14 15
Por fav or leia atentamente estas instruções antes de utilizar a bomba!
Este apar elho não se destina a ser usado por pessoas (crianças incluídas) com capacidades físicas, senso-
riais ou mentais limitadas, ou pessoas que não possuem a e xperiência e/ ou os conhecimentos sufi cient es
para usar este aparelho , salvo se as acompanhar outra pessoa que zela pela sua segurança , que as vigia
ou as possa instruir sobre como usar o aparelho .
As crianças dev em ser vigiadas para ter a cer tez a que não estão a brincar com o aparelho.
Uso
Bomba centrífuga para uso submersív el com motor em resina encapsulado.
As bombas destinam-se à utilização na água, por e xemplo, em lagospiscina, piscinas , lagos de jardim,
lagoas, chafariz es de repuxo , chafariz es de terraço , chafarizes de repux o de c asa, para a operação de
instalações de fi ltragem e de cursos de ribeiro etc., assim como para v entilar e fazer circular a água.
Consulte p.f. os dados técnicos na placa de identifi cação ou no quadro na página 1 .
Medidas de segurança
- Atenção! Só é apropriada para lagos de jardim e suas ár eas de protecção no caso das instalações
eléctricas corresponderem aos requisitos impostos .
Para instalar estas bombas em lagos-piscina/piscinas de vem ser observadas as seguintes normas:
DIN EN 13451, par te 1 a parte 8, e DIN VDE 0100, parte 702 e parte 737. Deve consultar um electricista.
- Antes de usar , cer tifi que-se que as ligações principais e a t omada estão intactas.
- A voltagem e o tipo de corrente dev em estar em conformidade com as especifi cações mencionadas na
placa das características.
- A bomba dev e ser conectada a uma caixa de ligação terra através de um interrupt or de protecção
(RCD, 30mA).
- A alimentação da bomba com tensão baixa de 1 2 V deverá ser efectuada atrav és de um trans-
formador de segurança conforme VDE 0570.
- Instalar a tomada e o transformador de segurança em local protegido da água, no mínimo, 2 m
afastados da margem do lago (ver fi g. 1).
- Proteja a tomada da humidade !
- Importante! Caso ocorram danos nas ligações ou na caixa da bomba, esta não pode ser mais posta em
funcionamento. T ambém não há reparação possível, vist o que o cabo de alimentação está fi x o à caixa
da bomba.
- Não suspender ou transportar a bomba pelo seu cabo de alimentação!
- A bomba só dev e utilizar-se para aplicações submersíveis!
Arranque (ver fi gura 1)
Importante! A bomba não deve funcionar em seco.
Caso contrário, poderia causar avarias no mo tor .
- Deve-se mergulhar totalment e a bomba no lago para que a caixa da bomba se encha de água.
- A operação subaquática requer um nív el de água mínimo de 15 cm, para evitar que a bomba possa
aspirar ar .
- A bomba só deve ser submergida até uma profundidade de ,
2 m
no máximo, 2 m!
- A temperatura da água não dev e ex ceder os 35°C.
- Há também que proteger a bomba da geada.
- Coloca-se a bomba em funcionamento inserindo a tomada na caixa de contacto .
- Para evitar que a bomba fi que suja desnecessariamente , esta dev e ser colocada sobre o lodo do lago,
numa posição fi rme e hori zontal (sobre um tijolo)!
- V ários acessórios podem ser adaptados às roscas da bomba.
- Se estiver a funcionar em conjunto com jactos de fontes , a bomba
deve ser fi rmement e posicionada na horizontal (por ex . sobre um tijolo).
- Para evitar obstruções nos jactos da fonte, recomenda-se a instalação da espon ja de fi ltragem
anexa.
Desmontagem / Armazenamento (ver fi guras 2 - 5)
1. Siga as instruções de segurança. Desligue a bomba!
2. Pressione o topo da pro tecção do fi ltro (1) e retire a bomba (8).
3. Retire a esponja fi ltrant e (2) da caixa do fi ltro (1).
4. Gire a tampa de entrada (3) no sentido contrário ao dos ponteiros de um re lógio e retire-a da
bomba (8).
5. Tire o motor (4) para f ora da bomba (8).
6. O rotor compl . (4) pode ser rodado no seu eixo .
7. T ambém a hélice e o íman podem ser girados em sentido contrário um ao outro num determinado
ângulo.
