2 3
9. Montieren können Sie die Pumpe wie f olgt:
9.1. Rotor kpl. (4) in die Pumpe (8) st ecken.
9.2. Schieben Sie den Einlaufdeck el (3) verdreht in die Pumpe (8) und dr ehen diesen im Uhrzeigersinn bis
Anschlag.
9.3. Steck en Sie den Filterschwamm (2) in die Filt erkappe (1).
9.4. Steck en Sie die Filterkappen vorn (1) und hinten (6) in die Pumpe (8).
Für einen ein wandfreien Betrieb wiederholen Sie diesen V organg je nach V erschmutzung und Betriebs-
dauer .
Wartung
Um die Lebensdauer Ihrer Pumpe deutlich z u verlängern und die einwandfr eie Funktion sicherzustellen,
empfehlen wir eine regelmä ßige W ar tung und Reinigung. Mit w enigen Handgriffen kann jeder Anwender alle
W ar tungsarbeiten problemlos durchführen, siehe Demontieren / Montieren .
Wartungsintervalle:
- Am Anfang kontrollier en Sie die ordnungsgemäße F unktion Ihrer Pumpe jeden T ag und reinigen ggf. die
Filter .
- Die Zeitabstände für die nötigen W ar tungsarbeiten (komplett reinigen) richten sich stark nach der
T eichw asserverschmutzung. W ählen Sie später die Zeitabstände entspr echend.
Sollten Sie bei der W artung Defekte oder Verschleiß festst ellen, ersetzen Sie die entsprechenden T eile .
Siehe Ersatzteilbestellung .
Winter - Wartung
Schützen Sie Ihre Pumpe vor F rost!
Nehmen Sie die Pumpe im Herbst aus Ihrem Gartenteich. Reinigen Sie die Pumpe k omplett gemäß
Anleitung. Lagern Sie die Pumpe über Winter in einem frostsicher en Raum.
Ersatzteilbestellung
Bitte geben Sie für die Bestellung Benennung, Pumpen- T ype und Art.-Nr . aus folgender T abelle an.
(siehe auch Abb. 5)
Pos . Benennung Pumpen- T yp Art.-Nr .
1 Filterkappe v orn M 800 - 12 V , M 1200 - 12 V , M 1600 - 12 V 168/009063
2 Filterschw amm M 800 - 12 V , M 1200 - 12 V , M 1600 - 12 V 168/009064
3 Einlaufdeck el M 800 - 12 V , M 1200 - 12 V , M 1600 - 12 V 168/009073
(inkl. O-Ring)
4 Rotor kpl. M 800 - 12 V 168/009067
M 1200 - 12 V 168/009068
M 1600 - 12 V 168/009069
6 Filterkappe hint en M 800 - 12 V , M 1200 - 12 V , M 1600 - 12 V 168/009066
7 Griff / Standfuß M 800 - 12 V , M 1200 - 12 V , M 1600 - 12 V 168/009072
Garantiebedingungen
Sie haben auf diese Pumpe einen Garantieanspruch für die Dauer v on 36 Monaten , welcher am T ag der
Lieferung beginnt . Hierfür gilt als Nachweis der Kaufbeleg. Schäden, die auf Mat erial- oder V erarbeitungs-
fehlern beruhen, reparier en wir innerhalb unserer Garantiez eit kostenlos oder ersetz en die beschädigten
T eile, jew eils nach unserer W ahl. Schäden, die durch Einbau- und Bedienungsf ehler , Kalkablagerungen,
mangelnde Pfl ege, F rosteinwirk ung, normalem V erschleiß oder unsachgemäßen R eperaturversuchen
entstanden sind, fallen nicht unter diese G arantie. Bei V eränderungen an der Pumpe, z.B. abschneiden der
Netzanschlußleitung oder des Netzsteckers , erlischt der Garantieanspruch.
Für F olgeschäden, die durch Ausfall der Pumpe oder unsachgemä ßen Betrieb entstehen, haften wir nicht.
Im Garantiefall senden Sie uns bitte die Pumpe mit dem Kaufnachw eis über Ihren Fachhändler , bei dem Sie
die Pumpe gekauft haben, kostenfrei z u.
Entsorgungs-Hinweis
Entsorgung von E lektrogeräten durch Benutzer in priva ten Haushalten in der EU
Das Produkt darf nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden, sondern muss einer getr ennten
Sammlung zugeführt werden. Es liegt in Ihr er V erant wortung, das Gerät an einer entsprechenden St elle zur
Entsorgung und Wiederver wertung abzugeben und damit zum U mweltschutz beizutragen. Näher e Informati-
onen über Ihre zuständigen k ommunalen Sammelstellen erhalten Sie bei den örtlichen Behörden.
Personen, die mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut sind, dürfen die Pumpe nicht benutzen!
