14 15
¡Sírvanse estudiar con mucho cuidado estas instrucciones de servicio antes de trabajar con la
bomba!
Este apara to no está previsto para ser usado por personas (incluidos niños) con las capacidades físicas ,
sensoriales o psíquicas restringidas o con falta de e xperiencia y/o de c onocimientos, salv o que sean
supervisadas por una persona responsable de su seguridad o hay an recibido de ella instrucciones sobre
cómo usar el aparato .
Los niños deben vigilarse para asegurarse de que no jueguen con el aparato .
Uso
Esta es una bomba centrífuga-submersible dot ada con motor encapsulado con resinas e xpóxic as.
Las bombas están previs tas para el uso en el agua, como p. ej.: est anque de natación, piscina de natación,
estanque de jardín, fuentes , fuentes de terr azas, fuentes de int eriores, para la oper ación de instalaciones de
filtración, arro yuelos, et c. así como para la aireación y circulación de l agua.
Consulte los datos técnicos en la placa de características o la tabla en página 1 .
Medidas de seguridad
- Atención! Sólo debe ser utili zada en los estanques de jardín y sus z onas de prot ección si las
instalaciones eléctricas responden a la normativ a vigente. Rag amos consultar un electricista.
- Antes ds cada uso: controlar la cone xión a la red y la clavija de enchufe .
- La tensión de la red y le tipo de corriente deben es tar en concordacia con las especificaciones
mencionadas en la placa indicadora de características.
- La bomba sólo debe ser conectada a una caja de contacto de puesta a tierra adecuada mediante
un sistema protector contra corriente de fuga (R CD, 30mA).
- La caja de contacto debe colocarse en una zona protegida contra agua . La distancia entre la caja y el
borde del estanque ha de ser por lo menos 2 m (véase fig. 1) .
- Se tiene que prot eger siempre la clavija de enc hufe contra humedad.
- Antes de trabajar con la bomba, la fuente o estanque se tiene que desenchufar la clavija. Se
prohibe utilizar la bomba cuando alguna persona se encuentre dentro del agua (desconectar la
bomba).
- Importante! En caso de que se produzcan daños en la conexión a red o en el carter del motor , la bomba
queda inutilizable . No es posible su reparación, puesto que el cable de alimentación está fijado en el
cárter de motor .
- No sospender o transportar la bomba por el cable de alimentación.
- ¡Operar la bomba sólo dentro del agua!
Puesta en marcha (véase fig. 1)
Importante! La bomba no debe funcionar „en seco“ para evitar daños en el motor .
- La bomba debe sumergirse totalmente en el e stanque permitiendo que el cárter de la bomba va ya
inundándose.
- Para la oper ación bajo agua, es necesario un niv el de apro x. 20 cm para que la bomba no aspir e aire .
- ¡La bomba sólo debe operarse en una profundidad de
2 m
inmersión de 2 m como máximo!
- La temperatur a del agua no debe ser superior a 35°C.
- La bomba debe protegerse contra heladas.
- Se puede poner en marcha la bomba insertando la clavija de enchufe en la caja de contacto .
- ¡Para e vitar un ensuciamiento innecesario, colocar la bomba por encima del lodo del estanque, en
posición firme y horizontal (sobr e una losa)!
- Se pueden conectar varios accesorios a los racores de conexión de la bomba .
- Durante el funcionamient o con toberas de surtidores, la bomba debe colocarse en una posición firme y
horizontal (sobr e una losa).
Desmontaje / Montaje (véase fig. 2 - 5)
1. Sírvanse seguir las medidas de seguridad. ¡Desconectar la bomba!
2. Presione las dos lengüetas en la parte frontal de la bomba hacia adentro , deslice la bandeja superior
(1) hacia arriba y retírela .
3. Sacar la bomba completa (8) de la bandeja inferior (2).
4. Gire la tapa del sumidero (6) en el sentido de las a gujas del reloj y e xtráigala de la bomba (8).
5. En la tapa de entrada (6) o en el eje (4.3) se hallan el soporte de cojinet e delantero (4.5) y la arande la
axial (4.4).
6. Retirar e l rotor (4) de la bomba (8).
7. El ro tor compl. (4) se puede girar sobr e el eje (4.3).
8. T ambién la rueda de aletas (4.2) y el imán (4.1) se pueden girar uno contra el otro en un ángulo
determinado .
9. Retirar con cuidado el e je (4.3) de la bomba (8).
10. Para empu jar hacia afuera el soporte de cojinete traser o (4.5) con la arandela axial (4.4), utilizar una
punta.
