18 19
5. Stac care i portalampada (3) dalla lampada UV -C (1).
6. T ogliere cautamente la lampada UV - C (1) ed ev entualmente sostituirla con una nuov a. Le vecchie
lampade UV - C non devono v enir rotte e smaltite nei rifi uti domestici. Si prega di riv olgersi all‘azienda di
smaltimento rifi uti competente .
7. Svitare gli spintori (6) e togliere gli O-ring (7) dal tubo in vetro al quarzo (2).
8. Sfi lare cautamente il tubo in v etro al quarzo (2) dall’alloggiamento e pulirlo accuratamente . Non usare
utensili a spigoli vivi. Se il tubo in ve tro al quarzo (2) o gli O -ring (7) sono difettosi, dev ono essere
sostituiti.
Montaggio UV-C 8 - 55 W
9. Introdurre cautamente il tubo in vetro al quarz o (2) nell’alloggiamento ed applicare i due O -ring (7) in
maniera uniforme.
10. Avvitare saldamente i due spint ori (6).
11. Met tere in fun zione il radiat ore UV -C (c ollegare la pompa), far circolar e l’acqua e verifi care sugli spintori
che l’apparecchio sia ermetico. Montar e completamente e collegare alla re te elettrica solo
gli apparecchi impermeabili.
12. Spingere cautamente la lampada UV - C (1) nel tubo in vetro al quarz o (2).
13. Inserire i por talampada (3) sull‘attacco della lampada. Su un lato il portastarter (4) con lo star ter (5) si
trov a dietro al por talampada (3).
14. Fare attenz ione all’O -ring (8) dello spintore (6).
15. Applicare i cappuc ci terminali rossi (9) e stringer e saldamente i dadi a risv olti (11).
Sostituzione lampada UV-C 7 5 W (vedere fi g. D)
1. Rispet tare la misure di sicur ezza.
2. Staccare dalla rete elettrica il radiatore UV-C e bloccarne la riaccensione.
3. Allentare i dadi a risvolto (11) dei cappucci terminali rossi (9A + 9B) e t o gliere i componenti.
4. Stac care il portalampada (3) dalla lampada UV -C (1).
5. T ogliere con attenzione la lampada UV -C (1), in direzione 9B, ed ev entualmente sostituirla con una
nuov a. Le v ecchie lampade UV - C non si devono romper e e non vanno smaltite con i rifi uti domestici.
Si prega di rivolgersi all‘impr esa di smaltimento rifi uti competent e.
6. Spingere con attenzione la lampada UV - C (1) nel tubo in vetr o al quarzo (2).
7. Inserire il por talampada (3) sulla lampada UV - C (1). Il porta-star ter (4) con lo starter (5) si trovano dietr o
al portalampada (3).
8. Applicare i cappuc ci terminali rossi (9A + 9B) e stringer e saldamente i dadi a risv olto (11).
Far e at tenz ione all‘O -ring (8)!
Pulizia UV-C 7 5 W (vedere fi g. D)
1. Aprire il radiator e UV-C procedendo come da punti 1-5 Sostituzione lampada e toglier e la
lampada UV - C (1).
2. Far uscir e c ompletamente l‘ acqua dal radiatore UV -C.
3. T ogliere svitando gli elementi di spinta (6A +6B con supporto lampada 6C) e togliere gli O-ring (7)
dal tubo di vetr o al quarzo (2).
4. Sfi lare con cautela il tubo di ve tro al quarzo (2) dall‘ alloggiamento e pulirlo accuratamente .
Non usare attrezz i con bordi affi lati. Se il tubo di ve tro al quarzo (2) o gli O-ring (7) sono difettosi,
devono essere sostituiti.
Montaggio UV-C 7 5 W
6. Introdurre con cautela il tubo di vetro al quarz o (2) nell‘alloggiamento ed applicare i due O-ring (7) in
maniera uniforme.
7. Avvitare a fondo l‘ elemento di spinta (6B).
8. Avvitar e a fondo l‘elemento di spinta (6A con supporto lampada 6C).
9. Met tere in fun zione il radiator e UV-C (collegare la pompa), far circolare l’acqua e v erifi care sugli elementi
di spinta che l’apparecchio sia a tenuta. Montare completament e e c ollegare alla r ete elettrica solo
apparecchi a tenuta d‘ acqua.
10. Spingere con attenzione la lampada UV - C (1) nel tubo di vetr o al quarzo (2).
11. Applicare il cappuc cio terminale rosso (9B) e stringer e saldamente il dado a risv olto (11).
Far e at tenz ione all’O-ring (8) dell‘elemento di spinta (6B).
