24 25
Osoby , ktoré nie sú oboznámené s návodom na obsluhu, nesmú čerpadlo použív ať!
T ento prístroj nie je určený na to, ab y ho používali osob y (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, senz o-
rickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedosta tkom skúseností a/alebo nedostatočnými znalosť ami
prístroja, môžu ho použiť iba v tom prípade , ak sú kvôli vlastnej bezpečnosti pod doz orom spoľ ahlivej osoby
alebo od nej dostali pokyny , ako sa má prístroj použí vať.
Deti by mali b yť pod dozorom, ab y sa zaistilo, ab y sa s prístrojom nemohli hrať.
Účel použitia
Odstredivé čerpadlo s ponorným mot orom, Motor je k ompletne zaliaty v epoxido vej živici.
Čerpadlá sú plánované pr e nasadenie vo vode , ako napríklad: Kúpaliská v rybníku, v plav eckých bazénoch,
záhradných jazierkach, rybníkoch pre chov rýb, fontánach, balk ónových fontánach, i zbových fontánach, pre
prev ádzkov anie fi ltračných z ariadení, prietoko vých zariadení, atď , ako tiež pre pre vzdušňovanie a cirkuláciu
vody.
T echnické údaje môžete nájsť na výrobnom štítku príp. v tabuľke na strane 1 .
Bezpečnostné opatrenia
- Pozor! P oužívanie v záhradných rybníkoch a v ich ochrannej vzdialenosti je prípust né len vtedy , ak
inštalácia zodpov edá platným predpisom. Pre inštaláciu týcht o čerpadiel v plaveckých rybníkoch/pla-
veckých bazénoch, budú zohľ adnené nasledovné norm y: DIN EN 13451 časť 1 až časť 8 ako tie ž
DIN VDE 0100 časť 702 a časť 737. Obráťte sa, prosím, na odborníka v oblasti elektrot echniky .
- Pred použitím: Prek ontrolujte sieťo vý pripájací kábel a zástrčku, či nie sú pošk odené.
- Sieťo vé napätie a druh el . prúdu sa musia zhodovať s údajmi na typov om štítku.
- Čerpadlo sa smie zapojiť len cez ochranný vypínač proti ch ybnému prúdu (spínač FI, 30mA) do
vhodnej zásuvky s ochranným kolíkom.
- Napájanie čerpadla s 12 V nízkym ochranným napätím musí b yť realizov ané cez bezpečnostný
transformátor , podľa VDE 0570.
- Pripojov acia zásuvka a bezpečnostný transformátor musia byť umiestnené tak, ab y boli chránené
pred kontaktom s v odou. musí byť inštalo vané minimálne 2 m od okraja vody (viď obr . 1).
- Sieťovú zástrčk u neustále chráňte pred vlhkosť ou.
- Dôležité! Pri poškodeniach sieťo vého pripájacieho kábla alebo bloku mot ora je čerpadlo nepoužiteľné.
Oprava nie je možná, lebo pripájací kábel je v v blok u motora pevne zalia ty .
- Čerpadlo nikdy nevešajt e alebo neprenášajte uchopením za pripájací kábel .
- Čerpadlo prevádzkujte len v o vode!
Uvedenie do činnosti (viď obr . 1)
Dôležité! Čerpadlo nesmie bežať „nasucho“.
Vtedy nie sú vylúčené poškodenia na prístroji.
- Čerpadlo ponor te komple tne do vášho rybníka. Popri tom vnikne v oda do telesa čerpadla.
- Na prev ádzku čerpadla pod vodou je potr ebná výška vodného stĺpca asi 15 cm, aby čerpadlo nenasáv alo
vzduch.
- Čer padlo sa môže pr evádzk ovať iba do hĺbky ponoru
2 m
max. 2 m!
- T eplota vody nesmie prekročiť hranicu 35°C .
- Čerpadlo musí byť chránené pred mrazom.
- Čerpadlo môžete zapnúť pr ostredníct vom zasunutia sieť ov ej zástrčky do zásuvky .
- Aby sa predišlo zbyt očnému znečisteniu, posta vte čerpadlo vo V ašom r ybníku nad kalov é usadeniny ,
postavte ho pe vne a do vodorovne j polohy (kamenná platňa)!
- Na závito vé prípojky čerpadla môžet e pripojiť príslušenstvo.
- Pri prevádzk e spolu s dýzami fontány musí čerpadlo stáť pe vne a vodorovne (kamenná pla tňa).
- Aby sa predišlo upchaniu dýz fontán y, mali b y ste použiť priloženú fi ltračnú špongiu.
Demontáž / Montáž (viď obr . 2 - 5)
1. Dodržujte bezpečnostné opa trenia. Čerpadlo odpojte od siete!
2. Zboku zatlačt e na fi ltračný kryt vpredu (1) a stiahnite ho z čerpadla (8).
3. Filtračnú špongiu (2) stiahnite z fi ltračného kr ytu (1).
4. Vtoko vý kryt (3) potočte proti smeru hodino vých ručičiek a stiahnite ho z čerpadla (8).
5. Z čerpadla (8) stiahnite rotor (4).
6. Rotor k ompl. (4) sa dá na osi otáčať .
7. Aj obežné koleso a magne t sa dajú navzájom pret očiť o určitý uhol.
8. Všetky diely čistite, pr osím, len pomocou čistej vody tak, aby sa dali ľ ahko pohybov ať.
Neber te si na pomoc žiadne predmety s ostrými hranami.
