Bedienungsanleitung Messner Versailles (Seite 11 von 17) (Deutsch, Englisch, Französisch)

609971

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/17

Nächste Seite

18 19

Ø 76 cm

~ 52 cm

4 cm

мин. 22 cm

макс. 24 cm ~1 cm

мин. 20 cm

макс. 21,5 cm

Лица, которые не ознакомились с инструкцией по эксплуатации, не допускаются к

пользованию фонтана.

Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными способностями, а также с отсутствием

соответствующего опыта и/или знаний в области обращения с данным прибором, кроме тех случаев,

когда такие лица находятся под присмотром людей, несущих ответственность за их безопасность, и

получают от них инструкции о правильном использовании прибора.

Дети должны находиться под присмотром, не позволяющим им играть с прибором.

Меры безопасности

- Внимание! Использование в парковых прудах и в пределах их охраны допускается только в том

случае, если установка соответствует действующим предписаниям. Обратитесь, пожалуйста, к

электрику-специалисту. Не допускается использование в плавательных бассейнах!

- Перед эксплуатацией: проверьте проводку подключения к сети и штекера на повреждения.

- Сетевое напряжение и род тока должны совпадать с данными на картонаже и на

трансформаторе.

- Насос может подключаться только через автоматический выключатель дифференциальной

защиты (предохранительный выключатель, действующий при появлении тока утечки, 30мA)

к исправной штепсельной вилке с заземляющим контактом.

- Размещайте соединительную штепсельную розетку в водозащищённом месте, на расстоянии не

менее 2 m от края пруда.

- Всегда защищайте штепсельную вилку от влаги.

- Перед каждой работой на приборе или в пруду вынимайте штепсельную вилку (отсоединяйте

насос от электрической сети).

- Важно! При повреждениях проводки или корпуса двигателя запрещается эксплуатировать

насос. Из соображений безопасности данный ремонт может проводиться только

производителем, имеющим специальные инструменты.

- Никогда не тяните каскад фонтанов за соединительные провода.

- Внимание! Трансформатор разогревается (от подводного прожектора) во время эксплуатации.

Для обеспечения достаточного охлаждения нельзя монтировать трансформатор в корпусе с

плохой вентиляцией. Включайте трансформатор только на водозащищённом участке!

Ввод в эксплуатацию

Установите каскад фонтанов в бассейн фонтана или парковый пруд (мин. 0 3 м, мин. глубина

22 см). Установите каскад фонтанов по уровню при помощи ватерпаса. Небольшие неровности

можно выровнять при помощи трех регулировочных винтов на дне каскада фонтанов. Прикрутите

прилагаемые водные колокола на соединительные ниппеля, которые находятся в кольцевых

форсунках (см. также чертеж). При вращении водного колокола на соединительном ниппеле

устанавливается необходимый расход воды. Сначала прочно закрутите водный колокол на

соединительном ниппеле, затем ослабьте на пол-оборота (грубая установка). Регулировка диаметра

колокола происходит при вращении тарелки колокола. Выкрутите тарелку колокола настолько, чтобы

между трубой и тарелкой образовался зазор около 1 см. Теперь залейте воду в бассейн (парковый

пруд). Для обеспечения достаточного охлаждения прожектора стекло прожектора всегда должно

закрываться водой, не менее 2см. Включайте освещение только вместе с каскадом фонтанов

(насос).

Насос

Прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации для насоса фонтана. Указание! В отличие от

стандартной конструкции насоса корпус насоса (6) и ручка/ножка (3) собираются наоборот.

RUS

Eclairage

Si l’éclairage ne fonctionne plus, il se peut que l’ampoule à incandescence halogène ait excédé la durée de

service.

Desserrer les deux vis taraudeuses situées auprès du projecteur et le retirer, avec la bague de support, hors

de l’appareil. En ﬂ échissant les trois crochets, vous séparez le projecteur et la bague de support.

Changement de l’ampoule

Attention! Vous pouvez utiliser, en remplacement, toutes les ampoules halogènes, lumière froide,

de max. 50 W, du type commercial.

1. Retirer la ﬁ che de prise de courant (débrancher le projecteur) en veillant à ce qu’elle ne puisse être

introduite à nouveau par mégarde.

2. Tenir fermement le support du projecteur et dévisser l’anneau du projecteur en sens inverse des aiguilles

d’une montre.

3. Retirer la vitre.

4. Séparer l’ampoule du support et retirer la douille céramique.

5. Avant de remonter le projecteur, il faut nettoyer la vitre et le joint d’étanchéité.

Ne pas utiliser d’instruments à arête vive ou de poudre à récurer.

Le joint est ﬁ xé au support. Il ne doit pas être retiré.

6. Changer l’ampoule, la reﬁ xer sur la douille et la remettre dans le support.

7. Remettre la vitre sur le joint d’étanchéité ﬁ xé au support, replacer l’anneau du projecteur et le revisser

dans le sens des aiguilles d’une montre.

Pour monter le projecteur complet dans l’appareil, resserrer la bague de support au projecteur, remettre

l’ensemble dans les jeux d’eau “Versailles” et le serrer avec les deux vis taraudeuses.

Hivernage

Protéger les jeux d’eau contre la gelée.

Il faut sortir l’ensemble de l’eau et le mettre dans une pièce à l’abri de la gelée durant l’hiver.

Conditions de garantie

Cette Jeux d‘eau «Versailles mini» est garantie pendant une période de 24 mois à compter de sa date de

livraison (excepté l’ampoule du projecteur), conformément au justiﬁ catif d’achat. Les dommages dus à des

vices de

fabrication ou de matière sont réparés gratuitement pendant la période de garantie ou font l’objet d’un

remplacement des pièces endommagées, é notre convenance.

Les dommages dus à une erreur de montage ou d’utilisation, à des dépôts calcaires, au manque d’entretien,

au gel, à l’usure normale ou à des tentatives de réparation impropres ne sont pas couverts par la garantie.

Toute modiﬁ cation effectuée sur l‘appareil, telle que le découpage du câble de raccordement au réseau

ou de la ﬁ che de secteur, entraîne l’annulation de la garantie. Nous rejetons toute responsabilité pour des

dommages consécutifs à une panne de l‘appareil ou à une utilisation impropre. En cas de recours à la

garantie, veuillez nous retourner l‘appareil ainsi que le justiﬁ catif d’achat par l’intermédiaire de votre

revendeur spécialisé o vous avez acheté l‘appareil (sans frais pour vous).

Anneau du

projecteur

Vitre

Ampoule

Douille

Joint d‘étanchéité

Support du

projecteur

Messner Versailles Seite 11

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Messner Versailles

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info