610016
82
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/88
Nächste Seite
UV-C Einheit
144 Watt PL
UV-C eenheid
UV-C Unit
Appareil UV-C
Unidad UV-C
Unità UV-C
Unidade UV-C
UV-C egység
Jednostka UV-C
Устройство UV-C
UV-C-yksikkö
UV-C jednotka
Jednotka UV-C
Bedienungsanleitung Bedrijfsvoorschrift Operating instructions Instructions d'emploi Istruzioni per l’uso
Instruções de funcionamento Instrucciones de servicio Használati útmutató Instrukcja obsługi
нстрyкция пo эkcплyaтaции Käyttöohje Návod na obsluhu Návod k pouÏití pro Navodilo za uporabo
130/003262
UV-C enota
D
NL
GB
F
ES
IT
PT
H
PL
RUS
FIN
SK
CZ
SL
ST003 UV-C Filtertechnik_RZ06 20.04.2006 16:11 Uhr Seite 1
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise für Montage,
Betrieb und Sicherheit! Personen, die mit der Bedienungsanleitung nicht
vertraut sind, dürfen die UV-C Einheit 144 W PL nicht benutzen!
Verwendungszweck
Die UV-C Einheit 144 W PL wird für die Reinigung von verschmutzem
Teichwasser (Algen- und Bakterienbildung) eingesetzt. Die UV-C Einheit 144
W PL ist konzipiert für professionelle Anwendungen, z. B. in der Fischhaltung/
Fischzucht oder für sehr große Teichanlagen ab ca. 75m
3
Wasservolumen.
Verwendung in oder an Schwimmbecken ist nicht zulässig!
Technische Daten entnehmen Sie bitte den Typenschildern.
Sicherheitsmaßnahmen
- Achtung: UV-C Strahlung ist schädlich für Augen und Haut! Betreiben
Sie die UV-C Lampe nur im geschlossenen Gerät.
- Benutzung an Teichen und deren Schutzbereich nur zulässig, wenn die
Installation den gültigen Vorschriften entspricht. Bitte wenden Sie sich an
den Elektrofachmann.
- Die UV-C Einheit 144 W PL darf nur über einen
Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter, 30mA) an einer ordnungsgemä-
ßen Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden.
- Die Anschlußsteckdose und das Vorschaltgerät (nur zur Verwendung in
Räumen) müssen sich im wassergeschützten Bereich und mind. 2m vom
Teichrand entfernt befinden.
- Vor der Durchführung von Wartungsarbeiten an der UV-C Einheit 144 W
PL an allen anderen Elektrogeräten (Garten- oder Fischteich) alle
Netzstecker ziehen (Alle Elektrogeräte vom Stromnetz trennen).
- Die UV-C Einheit 144 W PL darf nicht
betrieben werden, wenn sich
Personen im Wasser aufhalten!
- Wichtig: Die beiligende Bedienungsanleitung der vier UV-C Brenner
und insbesondere die Sicherheitshinweise beachten!
Übersicht UV-C Einheit 144 W PL
Abb. 1 - Gerätevorderseite
a. UV-C Brenner
b. Wasserzulauf
c. Zulauf Verteilerrohr mit Kugelhähnen für jeden einzelnen UV-C Brenner
d. Wasserablauf
Abb. 2 - Geräterückseite
e. 3 Befestigungsbohrungen für Wandmontage
f. Schmutzablass-Kugelhahn
2
D
ST003 UV-C Filtertechnik_RZ06 20.04.2006 16:11 Uhr Seite 2
Montage (siehe Abb. 1-5) Gerät wird komplett montiert geliefert!
1. Wandbefestigung durch die 3 Behälterbohrungen (e) möglich, siehe
Abb. 2.
2. Die Aufstellung unterhalb des Wasserspiegels ist möglich, siehe Abb. 4.
3. Für Ablaufanschluß Ø 110 mm muß der Wasser-Ablaufstutzen (d) abge-
sägt werden, siehe Abb. 3.
4. Der Ablaufanschluß (d) Ø 110 mm kann mit handelsüblichen
Abflußrohren zum Teich oder Becken zurückgeführt werden.
