerd: (zie afb. 2)
- Maak voor de pomp een schacht met pla tform, min. 2 m verwijderd van de waterkant.
- Bescherm de schacht met een afdekking.
- Om de pomp tegen ov erstromen te be veiligen dient u voor de schacht een afv oer te mak en.
- Bev estig de pomp met schroev en aan het platform.
- Installeer in de zuigleiding naar de pomp een metalen mof ”M” naar de aansluiting in de
equipotentiaalv erbinding van de zwem vijver / de zwembadinstalla tie!
- Geliev e contact op te nemen met een elektricien. Zie ook ”droogopstelling” en ”veiligheidsmaa tregelen”
V eiligheidsmaatregelen
- V oor gebruik: kabel en stekk er kontroleren op e ventuele beschadigingen.
- Netspanning moet ov ereenk omen met de aangegev en netspanning op het type plaatje .
- De pomp mag alleen aagesloten worden op een geaarde kontaktdoos en electrische installatie
met aardlekschakelaar (30mA).
- De kontaktdoos dient beschermd tegen vocht en w ater aangebracht te zijn en moet minimaal
2 mtr . van de rand van het water verwijderd zijn (zie afb. 1).
- Houdt de stekker vochtvrij.
- Belangrijk! Wanneer de kabel/st ekker of het mot orhuis beschadigd is mag de pomp niet meer gebruikt
worden. Reparat ie is niet meer mogelijk, omdat de kabel v ergoten is in het mo torhuis.
- V erplaats of houdt de pomp nooit vast aan de kabel .
Ingebruikname (zie afb. 1 - 3)
Belangrijk! De pomp mag niet drooglopen. Schade aan de pomp is hierdoor niet uit te sluiten.
- Zet uw pomp in he t water w aardoor dez e zich met w ater kan vullen.
- V oor het gebruik onder wa ter moet de w aterstand minstens 25 cm bedragen, z odat de pomp geen
lucht aanzuigt.
- De pomp mag slechts op een dompeldiepte van max. 2 m worden
2 m
gebruikt!
- De maximale watertemperatuur mag 35°C bedragen.
- V oorkom in vriezen v an de pomp.
- Zet de pomp in w erking door de stekker in het stopk ontak t te stek en.
- Zet de pomp op een st evige verhoging (nie t op de bodem) in de vijver , om zo te v oorkomen da t de pomp
onnodig vervuilt wordt door de sliblaag.
NL