DEUTSCHde
6
Gefahr! Vor allen Arbeiten am Gerät:
- Netzstecker zieh en.
- Sicherst ellen, dass das Ger ät und
angeschlossenes Zubehö r drucklos sind.
- Weitergehende Wartungs- oder
Reparaturarbei ten, als die hier besc hriebenen,
dürfen nur Fachkräfte durchf ühren.
8.1 Regelmäßige Wartung
- Gerät und Zubehör, insbesondere elektrische
und Druck führende Teile, auf Beschädigungen
überprüfen, ggf. reparieren lassen.
- Saug- und Druckleitungen auf Undichtigkeiten
prüfen.
- Wenn die Förderleistung abnimm t, Ansaugfilter
und Filtereinsat z (falls vorhanden ) reinigen, gg f.
erneuern.
- Vorfülldr uck des Kessels (10)
(ausstattungsabhängig) p rüfen, ggf. erhöhe n
(siehe Kapite l 9.4 Vorfülldr uck erhöhen) .
8.2 Bei Frostgefahr
Achtung! Frost ( < 4 °C) zers tört Gerät und
Zubehör, da diese stets Wasser enthalten!
- Bei Frostgefahr Gerä t und Zubehör abbauen und
frostgeschützt aufbewahren (siehe folgenden
Abschnitt).
8.3 Gerät abbauen un d aufbewahren
- An Schalter (8) ausschalten. Netzstecker ziehen .
- Druckleitung öffnen (Was serhahn bzw.
Spritzdüse aufdrehen), Wasser volls tändig
ablaufen lassen.
- Pumpe ( 7) und Kess el (10) vollständig entleeren,
dazu:
- die Wasserablassschraube (1) her ausdrehen.
- Saug- und Druckleitungen vom Gerät abbauen.
- Gerät in einem frostfreien Raum (min. 5 °C)
lagern.
f
Gefahr!
- Vor allen Arbeiten am Gerät:
- Netzstecker zieh en.
- Sicherst ellen, dass das Ger ät und
angeschlossenes Zubehö r drucklos sind.
9.1 Pump e läuft nicht
• Keine Netzspannung.
- Ein-/Aus-Schalter, Kabel, Steck er,
Steckdose und Sicherung prüfen.
• Zu ge ringe Netzspannung.
-V e r l ä n g e r u n g s k a b e l mit ausreichendem
Aderquerschnitt verwenden.
•M o t o r ü b e r h i t z t , M otorschutz ausgelöst.
- N ach Abkühlen s chaltet sich das G erät selbst
wieder ein.
- Für ausreichende Belüftung sor gen,
Luftschlitze freihalten.
- Maximale Zulauftemperatur beachten.
• Motor brummt, läuft nicht an.
- B ei ausgeschaltetem Motor
Schraubendrehe r o. Ä. durch die
Lüftungsschlitze des Motors stecken und
Lüfterrad drehen.
• Pumpe verstop ft oder defekt.
- Pumpe zerlegen und reinigen. Diffusor
reinigen, gg f. erneuern. Laufrad re inigen, ggf.
erneuern. Siehe Kapitel 11.
9.2 Pumpe saugt nicht richtig oder läuft
sehr laut:
•W a s s e r m a n g e l .
- Sicherstellen, dass ausrei chend
Wasservorrat vo rhanden ist.
• Pumpe nicht ausreichend mit Wasser befüllt.
-S i e h e K a p i t e l 6 . 7 .
• Saugleitung undicht.
- Saugleitung abdich ten, Verschrau bungen
festziehen.
• S aughöhe zu groß.
- Ma ximale Saughöhe beachten.
- R ückschlagventil eins etzen, Saugleitung mit
Wasser füllen.
• Ansaugfilter (Zubehör) verstopft.
- Reinigen, g gf. erne uern.
• Rücksc hlagventil (Zubehör) block iert.
- Reinigen, g gf. erne uern.
• Wasseraustritt zwischen Motor und Pumpe,
Gleitringdic htung undicht. (Ein geri ngfügiger
Austritt von Wasser (max. ca. 30 Tropfen pro
Tag) ist bei Glei tringdichtungen
funktionsbedingt).
- Gleitringdichtung erneuern. Siehe Kapitel 11.
• Pumpe verstop ft oder defekt.
-s i e h e K a p i t e l 9 . 1 .
9.3 Druck zu niedrig oder Pumpe läuft
dauernd:
• Saugleitung undicht oder S aughöhe zu gr oß.
-s i e h e K a p i t e l 9 . 2 .
• Pumpe verstop ft oder defekt.
-s i e h e K a p i t e l 9 . 1 .
• HWW...: Druckschalter verstellt.
- Einschalt- und Ausschaltdruck am
Manometer (3) ables en und Werte prüfen
(siehe Kapitel 13. technische Daten). Im Falle
einer notwendigen Anpassung wenden Sie
sich bitten an den Metabo-Kundendienst.
Siehe Kapitel 11.
• HWW...: Pump e springt schon nach geringer
Wasserentnahme (ca. 0,5 l) an.
- Prüfen ob der Vorfülldruck im Kessel zu
niedrig ist. Ggf. erhö hen. Siehe Kapitel 9.4.
• HWW...: Wasser läuft aus dem Luftventil.