11. Introducir dicha punta en el pequeño orificio situado en la parte trasera de la bomba (8) y con él
desplazar hacia afuera el soporte de cojinete trasero (4.5) con la arandela axial (4.4).
E
12. Limpiar todas las pie zas sólo con agua limpia, de manera que se puedan mo ver fácilment e. No utilizar
como ayuda objet os de bordes afilados.
13. Es posible montar la bomba de la manera siguiente :
13.1. Fijar el soporte de cojinete trasero (4.5) con la arandela axial (4.4) al eje (4.3) y desplazarlo dentro de
la bomba (8).
13.2. Fijar el rotor (4) al eje (4.3).
13.3. Fijar el soporte de cojinete delantero (4.5) con la arandela axial (4.4.) al eje (4.3.).
13.4. Inser te la tapa del sumidero (6) girada en la bomba (8) y gír ela en el sentido contrario a las agujas
del reloj hasta llegar al t ope.
13.5. Colocar la bomba (8) en la bandeja inferior (2).
13.6. Fijar la bandeja superior (1) en los dos ganchos posterior es de la bandeja inferior (2) y encastrar en
las lenguetas frontales .
Para g arantizar un funcionamient o óptimo, se tiene que repetir est as operaciones según la obturación y el
período de marcha.
Mantenimiento
Para pr olongar la vida de la bomba y para asegurar el buen funcionamient o, les r ecomendamos efectuar el
mantenimiento y la limpie za periodicamente . La bomba permite un mantenimient o rápido y fácil .
T odas las operaciones necesarias pueden re alizarse sin problema alguno .
V éase „Desmontaje / Montaje“
Intervalos de mantenimiento:
- Al pricipio se debe revisar la bomba diariament e para asegurar que funciona bien. Si fuera necesario ,
hay que limpiar los filtr os.
- Dado que la frecuencia de los traba jos de mantenimiento (limpie za completa) depende generalmente
del grado de ensuciamiento del agua , basta repetirlos ad aptándose a las necesidades.
Al notar que ha y piezas defectuosas o desgastadas , se debe cambiarlas. V éase „Piezas de r ecambio“.
Invierno / Cuidado de la bomba
¡ Proteger su bomba contra la helada!
Retirar la bomba de su es tanque en otoño . Limpiar la bomba completamente según las instrucciones.
Durante el in vierno deberá guardarse la bomba en un lugar prot egido contra las heladas.
Piezas de recambio
Para pedir sus pie zas de recambio, rogamos indicar el tipo de bomba, la denominación y n° de art.
detallados en la tabla que sigue a continuación (véase fig. 4 - 6) .
N° Denominación Tipo de bomba N.°-Ar t.
1 Cubierta de arriba sys tem- X 3000, system- X 4000 104 / 003668
2 Cubierta de abajo system- X 3000, syst em- X 4000 104 / 003669
3 Ag arrador sy stem- X 3000, syst em-X 4000 104 / 003670
4 Ro tor sys tem- X 3000, system- X 4000 168 / 009172
6 Cubierta de admisión sys tem- X 3000 168 / 009110
sys tem- X 4000 168 / 009174
7 Accesorios sys tem- X 3000, system- X 4000 104 / 003959
Condiciones de garantia
Esta bomba está gar antizada por un periodo de 36 meses a partir de la fecha de entr ega. Como
acreditación servirá el recibo de compra. Durante el periodo de g arantía podremos elegir entre r estituir o
reparar gra tuitamente las pie zas defectuosas por de fectos de fabricación o de material.
La garantía no cubre los daños ocasionados por las siguientes causas : uso incorrecto , errores de
montaje, incrustacione s calcáreas, mant enimiento deficiente , ac ciones de heladas, desgast e normal o
intentos incorrectos de r eparación. La garantía desaparece si se realiza algún cambio en la bomba, como
por ejemplo, cortar el cable de conexión a la red o la cla vija de alimentación.
No respondemos de los daños secundarios deriv ados de posibles av erías de la bomba o de su uso
incorrecto .
En caso de que quieran utilizar el der echo de garantía deberán enviarnos , a porte pagado, la bomba junt o
con el justificante de compra mediante el distribuidor al que ha ya comprado el aparato .
Smaltimento
Smaltimento di strumenti ele ttrici attraverso ut enti di nuclei priva ti nell’UE
Il prodotto non può essere smaltito con i rifiuti comuni, de ve a ver luogo una raccolta dif ferenz iata. È Sua
responsabilità che il prodotto v enga consegnato in un luogo do ve possa essere smalt ito e/o riciclat o nel
rispetto dell’ambiente . Ulteriori informazioni sull’ubicazione dei luoghi di raccolta comunali sono disponibili
presso le autorità locali.