12. Inserire il por talampada (3) sulla lampada UV - C (1). Il porta-star ter (4) con lo starter (5) si trovano
dietro al portalampada (3).
13. Applicare il cappuccio terminale rosso (9A) e stringere saldament e il dado a risvolto (11).
Far e at tenz ione all’O-ring (8) dell‘elemento di spinta (6A).
Conservazione durante l’inverno
Proteggere il radiatore UV -C dal gelo!
Ev acuare, smontare e pulire il radia tore U V-C in autunno .
Conservare il radiatore U V-C durante l’inv erno in un luogo al sicuro dal gelo.
Ordinazione ricambi
Si prega di indicare nell’ ordina zione la descriz ione, il tipo di radiatore U V-C e il codice prodot to . ripor tato
nella seguente tabella (vedi anche fi g. C)
Pos . Descrizione Cod. prod.
1 Lampada UV - C 8 Wa tt 118 / 000135
Lampada UV - C 16 Wa tt 118 / 000136
Lampada UV - C 25 Wa tt 118 / 000137
Lampada UV - C 30 Wa tt 118 / 000138
Lampada UV - C 55 Wa tt 118 / 000139
Lampada UV - C 75 Wa tt 118 / 000185
2 T ubo di vetr o al quar zo 8 + 16 Wa t t 124 / 000062
T ubo di vetr o al quar zo 25 Wa t t 124 / 000063
T ubo di vetr o al quar zo 30 + 55 + 75 Wa t t 124 / 000064
5 Star ter 8 - 55 W att 118 / 000140
Star ter S11 75 W att 118 / 000188
6 Spintore 20 8 + 16 W att 104 / 001862
Spintore 33 25 - 55 W att 104 / 001863
6A Spintore 75 W att 104 / 002638
6B Spintore 75 W att 104 / 001863
7 Anello O -R 20 x 4 8 + 16 W att 112 / 000018
Anello O -R 32 x 4 25 - 55 + 75 W att 112 / 000019
8 Anello O -R 50 x 2,5 8 - 55 + 75 W att 112 / 000020
10 Inser to fi lettato U V-C 1˝ 8 - 55 + 75 W att 104 / 001864
Inser to fi lettato U V-C 1¼˝ 25 - 55 + 75 Watt 104 / 001865
11 Dado a risvolt o 2˝ 8 - 55 + 75 Watt 104 / 002500
12 Staffa di serraggio 8 - 55 + 75 Wa t t 104 / 001866
13 Piede di serraggio 8 - 55 + 75 Wa t t 104 / 001867
14 T ubo di connessione UV - C 20 8 - 16 W att 104 / 001869
T ubo di connessione UV - C 33 25 - 55 + 75 W att 104 / 001868
Condizioni di garanzia
Questo apparecchio è provvist o di garanzia della dura ta di 24 mesi (eccettuata la lampada UV - C), a partire
dalla data di consegna attestata dalla fa ttura di acquisto. E ventuali danni imputabili a difetti di materiale e
di lav orazione verranno da noi riparati a tit olo gratuito durante il periodo di validità della garan zia. A nostra
discrez ione, potr emmo in alternativa provv edere alla sostituzione delle parti danneggiate .
I danni dovuti a errori di montaggio e di funz ionamento, depositi di calcare, manut enzione insuffi cient e,
effetti del gelo, normale usura o t entativi di riparazione inadeguati non rientrano nelle condiz ioni di
garanzia. La r ot tura del vetro della lampada e del tubo di vetro al quarz o non è c operta dalla garanzia.
In caso di modifi che apportate all’appar ecchio, ad esempio distacco dei cavi di allacciamento oppure della
presa di corrente , viene a decadere il dirit to di a vvalersi della garanz ia. La dit ta produttrice declina ogni
responsabilità in merito a danni consequenz iali dovuti ad anomalie dell’apparecchio o al suo impiego non
appropriato .
Per operazioni in g aranzia, è necessario inviar e l’apparecchio insieme alla prova d’acquisto attrav erso il
rivenditor e presso cui è stato effettuato l’acquisto . Le spese sono a nostro carico.
Eliminación
Eliminación de aparat os eléc tricos por parte de usuarios de casas privadas dentro de la UE
El producto no debe de ser eliminado junt o c on la basura en general, sino debe ser juntado por separado .
Es de su responsabilidad entregar el apara to en el lugar correspondiente para su eliminación y su reciclado ,
y con ello contribuir con el medio ambiente. Ma yores informaciones acerca de los lugares de recolección se
pueden obtener en las autoridades de su distrit o.