Made in Germany
Gebrauchsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03
Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . .10
Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Istruzioni d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Instrucciones de manejo . . . . . . . . . . . . . .38
Instruções de serviço . . . . . . . . . . . . . . . 45
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . .
73
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Οδηγίες χρήσεως . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Kezelési utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
BAS 380
115 169 5988 / 0604 - 1.0