5. Der Ablaufanschluß (d) Ø 63 mm kann mit normalen Schläuchen zum
Teich oder Becken zurückgeführt werden.
6. Der Zulaufanschluß (b) hat Innengewinde G2“ zum Anschluß der Zulauf-
leitung.
7. Am Schmutzablass-Kugelhahn (f) mit Innengewinde G1“ kann ein
Schlauch oder Rohr zum Ableiten des schmutzigen Wassers ange-
schlossen werden.
3
ST003 UV-C Filtertechnik_RZ06 20.04.2006 16:11 Uhr Seite 3
Inbetriebnahme / Betrieb
- Wichtig: Die beiligende Bedienungsanleitung der vier UV-C Brenner
beachten!
- Es dürfen nur Pumpen mit einer max. Förderhöhe von 10 Meter (1bar)
angeschlossen werden.
- Angeschlossene Pumpe einschalten, und ans Stromnetz anschließen!
- UV-C Brenner einschalten, 1, 2, 3 oder alle 4 UV-C Brenner ans
Stromnetz anschließen! Die Anzahl der zu betreibenen UV-C Brenner
kann je nach Bedarf gewählt werden.
Übersicht Ersatzteilumfang (siehe Abb. 6)
Pos. Benennung Anzahl Art.-Nr.:
1. UV-C Brenner 36 Watt PL 4 162/003068
(Lieferumfang/Ersatzteile gemäß separater Bedienungsanleitung)
2. UV-C Behälter 1 104/003264
3. Flansch 4 104/003355
4. Winkel 90° G 1“ – 1 1/2“ 4 104/003320
5. Adapter G 1“ – 118 mm 4 104/003372
6. Überwurfmutter G 1 1/2“ 4 104/002990
7. Kugelhahn G 1“ 5 116/000106
8. Doppelnippel G 1“ 1 104/000079
9. UV-C Verteilerrohr G 2“ 1 104/003265
10. Rohrschelle Ø63 Typ B 3 116/000107
11. Schraube M 6 x 16 51 114/000048
12. O-Ring 68 x 4 4 112/000042
13. O-Ring 85 x 3 4 112/000040
14. O-Ring 28 x 3 2 112/000001
15. O-Ring 33 x 4 4 112/000041
Wartung
Wechsel UV-C Lampe
1. Kugelhahn (7) des betreffenden UV-C Brenners (1) schließen (Knebel
querstehend). Die anderen UV-C Brenner könner weiter betrieben wer-
den!
2. Beschreibung des Lampenwechsels der mitgelieferten Bedienungs-
anleitung des UV-C Brenners entnehmen.
Wechsel / Reinigung Quarzglasröhre
1. Kugelhähne (7) am Zulauf der UV-C Brenner (1) schließen (Knebel
querstehend).
2. Hinweis: Der Wasserzulauf muß zum Wechseln/Reinigen der Quarz-
glasröhre abgestellt werden (Pumpe ausschalten)!
3. Sicherstellen, daß kein Wasser in die UV-C Einheit zurück fließen
kann!
4. Wasser durch öffnen des Schmutzablass-Kugelhahn (Abb. 2, Pos. f) ab-
laufen lassen!
5. Beschreibung des Reinigens der Quarzglasröhre der mitgelieferten
Bedienungsanleitung des UV-C Brenners entnehmen.
Demontage & Montage UV-C Brenner komplett (siehe Abb. 6)
Demontage
1. Wasserzulauf abstellen (Pumpe ausschalten).
2. Sicherstellen, daß kein Wasser in die UV-C Einheit zurück fließen kann!
3. Überwurfmutter (6) am Zulauf des betreffenden UV-C Brenners
abschrauben.
4. Winkel (4) vom UV-C Brenner abschrauben.
5. Die sechs Schrauben (11), die den UV-C Brenner auf dem Flansch (3)
fixieren, abschrauben.
6. UV-C Brenner (1) herausziehen.
7. O-Ring (13) abnehmen.
Montage
1. O-Ring (13) auf Beschädigungen prüfen und auf Flansch (3) auflegen.
2. Gewinde G1“ am Brennerzulauf mit Dicht- und Sicherungspaste eindich-
ten und Winkel (4) aufschrauben.
