4 5
Personen, die mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut sind, dürfen die Pumpe nicht benutzen!
Dieses Gerät ist nicht dafür be stimmt, durch P ersonen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder g eistigen F ähigkeit en oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen
benutzt zu werden, es sei denn, sie werden dur ch eine für ihre Sicherheit z uständige P erson beaufsichtigt
oder erhielten von ihr An weisungen, wie das Gerä t zu benutzen ist .
Kinder sollten beaufsichtigt w erden, um sicherzustellen, d ass sie nicht mit dem Gerät spielen.
V erwendungszweck
T auchmot or -Kreiselpumpe, Motor k omplet t in Epoxy-H arz eingegossen.
Die Pumpen sind vorgesehen für den E insatz in Wasser , wie z.B.: Gartenteich, F ischteich, Springbrunnen,
T errassenbrunnen, Zimmerspringbrunnen, zum Be trieb von Filt eranlagen, Bachläufen usw ., sowie zur
W asserbelüftung und Umwälzung .
V erwendung in oder an Schwimmbecken nicht zulässig!
T echnische Daten entnehmen Sie bitte dem T ypenschild bzw . der T abelle auf Seite 1 .
Sicherheitsmaßnahmen
- Achtung! Benutzung in Gartenteichen und der en Schutzbereich nur zulässig, w enn die Installation den
gültigen V orschrif ten entspricht. Bitte wenden Sie sich an den E lek trofachmann.
- V or Gebrauch: Netzanschlußleitung und Stecker auf Beschädigungen prüfen.
- Netzspannung und Stromart müssen mit den Angaben auf dem T ypenschild übereinstimmen.
- Die Pumpe darf nur über einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter , 30mA) an einer
ordnungsgemäßen Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden.
- Anschlußsteckdose im w assergeschützten Bereich und mind . 2 m vom T eichr and entfernt anbringen
(siehe Abb. 1) .
- Netzstecker st ets vor Feuchtigk eit schüt zen.
- V or jeder Arbeit an Pumpe, Brunnen oder T eich Netzstecker ziehen. Die Pumpe darf nicht
betrieben werden, wenn sich Personen im W asser aufhalten (Pumpe vom Stromnetz trennen)!
- Wichtig! Bei Beschädigungen der Netzanschlußleitung oder des Mot orgehäuses ist die Pumpe unbrauch-
bar . Eine Repara tur ist nicht möglich, da die Anschlußleitung fe st im Motorgehäuse v ergossen ist.
- Pumpe niemals an der Netzanschlußleitung aufhängen oder transportieren.
- Pumpe nur im Wasser betreiben!
Inbetriebnahme (siehe Abb. 1)
Wichtig! Die Pumpe darf nicht „trocken“ laufen. Schäden am Gerät sind dann nicht ausgeschlossen.
- T auchen Sie die Pumpe k omplett in Ihren T eich. Dabei dringt W asser in den Pumpenkörper .
- Für den U nterwasserbetrieb ist ein W asserstand von min. 20 cm erforderlich, damit die Pumpe k eine Luft
ansaugt.
- Die Pumpe darf nur in einer Eintauchtiefe bis max. 2 m be trieben
2 m
werden!
- Die W assertemperatur darf 35°C nicht überschreiten.
- Die Pumpe muß vor F rost g eschützt werden.
- Sie können die Pumpe durch E instecken des Netzsteck ers in die Steckdose einschalt en.
- Um ein unnötiges V erschmutzen zu v ermeiden, stellen Sie die Pumpe oberhalb der
Schlammablagerungen, fest und w aagerecht (St einplatte), in Ihrem T eich auf !
- Sie können an den Gewinde anschlüssen der Pumpe Zubehör anschliessen.
- Beim Betrieb mit Springbrunnendüsen muß die Pumpe fest und w aagerecht st ehen (Steinpla tte).
Demontieren / Montieren (siehe Abb. 2 - 5)
1. Sicherheitsma ßnahmen beachten. Pumpe v om S tromnetz trennen!
2. Drücken Sie die zwei Laschen an der V orderseite der Pumpe nach innen und schieben die Oberschale
(1) hoch und nehmen sie ab.
3. Die komplette Pumpe (8) aus der Unt erschale (2) nehmen.
4. Drehen Sie den E inlaufdeckel (6) im Uhrz eiger sinn und ziehen ihn aus der Pumpe (8).
5. Im Einlaufdeck el (6) bzw . auf der Achse (4.3) steck en der Lagerträger vorn (4.5) und eine Axiallager -
scheibe (4.4)!
6. Ziehen Sie den Rot or (4) aus der Pum pe (8).
7. Der Rotor kpl . (4) läß t sich auf der Achse (4.3) drehen.
8. Auch das Flügelr ad (4.2) und der Magnet (4.1) lassen sich um einen bestimmt en Winkel gegeneinander
verdre hen.
9. Ziehen Sie die Achse (4.3) v orsichtig aus der Pumpe (8).
10. Zum herausdrücken des Lagerträgers hinten (4.5) mit der Axiallagerscheibe (4.4), nehmen Sie einen
Stift Zuhilfe.