- Gummibalg im Kessel undicht; erneuern.
Siehe Kapitel 11.
9.4 Vorfülldruck erhöhen (nur HWW...)
Wenn – im Laufe der Zeit – die Pumpe schon nach
geringer Wasserentnahme (ca. 0,5 l) anspringt,
muss der Vorfülldruc k im Kessel wieder hergestellt
werden.
Hinweis:
Der Vorfülldruck kann nicht am
Manometer (3) abgelesen werden.
1. Netzstecker ziehen.
2. Druckleitung öffnen (Wasserhahn bzw.
Spritzdüse aufdrehen), Wasser vollständig
ablaufen lassen.
3. Kunststoffkappe an der Stirnseite des Kessels
abschrauben; dahint er befindet sich das
Luftventil.
4. Luftpumpe oder Kompressorschlauch mit
einem „Reifenventil“-Anschluss un d
Druckmesser auf das Luftventil aufsetzen.
5. Auf den vorgesehenen Vorfülldruck (siehe
Kapitel 13. technische Daten) aufpumpen.
6. Gerät wieder ansc hließen und Funk tion prüfen.
f
Verwenden Sie nur original Metabo Zubehör.
Verwenden Sie nur Zubehör, das die in dieser
Betriebsanleitung ang egebenen Anforderungen
und Kenndate n erfüllt.
Zubehör-Komp lettprogramm siehe
www.metabo.com oder Katalo g.
Gefahr! Reparaturen an diesem Gerät dürfen
nur durch eine E lektrofachkraft aus geführt
werden!
Mit reparaturbedürftigen Metabo Geräten wenden
S i e s i c h b i t t e a n I h r e M etabo-Vertretung. Adressen
siehe www.metabo.com.
Zum Versand: Pumpe und Kessel vollstän dig
entleeren (siehe Kapitel 8.3).
Ersatzteillisten können Sie unter
www.metabo.com her unterladen.
Befolgen Sie nationale Vorschriften zu
umweltgerechte r Entsorgung und zum Recycl ing
ausgedienter Maschinen, Ver packungen und
Zubehör.
Nur für EU-Länder: Werf en Sie
Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!
Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/
EG über Elektro - und Elektro nik-Altgeräte und
Umsetzung in nationales Recht müssen
verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt
gesammelt und einer umweltgerechten
Wiederverwertung zugeführt werden.
Erläuterungen zu den Angaben auf Seite 3.
Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts
vorbehalten.
Die Pumpenkennlinie (Diagra mm, Seite 3) zeigt,
welche Förderme nge in Abhängigkeit von der
Förderhöhe er reicht werden kann (Sa ughöhe
0,5 m und 1"-Saugschlauch).
U= N e t z s p a n n u n g
f= F r e q u e n z
P
1
=N e n n l e i s t u n g
I= N e n n s t r o m
C = Betriebskondensator
n = Nenndrehzahl
F
V,max
=m a x . F ö r d e r m e n g e
F
h,max
= max. Förderhöhe
F
p,max
=m a x . F ö r d e r d r u c k
p
1
= Druckscha lter: Eins chaltdruck
p
2
= Druckschal ter: Ausscha ltdruck
S
h,max
= max. Saughöhe
S
temp
= max. Zulauftemperatur
T
temp
=U m g e b u n g s t e m p e r a t u r
S
1
= Spritzsch utzklasse
S
2
=S c h u t z k l a s s e
S
3
= Isolierstoffklasse
M
P
= Werkstoff des Pumpengehäuses
G=G r a u g u s s
M
R
= Werkstoff der Pumpenwelle
M
W
= Werkstoff des Pumpenlaufrads
D
s
= Sauganschlus s-Innengewi nde
D
p
= Druckanschluss-Inn engewinde
T
V
= Kessel-Volumen
T
p,max
= max. Kesseldruck
T
p,1
= Kessel-Vor fülldruck
A= A b m e s s u n g e n :
Länge x Breite x Höhe
m = Gewicht (mit Netzkabel )
~ Wechselstrom
Die angegebenen te chnischen Daten sind
toleranzbehaftet (entsprechend den jeweils
gültigen Standards ).
Emissionswerte
Diese Werte ermöglichen die Abschätzung
der Emissionen des Elektrowerkz eugs und den
Vergleich verschiedener Elektrowerk zeuge. Je
nach Einsatzbedingun g, Zustand des
Elektrowerkzeuges oder der Einsatzwerkzeuge
kann die tatsächlic he Belastung h öher oder
geringer ausfallen. Berücksichtigen Sie zur
Abschätzung Arbeitspausen und Phasen
geringerer Bela stung. Legen Sie aufgrun d
entsprechend angepasster Schätzwert e
Schutzmaßnahmen für den Anwender fest, z.B.
organisatori sche Maßnahmen.
Typische A-bewertete Schallpegel
:
L
pA
=S c h a l l d r u c k p e g e l
L
WA
= Schallleistungspegel
K
pA
, K
WA
= Unsicherheit
L
WA(G)
= garantierter Schallleistungspegel
gemäß 2000/14/EG
Gehörschutz tragen!
8. Wartung
9. Probleme und Störungen
10. Zubehör
11. Reparatur
12. Umweltschutz
13. Technische Daten