3. Darauf achten, dass Überwurfmutter (6) und O-Ring (15) auf dem
Adapter (5) montiert sind.
4. Brennereinheit in Flansch einsetzen. Achtung: Adapter gleichzeitig kor-
rekt in den Winkel einführen.
5. Brennereinheit mit sechs Schrauben (11) festschrauben.
4
ST003 UV-C Filtertechnik_RZ06 20.04.2006 16:11 Uhr Seite 4
6. O-Ring (15) bis in den Winkel (4) schieben und die Überwurfmutter (6)
festschrauben.
7. Wasserzulauf wieder einschalten.
Demontage & Montage Zulaufbaugruppe / Verteilerrohr (siehe Abb. 6)
Demontage
1. Wasserzulauf abstellen (Pumpe ausschalten).
2. Sicherstellen das kein Wasser in die UV-C Einheit zurück fließen kann!
3. Kugelhähne (7) am Zulauf aller vier Brenner schließen (Knebel
querstehend).
4. Überwurfmuttern (6) am Zulauf aller vier Brenner (1) abschrauben.
Winkel (4) vom UV-C Brenner abschrauben.
5. Die drei Klemmbügel der Rohrschellen (10) mit geeignetem Werkzeug
(Schraubendreher) aushebeln und abnehmen.
6. Verteilerrohr (9) aus den Rohrschellen (10) ziehen.
7. Überwurfmuttern (6) und O-Ringe (15) von den Adaptern (5) abnehmen.
8. Adapter aus den Kugelhähnen ausschrauben.
9. Vier Kugelhähne vom Verteilerrohr abschrauben.
5
ST003 UV-C Filtertechnik_RZ06 20.04.2006 16:11 Uhr Seite 5
7
ST003 UV-C Filtertechnik_RZ06 20.04.2006 16:11 Uhr Seite 7
9
Montage (zie afb. 1-5) Het apparaat wordt volledig gemonteerd geleverd!
1. Wandbevestiging door de 3 boorgaten in bak (e) mogelijk, zie afb. 2.
2. Opstelling onder waterspiegel is mogelijk, zie afb. 4.
3. Voor afvoeraansluiting van 110 mm Ø moet de waterafvoermof (d) wor-
den afgezaagd, zie afb. 3.
4. De afvoeraansluiting (d) van 110 mm Ø kan met in de handel gebruike-
lijke afvoerbuizen naar de vijver of het bekken worden teruggeleid.
5. De afvoeraansluiting (d) van 63 mm Ø kan met normale slangen naar
de vijver of het bekken worden teruggeleid.
6. De toevoeraansluiting (b) heeft binnenschroefdraad G2“ voor de aanslui-
ting van de toevoerleiding.
7. Op de kogelkraan voor vuilafvoer (f) met binnenschroefdraad G1" kan
een slang of buis voor de afvoer van vuil water worden aangesloten.
ST003 UV-C Filtertechnik_RZ06 20.04.2006 16:11 Uhr Seite 9
10
Inbedrijfstelling/bedrijf
Belangrijk: Houd u aan de meegeleverde gebruikshandleiding voor de
vier UV-C-branders!
Er mogen uitsluitend pompen met een max. transporthoogte van 10
meter (1 bar) worden aangesloten.
Zet de aangesloten pomp aan en sluit deze op het stroomnet aan!
Zet de UV-C-branders aan, sluit 1, 2, 3 of alle 4 UV-C-branders op het
stroomnet aan! Het aantal te gebruiken UV-C-branders kan afhankelijk
van de behoefte worden geselecteerd.
Overzicht aantal reserveonderdelen (zie afb. 6)
Pos. Benaming Aantal Art.-nr.