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschlie ßlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen F ähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen
benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihr e Sicherheit zuständige Person be aufsichtigt
oder erhielten von ihr An weisungen, wie das Gerät zu benutzen ist .
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherz ustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
V er wendungszweck
T auchmotor -Kreiselpumpe, Mot or komplett in Epoxy-Harz eingegossen.
Die Pumpen sind vorgesehen für den E insatz in Wasser , wie z.B.: Schwimmt eich, Schwimmbecken, Garten-
teich, Fischt eich, Springbrunnen, T errassenbrunnen, Zimmerspringbrunnen, zum Betrieb von F ilteranlagen,
Bachläufen usw ., sowie zur W asserbelüf tung und Umw älzung.
T echnische Daten entnehmen Sie bitte dem T ypenschild bzw. der T abelle auf Seite 1 .
Sicherheitsmaßnahmen
- Achtung! Benutzung in Gartenteichen und der en Schutzbereich nur zulässig, wenn die Installation den
gültigen V orschriften entspricht. Zur Aufstellung dieser Pumpen in Schwimmt eichen/Schwimmbädern, sind
f olgende Normen zu beachten: DIN EN 13451 T eil 1 bis T eil 8 so wie DIN VDE 0100 T eil 702 und T eil 737.
Bitte w enden Sie sich an den Elektrofachmann.
- V or Gebrauch: Netzanschlußleitung und Stecker auf Beschädigungen prüf en.
- Netzspannung und Stromart müssen mit den Angaben auf dem T ypenschild übereinstimmen.
- Die Pumpe darf nur über einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter , 30mA) an einer ordnungs-
gemäßen Schutzk ontaktsteckdose angeschlossen werden.
- Die V ersorgung der Pumpe mit 12 V Schutzkleinspannung muß über einen Sicherheitstrans-
f ormator nach VDE 0570 erfolgen.
- Anschlußsteckdose und Sicherheitstransformator im wassergeschützten Bereich und mind. 2 m
v om T eichrand entfernt anbringen (siehe Abb. 1).
- Netzstecker ste ts vor Feuchtigk eit schützen.
- Wichtig! Bei Beschädigungen der Netzanschlußleitung oder des Motorgehäuses ist die Pumpe unbrauch-
bar . Eine R eparatur ist nicht möglich, da die Anschlußleitung fest im Mot orgehäuse vergossen ist.
- Pumpe niemals an der Netzanschlußleitung aufhängen oder transpor tieren.
- Pumpe nur im Wasser betreiben!
Inbetriebnahme (siehe Abb. 1)
Wichtig! Die Pumpe darf nicht „trocken“ laufen.
Schäden am Gerät sind dann nicht ausgeschlossen.
- T auchen Sie die Pumpe komplett in Ihren T eich. Dabei dringt W asser in den Pumpenkörper .
- Für den U nterwasserbetrieb ist ein Wasserstand v on min. 15 cm er forderlich, damit die Pumpe k eine Luft
ansaugt.
- Die Pumpe dar f nur in einer Eintauchtiefe bis max. 2 m be trieben
2 m
werden!
- Die Wassertemperatur darf 35°C nicht überschreiten.
- Die Pumpe muß vor Fr ost geschützt werden.
- Sie können die Pumpe durch Einst ecken des Netzsteck ers in die Steckdose einschalten.
- Um ein unnötiges V erschmutzen zu v ermeiden, stellen Sie die Pumpe oberhalb der Schlammab-
lagerungen, fest und waagerecht (St einplatte), in Ihrem T eich auf!
- Sie können an den Gewindeanschlüssen der Pumpe Zubehör anschliessen.
- Beim Betrieb mit Springbrunnendüsen muß die Pumpe fest und waagerecht st ehen (Steinplatte).
- Um ein Verst opfen der Springbrunnendüsen zu vermeiden, sollten Sie den mitgelieferten
Filterschwamm einsetzen.
Demontieren / Montieren (siehe Abb. 2 - 5)
1. Sicherheitsmaßnahmen beachten. Pumpe vom Stromnetz trennen!
2. Drücken Sie seitlich auf die Filt erkappe vorn (1) und ziehen diese v on der Pumpe (8).
3. Ziehen Sie den Filterschwamm (2) aus der Filterkappe (1).
4. Drehen Sie den Einlaufdeck el (3) entgegen den Uhrzeigersinn und z iehen Ihn aus der Pumpe (8).
5. Ziehen Sie den Rot or (4) aus der Pumpe (8).
6. Der Rotor kpl. (4) lä ßt sich auf der Achse drehen.
7. Auch das Flügelrad und der Magnet lassen sich um einen bestimmt en Winkel gegeneinander
verdre hen.
8. Reinigen Sie alle T eile bitte nur mit klarem W asser , so daß sie sich leicht bewegen lassen.
Keine scharfkantigen Gegenstände zu Hilfe nehmen.
D