8. Limpe todos os componentes - utiliz e somente água limpa - de maneira a que estes se mo vam com
facilidade. Não utilize instrument os com arestas afi adas .
P
9. Proceda da seguinte forma para montar a bomba:
9.1. Encaixar o rotor compl . (4) na bomba (8).
9.2. Insira a tampa de entrada (3) na bomba (8), ex actamente na
mesma posição em que a retirou , girando-a no sentido dos
ponteiros de um re lógio até ao seu limite .
9.3 Insira a esponja de fi ltragem (2) na caixa do fi ltro (1).
9.4. Insira a par te dianteira (1) e traseira (6) da caix a protectora do fi ltro na bomba (8).
Para assegurar um desempenho óptimo , repita estas operações tendo em conta a frequência das ob-
struções e o tempo de funcionamento .
Manutenção
Para prolong ar a vida útil da sua bomba e mantê-la em boas condições de funcionamento, recomendam-se
acções de manutenção e limpez a regulares.
Estas podem ser ef ectuadas por qualquer pessoa de uma forma fácil e rápida.
Consultar „Desmontagem / Armazenamento“
Intervalos de manutenção:
- No início controle o desempenho da sua bomba todos os dias. Limpe os fi ltros se necessário .
- Depois de alguns intervalos, a limpez a completa varia conforme a poluição do lago, mas aconselha-se
uma manutenção peródica, de acordo com as instruções apresentadas.
Se suspeitar que algumas peças estão gastas ou danifi cadas, substituaas rapidamente . V eja „Peças de
substituição“.
Cuidados a ter com a bomba no Inv erno
Proteja a bomba da geada!
Retire a bomba do lago no Out ono.
Limpar perfeitamente a bomba e guardá-la num lugar prot egido da geada, durante os meses de Inv erno.
Peças de substituição
Para encomendar peças de substituição , queira indicar o tipo, a designação e o número do artigo de acordo
com a tabela apresentada de seguida. (ver também fi guras 5)
Item Designação Tipo de bomba Artigo n.°
1 Protecção dianteira M 800 - 12 V , M 1200 - 12 V , M 1600 - 12 V 168/009063
do fi ltro
2 Esponja fi ltrante M 800 - 12 V , M 1200 - 12 V , M 1600 - 12 V 168/009064
3 T ampa com M 800 - 12 V , M 1200 - 12 V , M 1600 - 12 V 168/009073
anel selado
4 T urbina M 800 - 12 V 168/009067
M 1200 - 12 V 168/009068
M 1600 - 12 V 168/009069
6 Protecção traseira M 800 - 12 V , M 1200 - 12 V , M 1600 - 12 V 168/009066
do fi ltro
7 Supor te de apoio M 800 - 12 V , M 1200 - 12 V , M 1600 - 12 V 168/009072
Condições de garantia
Esta bomba é garantida por um período de 36 meses a partir da data de compra. A factura será e xigida
como prov a. Em caso de avarias r esultantes de defeit os de material ou de fabrico dentro do período de
garantia, fi cará ao nosso encargo quer a reparação gratuita da peça , quer a sua substituição, fi cando esta
decisão ao nosso critério .
Quaisquer avarias r esultantes de uma má instalação, de um manuse amento incorrecto, de acumulaçe thes
de lodo, de cuidado insufi cient e, da acção do gelo, do desgast e normal ou de tentativ as de reparação
impróprias por parte de terceiros, não são cobertas por esta garantia.
Esta garantia também não é v álida caso hajam modifi caçethes na bomba , como por exemplo cortes nos
cabos das ligaçethes. Não nos r esponsabilizamos por quaisquer danos ou consequências resultantes da
av aria da bomba ou da sua utilização imprópria.
Quando desejar fazer uso da garantia, r emeta-nos atrav és do nosso distribuidor , a bomba, com os respecti-
vos portes pagos, juntamente com o recibo compro vativ o da compra.
Eliminação de resíduos
Eliminação de residuos dos apar elhos elétricos domésticos na União Europea
O produto nao pode ser eliminado junto aos r esiduos ordinarios. Ele de ve ser lev ado separadamente a um
recolhemento especial. V ocê tem que lev ar o aparelho ao recolhemento. Assim ele pode ser r eciclado,
contribuindo na proteção do meio- ambiênte. Os serviços municipalizados podem fornecer mais informações
sobre os lugares de r ecolhemento.