9. Zmontov ať môžet e čerpadlo nasledovným spôsobom:
9.1. Rotor k ompl. (4) nasuňte na čerpadlo (8).
9.2. Vtoko vý kryt (3) nasuňte nakrútením na čerpadlo (8) a potom tent o točte v smere hodino vých ručičiek
až na dora z.
9.3. Filtračnú špongiu (2) nasaďte na fi ltračný kryt (1).
9.4. Filtračné kryty nasaďte vpredu (1) a vzadu (6) na čerpadlo (8).
Pre bezch ybnú prevádzk u opakujte tent o postup podľa znečist enia a dĺžky prevádzky .
SK
Údržba
Aby sa zre teľne predĺžila život nosť vášho čerpadla a aby sa zabe zpečila jeho bezchybná funkčnosť ,
odporúčame pravidelnú údržbu a čistenie . Pomocou niekoľkých malých úkono v si môže každý užív ateľ bez
problémov vykonať všetky údržbárske práce , viď Demontáž / Montáž .
Intervaly údržby:
- Na začiatku k ontrolujte každý deň primeranú funkčnosť v ášho čerpadla a príp. v yčistit e fi ltre .
- Časov é odstupy nutných údržbárskych prác (kompletné čist enie) sa pevne riadia znečistenosť ou vody v
rybníku. Neskôr si zvoľte adekvátne časov é odstupy .
V prípade, ž e by sa pri údržbe zistili poruchy alebo opo trebenie, príslušné dielce nahraďte . Viď
Objednáv anie si náhradných dielcov .
Zimná údržba
Chráňte čerpadlo pred mrazom!
Na jeseň vyber te čerpadlo zo záhradného rybníka.
Čerpadlo kompletne vyčistit e podľa ná vodu.
Čerpadlo počas zimy uložt e v miestnosti chránenej pred mrazom.
Objednáv anie si náhradných dielcov
Pri objednávk e uveďte , prosím, označenie , typ čer padla a číslo to varu z nasledujúcej tabuľky (viď aj obr . 5).
Por . Označenie T yp čerpadla Čís. to varu
1 Filtračný kryt vpredu M 800 - 12 V , M 1200 - 12 V , M 1600 - 12 V 168/009063
2 Filtračná špongia M 800 - 12 V , M 1200 - 12 V , M 1600 - 12 V 168/009064
3 Vtoko vý kryt M 800 - 12 V , M 1200 - 12 V , M 1600 - 12 V 168/009073
(vrátane O -krúžku)
4 Rotor k ompl. M 800 - 12 V 168/009067
M 1200 - 12 V 168/009068
M 1600 - 12 V 168/009069
6 Filtračný kryt vzadu M 800 - 12 V , M 1200 - 12 V , M 1600 - 12 V 168/009066
7 Držadlo/pätka M 800 - 12 V , M 1200 - 12 V , M 1600 - 12 V 168/009072
Záručné podmienky
Na tot o čerpadlo máte záruku na dobu 36 mesiacov , ktorá začína plynúť v deň dodávky . Ak dôka z platí
doklad o kúpe. Šk ody , ktoré spočív ajú v materiáli alebo chybách počas spraco vania, opra víme v rámci našej
záručnej doby be zplatne alebo vymeníme poškodené časti, zakaždým podľ a nášho výberu. Škody , ktoré
boli spôsobené nesprávn ym zabudovaním a obsluhou , vápenatými usadeninami, nedostat očným
ošetrov aním, vplyvom mrazu, normáln ym opotrebením alebo neodborným pokusom o opra vu, nespadajú
pod túto záruku . Ak budú na čerpadle urobené zmeny , napr . odstrihnutie prípojného vedenia alebo sieť ove j
zástrčky , nárok na záruku zaniká. Za následné škody , ktoré vzniknú výpadkom čerpadla alebo neodbornou
prev ádzkou, neručíme . V prípade uplatnenia záruky nám prosím bezpla tne zašlite čerpadlo s dokladom o
zakúpení prostredníctvom V ášho odborného predajcu, u ktorého ste
čerpadlo kúpili.
Odstranenie
Odstranenie elektrickych spotrebicov uzivatelom v sukromn ych domacnostiach v EU
Produkt nesmie byt odstraneny spolu so z ostatko v ym odpadom, ale musi sa dat do samostatneho
zberu(odpadu). Je na vasej z odpovednosti t ento spotrebic(pristroj) odovzda t na zodpov ednom mieste k jeho
odstraneniu a znovuz uzitko vaniu a tym prispiet k zachov aniu zivo tneho prostredia.
Blizsie informacie o v asich prislusnych miestach zberu(odpadu) sa do zviete na miestn ych uradoch.