1. UV-C-brander 36 watt PL 4 162/003068
(omvang levering/reserveonderdelen volgens aparte gebruikshandleiding)
2. UV-C-bak 1 104/003264
3. Flens 4 104/003355
4. Haak 90° G 1"–1 1/2" 4 104/003320
5. Adapter G 1"–118 mm 4 104/003372
6. Dopmoer G 1 1/2" 4 104/002990
7. Kogelkraan G 1" 5 116/000106
8. Dubbele nippel G 1" 1 104/000079
9. UV-C-verdeelbuis G 2" 1 104/003265
10. Buisklem Ø 63 type B 3 116/000107
11. Schroef M 6
x
16 51 114/000048
12. O-ring 68
x
4 4 112/000042
13. O-ring 85
x
3 4 112/000040
14. O-ring 28
x
3 2 112/000001
15. O-ring 33
x
4 4 112/000041
Onderhoud
UV-C-lamp vervangen
1. Sluit de kogelkraan (7) van de betreffende UV-C-brander (1) (knevel
dwarsstaand). De andere UV-C-branders kunnen verder worden
gebruikt!
2. Zie voor de beschrijving van het vervangen van een lamp de meegele-
verde gebruikshandleiding voor de UV-C-brander.
Wisseling/reiniging kwartsglasbuis
1. Sluit de kogelkranen (7) bij de toevoer van de UV-C-brander (1) (knevel
dwarsstaand).
2. Aanwijzing: De watertoevoer moet voor het verwisselen/reinigen van de
kwartsglasbuis worden uigezet (pomp uitschakelen)!
3. Controleer of er geen water in de UV-C-eenheid kan terugstromen!
4. Laat water afvoeren door de kogelkraan voor vuilafvoer (afb. 2, pos. f) te
openen!
5. Zie voor de beschrijving van het reinigen van de kwartsglasbuis de mee-
geleverde gebruikshandleiding voor de UV-C-brander.
Volledige demontage en montage van UV-C-brander (zie afb. 6)
Demontage
1. Stop de watertoevoer (pomp uitschakelen).
2. Controleer of er geen water in de UV-C-eenheid kan terugstromen!
3. Schroef de dopmoer (6) bij de toevoer van de betreffende UV-C brander
los.
4. Schroef de haak (4) van de UV-C-brander los.
5. Schroef de zes schroeven (11), waarmee de UV-C-brander op de flens
(3) wordt vastgezet, los.
6. Trek de UV-C-brander (1) naar buiten.
7. Neem de O-ring (13) weg.
Montage
1. Controleer de O-ring (13) op beschadigingen en leg deze op de flens
(3).
2. Dicht schroefdraad G1“ bij de brandertoevoer met afdichtings- en borg-
pasta af en schroef haak (4) vast.
3. Let erop dat de dopmoer (6) en O-ring (15) op de adapter (5) zijn gemon-
teerd.
4. Zet de brandereenheid in de flens. Attentie: Zet de adapter gelijktijdig
correct in de haak.
ST003 UV-C Filtertechnik_RZ06 20.04.2006 16:11 Uhr Seite 10
11
5. Schroef de brandereenheid met zes schroeven (11) vast.
6. Schuif de O-ring (15) tot in de haak (4) en schroef de dopmoer (6) vast.
7. Zet de watertoevoer opnieuw aan.
Demontage en montage van toevoermodule/verdeelbuis (zie afb. 6)
Demontage
1. Stop de watertoevoer (pomp uitschakelen).
2. Controleer of er geen water in de UV-C-eenheid kan terugstromen!
3. Sluit de kogelkranen (7) bij de toevoer van alle vier branders (knevel
dwarsstaand).
4. Schroef de dopmoer (6) bij de toevoer van alle vier branders (1) los.
Schroef de haak (4) van de UV-C-brander los.
5. Til de drie klembeugels van de buisklemmen (10) met geschikt gereed-
schap (schroevendraaier) omhoog en verwijder deze.
6. Trek de verdeelbuis (9) uit de buisklem (10).
7. Verwijder de dopmoeren (6) en O-ringen (15) bij de adapters (5).
8. Schroef de adapters uit de kogelkranen.
9. Schroef de vier kogelkranen van de verdeelbuis los.
ST003 UV-C Filtertechnik_RZ06 20.04.2006 16:11 Uhr Seite 11
13
ST003 UV-C Filtertechnik_RZ06 20.04.2006 16:11 Uhr Seite 13
82
Zagon / aktiviranje
Pomembno: pridržujte se priloženih navodil za rokovanje za štiri UV-C
gorilnike!
