38 39
Osoby , ktoré nie sú oboznámené s náv odom na obsluhu, nesmú čerpadlo používať!
T ento prístroj nie je určený nat o, aby ho použív ali osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými,
senzorickými alebo duše vnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a/alebo nedosta točnými
znalosťami prístro ja, môžu ho použiť iba v tom prípade, ak sú kvôli vlastnej bezpečnost i pod dozorom
spoľ ahlivej osoby alebo od nej dostali pokyny , ako sa má prístroj použí vať.
Deti b y mali byť pod do zorom, ab y sa zaistilo, aby sa s príst rojom nemohli hrať.
Účel použitia
Odstrediv é č erpadlo s ponorným motorom, Mot or je kompletne zaliaty v epo xidovej živici.
Čerpadlá sú určené na používanie v o vode, napr .: záhradné ja zierko , r ybník, fontána, t erasová fontána,
izbov á fontánka, na prev ádzkovanie filt račných zariadení, ako aj na okysličovanie a cirk uláciu vody .
Použitie v alebo pri bazénoch nie je do volené!
T echnické údaje môžete nájsť na výrobnom štítk u príp. v tabuľke na strane 1 .
Bezpečnostné opatrenia
- Pozor! P oužívanie v záhradných rybníkoch a ich ochrannej oblas ti je dov olené len vtedy , keď inštalácia
zodpo vedá platným predpisom. Prosím obráťt e sa na elek trotechnika .
- Pred použitím: Prosím prek ontrolujte, či sieť ové prípojné v edenie a zástrčka nie sú poškodené .
- Sieťo vé napätie a druh prúdu sa musia zhodov ať s údajmi na typovom štítku.
- Pumpa sa smie zapojiť len cez ochranný spínač proti ch ybnému prúdu (FI-s pínač, 30mA) k
zásuvke s ochranným k ontaktom, ktorá je v súlade s predpismi.
- Prípojnú zásuvku umiestniť v pr ostredí, chránenom pred vodou a min. 2 metr e od okraja r ybníka
(viď obr . 1).
- Neustále chrániť sieťo vú zástrčku pred vlhk om.
- Pred každou prácou na pumpe, fontáne a rybníku vytiahnuť zástrčku. Pumpa nesmie byť v
prevádzk e, keď sa vo v ode zdržujú ľudia! (Pumpu oddeliť od elektrickej siete.)
- Dôležité! Pri poruchách sieťo vého prípojného vedenia alebo skrinky motora je pumpa nepoužit eľná.
Oprav a nie je možná, keďže prípojné v edenie je pevne zaliate v skrink e motora.
- Pumpu nikdy nev ešať alebo transpor tov ať za prípojné vedenie .
- Čerpadlo prevádzkujt e iba vo vode!
Spustenie do prev ádzky (pozri obr . 1)
Dôležité! Čerpadlo nesmie bežať „nasucho“. Nedá sa vylúčiť poškodenie prístroja.
- Ponorte celé čerpadlo do svo jho jazierka. Pritom sa dostane v oda do telesa čerpadla.
- Na prev ádzku čerpadla pod vodou je potrebná výška v odného stĺpca asi 20 cm, aby čerpadlo
nenasáv alo vzduch.
- Čerpadlo sa môže pre vádzkov ať iba do hĺbky ponoru
2 m
max. 2 m!
- T eplota vody nesmie prekročiť 35°C .
- Čerpadlo musíte chrániť pred mrazom.
- Čerpadlo sa zapína zasunutím sieťo vej zástrčky do zásuvky .
- Aby ste z abránili zbytočnému znečis teniu, postavt e čerpadlo nad výpustné kalov é potrubie, pevne a
vodoro vne ( kamenná doska), vo V ašom ja zierku!
- K závito vým prípojkám čerpadla môžete pripojiť aj ď alšie príslušenstvo.
- Pri prev ádzke s vodotrysk om musí stáť čer padlo pevne a v odorovne (kamenná doska).
Funk cia regulovaného trojitého rozdeľ ovača (pozri obr . 6 - 7)
Regulačný trojnásobný ro zdeľov ač, k torý je obsahom dodávky , umožňuje rozdeľ ovanie čerpaného množstva
vody tromi smermi. Prit om sa dá nastaviť každá prípojka od 0 - 100 %!
- Ak by ste prípo jku nepotrebov ali, povoľte maticu (7.3) a zaskrutkujt e koncovku hadice (7.2) v smere
hodinových ručičiek až na doraz !
- Nasuňte hadice (S) na konco vk y pre hadice (7.2) a v prípade potreb y ich zaistite.
- Nainštalujte čerpadlo , zasuňte zástrčku do zásuvky a sklontrolujte čerpané množstvo na jednotlivých
hadiciach (S).
- Upravt e č erpané množstvo podľa po treby nasledujúcim spôsobom:
- Po voľte maticu (7.3).
- Otáčanie koncovky hadice (7.2) v smere hodino vých ručičiek spôsobí zníženie čerpaného množst va
v o d y.
- Otáčanie koncovky hadice (7.2) v protismer e hodinových ručičiek spôsobí zvýšenie čerpaného
množstva vody .
