9
We declare under our sole responsibility: These planers, identified by type and serial number *1),
comply with all relevant requirements of the directives *2) and standards *3). Technical file at *4)
- see page 60.
Nous déclarons sous notre seule responsabilité : Ces rabots, identifiés par le type et le numéro de
série *1), sont conformes à toutes les prescriptions applicables des directives *2) et normes *3).
Documents techniques pour *4) - voir page 60.
Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit: Diese Hobel, identifiziert durch Type und
Seriennummer *1), entsprechen allen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien *2)
und Normen *3). Technische Unterlagen bei *4) - siehe Seite 60.
Wij verklaren op eigen en uitsluitende verantwoording: Deze schaafmachines, geïdentificeerd door
type en serienummer *1), voldoen aan alle relevante bepalingen van de richtlijnen *2) en normen *3).
Technische documentatie bij *4) - zie pagina 60.
Dichiariamo sotto la nostra completa responsabilità: Le presenti pialle, identificate dal modello
e dal numero di serie *1), sono conformi a tutte le disposizioni pertinenti delle direttive *2) e delle
norme *3). Documentazione tecnica presso *4) - vedi pag. 60.
Declaramos con responsabilidad propia: Esta cepilladora, identificada por tipo y número de serie
*1), corresponden a las disposiciones correspondientes de las directivas *2) y de las normas *3).
Documentación técnica con *4) - ver página 60.
Declaramos, sob nossa responsabilidade: Estas plainas, identificadas pelo tipo e número de série
*1), estão em conformidade com todas as disposições aplicáveis das Directivas *2) e Normas *3).
Documentações técnicas junto ao *4) - vide página 60.
Vi intygar att vi tar ansvar för att: hyvlarna med följande typ- och serienummer *1) uppfyller kraven
i alla gällande direktiv *2) och standarder *3). Medföljande teknisk dokumentation *4) - se sid. 60.
Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme: Nämä höylät, merkitty tyyppitunnuksella ja sarjanu-
merolla *1), vastaavat direktiivien *2) ja normien *3) kaikkia asiaankuuluvia määräyksiä. Teknisten
asiakirjojen säilytyspaikka *4) - katso sivu 60.
Vi erklærer under eget ansvar: Disse høvlene, identifisert gjennom type og serienummer *1),
tilsvarer alle gjeldende bestemmelser i direktivene *2) og standardene *3). Tekniske dokumenter ved *4)
- se side 60.
Vi erklærer under almindeligt ansvar: Disse høvle, identificeret ved angivelse af type og serienum-
mer *1), opfylder alle relevante bestemmelser i direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk dossier
ved *4) - se side 60.
Oświadczamy na własną odpowiedzialność: Te strugi, oznaczone typem i numerem seryjnym *1),
spełniają wszystkie obowiązujące wymogi dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna *4)
- patrz strona 60.
Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük: Ezek a gyaluk – típus és sorozatszám alapján
történő azonosítással *1) – megfelelnek az irányelvek *2) és szabványok *3) összes vonatkozó rendel-
kezésének. a műszaki dokumentációt *4) - lásd a következő oldalon: 60.
Δηλώνουμε με ιδία ευθύνη: Αυτές οι πλάνες, που αναγνωρίζονται μέσω τύπου και αριθμού
σειράς *1), ανταποκρίνονται σε όλες τις σχετικές διατάξεις των οδηγιών *2) και των προτύπων
*3). Τεχνικά έγγραφα στο *4) - βλέπε σελίδα 60.