Priključiti se smejo samo črpalke z maks. višino črpanja 10 metrov (1
bar).
Vključite priključene črpalke in jih spojite z električnim omrežjem!
Vključite UV-C gorilnik 1, 2, 3 ali vse 4 UV-C gorilnike spojite v električno
omrežje! Po potrebi izbrati število delujočih UV-C gorilnikov.
Pregled Obseg nadomestnih delov (glej sl. 6)
St. Naziv Štev Št. proizv.:
1. UV-C gorilnik 36 Watta PL 4 162/003068
(obseg dobave/nadomestni deli v skladu s
posebnim navodilom za delovanje)
2. UV-C vsebnik 1 104/003264
3. Prirobnica 4 104/003355
4. Kotni element 90° G 1" - 1 1/2" 4 104/003320
5. Adaptor G 1" - 118 mm 4 104/003372
6. Slepa matica G 1 1/2" 4 104/002990
7. Pipa 1" 5 116/000106
8. Dvojna manšeta G 1" 1 104/000079
9. UV-C razdelilna cev G 2" 1 104/003265
10. Třmen trubky Ø63 typ B 3 116/000107
11. Vijak M 6 x 16 51 114/000048
12. O-prstan 68 x 4 4 112/000042
13. O-prstan 85 x 3 4 112/000040
14. O-prstan 28 x 3 2 112/000001
15. O-prstan 33 x 4 4 112/000041
Vzdrževanje
Zamenjava UV-C svetilke
1. Zapreti pipo (7) ustreznega UV-C gorilnika (1) (vzvod poprečno). Drugi
UV-C gorilniki lahko normalno delujejo!
2. Opis zamenjave svetilke je naveden v priloženem navodilu za rokovanje
z UV-C gorilnikom.
Zamenjava / čiščenje kremenčeve steklene cevi
1. Zapreti pipo (7) na dovodu UV-C gorilnika (1) (vzvod poprečno).
2. Navodilo: Treba prekiniti dovod vode zaradi zamenjave /čiščenja kre-
menčeve steklene cevi (izključiti črpalko)!
3. Prepričati se, da je UV-C enota nepropustna za vodo!
4. Vodo izpustiti z odprtjem pipe za izpuščanje umazanije (sl. 2, post. f)!
5. Opis čiščenja kremenčeve steklene cevi je naveden v priloženem
navodilu za rokovanje z UV-C gorilnikom.
Demontaža in montaža kompletnega UV-C gorilnika (glej sl. 6)
Demontaža
1. Prekiniti dovod vode (izključiti črpalko).
2. Prepričati se, ali je UV-C enota nepropustna za vodo!
3. Odviti slepo matico (6) na dovodu ustreznega UV-C gorilnika.
4. Kotni element (4) odviti z UV-C gorilnika.
5. Odviti šest vijakov (11), ki fiksirajo UV-C gorilnik na prirobnici (3).
6. Izvleči UV-C gorilnik (1).
7. Sneti O-prstan (13).
Montaža
1. Preveriti stanje O-prstana (13) in ga namestiti na prirobnico (3).
2. Navoj G1" zatesniti na dovodu gorilnika s pomočjo tesnilne in zaščitne
paste in priviti kotni element (4).
3. Preveriti, ali sta slepa matica (6) in O-prstan (15) montirana na
adaptor (5).
4. Gorilnik namestiti v prirobnico. Previdnost: Istočasno v kotni element
pravilno namestiti tudi adaptor.
5. Gorilnika priviti s šestimi vijaki (11).
6. O-prstan (15) potisniti do kotnega elementa (4) in priviti slepo mati-
co (6).
7. Ponovno vključiti dovod vode.
ST003 UV-C Filtertechnik_RZ06 20.04.2006 16:12 Uhr Seite 82
82

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Messner UV-C 144 Watt PL wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info