11. Diesen Stift stecken Sie in das kleine L och an der Hinterseite der Pumpe (8) und schieben damit den
Lagerträger hinten (4.5) mit Axiallagerscheibe (4.4) heraus.
12. Reinigen Sie alle T eile bitte nur mit klarem W asser , so daß sie sich leicht bewegen lassen.
Keine scharfkantigen Gegenstände zu Hilf e nehmen.
D
13. Montieren Sie die Pumpe wie folgt:
13.1. St ecken Sie den Lagerträger hinten (4.5) mit Axiallagerscheibe (4.4) auf die A chse (4.3) und schieben
dies in die Pumpe (8).
13.2. St ecken Sie den Ro tor (4) auf die Achse (4.3).
13.3. St ecken Sie den Lagerträger vorn (4.5) mit Axialla gerscheibe (4.4) auf die Achse (4.3).
13.4. Schieben Sie den E inlaufdeckel (6) verdreht in die Pumpe (8) und dr ehen diesen entgegen den
Uhrzeigersinn bis Anschlag.
13.5. Die Pumpe (8) in die Unt erschale (2) stellen.
13.6. Die Oberschale (1) an den beiden hinter en Haken der Unterschale (2) ansetzen und in die v orderen
Laschen einrasten.
Für einen ein wandfreien Be trieb wiederholen Sie diesen V organg je nach V er schmutzung und
Betriebsdauer .
Wartung
Um die Lebensdauer Ihrer Pumpe deutlich z u verlängern und die einwandfreie F unk tion sicherzuste llen,
empfehlen wir eine regelmä ßige Wartung und Reinigung. Mit wenigen H andgriffen kann jeder Anwender alle
W artungsarbeiten problemlos durchführen, siehe Demontieren / Montieren .
Wartungsintervalle:
- Am Anfang kontrollier en Sie die ordnungsgemä ße F unktion Ihrer Pumpe jeden T ag und reinigen ggf . die
Filter .
- Die Zeitabstände für die nöt igen W artungsarbeiten (komplett reinigen) richten sich stark nach der
T eichwasserverschmutzung. W ählen Sie später die Zeit abstände entsprechend.
Sollten Sie bei der W ar tung Defekte oder V erschleiß festst ellen, erset zen Sie die ent sprechenden T eile .
Siehe Ersatzteilbest ellung.
Winter - Wartung
Schützen Sie Ihre Pumpe vor F rost!
Nehmen Sie die Pumpe im Herbst aus Ihrem Gartenteich. Reinigen S ie die Pumpe komplett gemä ß
Anleitung. Lagern Sie die Pumpe über Wint er in einem frostsicheren R aum.
Ersatzteilbestellung
Bitte geben Sie für die Bestellung Benennung, Pumpen- T ype und Art.-Nr . aus folgender T abelle an
(siehe auch Abb. 4 - 6).
Pos . Benennung Pumpen- T ype Art-Nr .
1 Oberschale sys tem- X 1501, system- X 2500 104 / 003661
2 Unt erschale sys tem- X 1501, system- X 2500 104 / 003662
3 Griff sys tem- X 1501, system- X 2500 104 / 003663
4 Ro tor sys tem- X 1501 168 / 009152
sys tem- X 2500 168 / 009117
6 E inlaufdeckel sys tem- X 1501, system- X 2500 168 / 009151
7 Zubehör syst em-X 1501, s ystem- X 2500 104 / 003958
Garantiebedingungen
Sie haben auf dieses Gerät einen Gar antieanspruch für die Dauer v on 36 Monaten welcher am T ag der
Lieferung beginnt . Hierfür gilt als Nachweis der Kaufbeleg. Schäden, die auf Ma terial oder V erarbeitungs-
fehlern beruhen, reparier en wir innerhalb unserer Garantie zeit kostenlos oder ersetz en die beschädigten
T eile, je weils nach unserer W ahl.
Schäden die durch Einbau- und Bedienungsf ehlern, Kalkablagerungen, mangelnde Pflege, F rosteinwirkung,
normalem V erschleiss oder unsachgemäßen Repera turversuchen entstanden sind, fallen nicht unt er diese
Garantie .
Bei V eränderungen an dem Gerät, z .B. abschneiden der Netzanschlussleitungen oder des Netzsteck ers,
erlischt der Garantieanspruch. F ür Folgeschäden, die durch Ausfall de s Gerätes oder unsachg emäßen
Betrieb entste hen, haften wir nicht. Im Garantief all senden Sie uns bitte das Gerät mit dem K aufnachweis
über Ihren F achhändler , bei dem Sie das Gerät gekauft haben, kost enfrei zu .
Entsorgungs-Hinweis
Entsorgung von E lektrogeräten durch Benutz er in privaten Haushalten in der EU
Das Produkt darf nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt w erden, sondern muss einer getrennt en
Sammlung zugef ührt werden. Es liegt in Ihrer V erant wortung, das Gerät an einer entspr echenden Stelle
zur Entsorgung und Wiederverwertung abzugeben und damit zum Um weltschutz beizut ragen. Nähere
Informationen über Ihr e zuständigen k ommunalen Sammelste llen erhalten Sie bei den örtlichen Behörden.