- Po tom zaistit e riadnym utiahnutím matice (7.3) nastav enie množst va čerpanej vody !
SK
Demontáž / Montáž (viď obr . 2 - 5)
1. Dodržujte bezpečnost né opatrenia. Čerpadlo odpo jte od siete!
2. Vytiahnit e k ryt filtra (1) z čerpadla.
3. Otočte prít okový kryt (6) v smere hodinových ručičiek a vytiahnite ho z čerpadla (8).
4. Na vtok ovom kryte (6) príp. na osi (4.2) je upevnený držiak ložiska vpredu (4.4) a ko túč a xiálneho
ložiska (4.3)!
5. Rotor (4) st iahnite z čerpadla (8). Po zor , rotor (4) má v eľmi silné magnetické pole !
6. Rotor k ompl. (4) sa dá na osi (4.3) otáčať .
7. Aj obežné k oleso (4.2) a magnet (4.1) sa dajú na vzájom pretočiť o určitý uhol.
8. Opatrne stiahnit e os (4.3) z č erpadla (8).
9. Za účelom vytlačenia držiaka ložiska vzadu (4.5) s kotúčom axiálneho ložiska (4.4), si vezmit e na
pomoc jednu ceruzku.
10. T úto ceruzku zasuňt e do malého ot voru na zadnej str ane č erpadla (8) a takto vysuniete držiak ložiska
vzadu (4.5) spolu s kotúčom axiálneho ložiska (4.4).
11. Všetky diely čistite , prosím, len pomocou čistej vody tak, ab y sa dali ľahk o pohybovať . Neber te si na
pomoc žiadne predmety s ostrými hranami.
12. Čerpadlo zmontujte nasledovným spôsobom:
12.1. Nasuňt e dr žiak ložiska vzadu (4.5) spolu s ko túčom a xiálneho ložiska (4.4) na os (4.3) a toto
nasuňte na čerpadlo (8).
12.2. Rotor (4) nasuňte na os (4.3).
12.3. Nasuňte držiak ložiska vpredu (4.5) spolu s ko túč om axiálneho ložiska (4.4) na os (4.3).
12.4. Nasuňte prítok ový kr yt (6) skrútený do čerpadla (8) a otáčajte ním v pro tismere hodinových ručičiek
až na doraz.
12.5. Nasuňt e kr yt filtra (1) späť na čerpadlo.
Pre bezch ybnú prevádzk u opakujte t ento postup podľa znečist enia a dĺžk y prev ádzk y .
Údržba
Aby sa zret eľne predĺžila životnosť v ášho č erpadla a aby sa zabe zpečila jeho bezch ybná funkčnosť,
odporúčame pravidelnú údržbu a čist enie. Pomocou niekoľkých malých úk onov si môže každý uží vateľ bez
problémov vykonať všetky údržbárske pr ác e, viď Demontáž / Montáž .
Intervaly údržby:
- Na začiatk u kontrolujt e každý deň primeranú funkčnosť vášho čerpadla a príp. vyčistite filtre .
- Časov é odstupy nutných údržbárskych prác (kompletné čist enie) sa pevne riadia znečistenosťou v ody v
rybníku. Neskôr si zvoľte adekvát ne časov é odstupy .
V prípade, ž e by sa pri údržbe zistili poruchy alebo opot rebenie, príslušné dielce nahraďt e. Viď
Objednáv anie si náhradných dielcov .
Zimná údržba
Chráňte čerpadlo pred mrazom!
Na jeseň vyber te čerpadlo zo záhradného rybníka.
Čerpadlo kompletne vyčist ite podľa ná vodu.
Čerpadlo počas zimy uložt e v miestnosti chránenej pred mrazom.
Objednáv anie náhr adných dielov
V objednávk e prosím uveďte náz ov , t yp pumpy a druh. číslo z nasledujúcej tabuľky (viď tiež obr . 4 - 6).
Po z Názov T yp pumpy Druh. číslo
1 Kryt filtra sy stem- T ec 1000, system- T ec 2000 104 / 004473
s ystem- T ec 3000, syst em- T ec 4000 104 / 004476
2 Krycia platňa s ystem- T ec 1000, system- T ec 2000 104 / 004475
s ystem- T ec 3000, syst em- T ec 4000 104 / 004478
3 P ätka sy stem- T ec 1000, sys tem- T ec 2000 104 / 004477
s ystem- T ec 3000, syst em- T ec 4000 104 / 004474
4 Ro tor sys tem- T ec 1000 168 / 009145
s ystem- T ec 2000 168 / 009117
s ystem- T ec 3000, syst em- T ec 4000 168 / 009172
6 Vstupný kryt sy stem- T ec 1000, system- T ec 2000 168 / 009146
s ystem- T ec 3000 168 / 009110
s ystem- T ec 4000 168 / 009174
7 T rojitého ro zdeľov ača s ystem- T ec 1000, syst em- T ec 2000 164 / 004485
s ystem- T ec 3000, syst em- T ec 4000
Objímka G ½˝ s ystem- T ec 1000, syst em- T ec 2000 104 / 004488
Objímka G ¾˝ s ystem- T ec 3000, syst em- T ec 4000 104 / 004489