ESPAÑOLes
20
- el aparato ha sido sobrecargado
por un funcionamiento cons-
tante.
- el aparato no se ha protegido
contra las heladas.
- se han realizado modificaciones
arbitrarias en el aparato. Las
reparaciones de aparatos eléctri-
cos deben estar a cargo exclusi-
vamente de técnicos electricis-
tas especializados.
- se ha empleado repuestos que
no han sido homologadas ni
autorizadas por el fabricante.
- se ha empleado material no
apropiado para la instalación
(válvulas, tuberías de
conexión,etc.).
Material de instalación apropiado:
- resistente a la presión (mín. 10
bar)
- resistente al calor (mín. 100 °C)
En caso de usar acoplamientos
giratorios universales (acopla-
mientos de bayoneta) utilizar úni-
camente mo
fijador adicional para asegurar
una aislamiento seguro.
Ver página 2. Las imágenes sirven ejemplarmente
para todos los aparatos.
1 Tornillo de purga de agua
2 Conector a presión *
3 Manómetro (presió
4C
5 Tornillo de ingreso de agua
6T
7B
8 Interruptor de conex
9 Válvula de aire para
10 Recipiente de presión ("caldera") *
* según el equipamiento
6.1 Ajustar presión de prellenado
Previo a la puesta en marcha ajustar la presión de
prellenado. Véase el capítulo 9.4.
6.2 Emplazamiento
El aparato debe estar en una superfici
lisa, adecuada para soportar el peso del aparato
con agua.
A fin de evitar vibraciones, el aparato no debe
estar atornillado con el suelo sino estar puesto
sobre una superficie elástica.
El lugar de la bomba debe estar bien ai
protegido por in
Proteger contra heladas - ver capítulo 8.2.
El uso junto a estanques de jardín
y de piscinas, es necesario
montar el aparato en una posición
protegida contra inundaciones y
que no permita que éste caiga al
agua. Considere adicionalmente
requerimientos legales adicio-
nales.
6.3 Conectar la línea de aspiración
¡Atención! La línea de aspiración deb
montada d
fuerza mecán
¡Atención! Utili
proteger la bomba c
¡Atención! Para evitar qu
bomba apagada es muy imp
una válvula de retorno. Recomendam
montaje de válvulas de retorno en la apertura de
aspiración
conexión de aspiración (4) de la bomba. Depen-
diendo del modelo, se encuentra ya montada una
válvula de retorno (ver capítulo 13. Datos
técnicos).
Aisle todos los atornilla
Fugas causan una aspiración de
impiden la aspirac
La línea de aspiración debe tener un diámetro inte-
rior mínimo de 1" (25 mm) y ser a prueba de
dobleces y de vacío.
La línea de aspiración debe ser lo más co
posible porque conforme va aumen
longitud de la
portadora.
La línea de aspiración debe subir
bomba para evitar
Asegure que haya suficiente acceso de agua y el
final de la línea de aspiración
siempre en el agua.
6.4 Conectar línea a pre
¡Atención! La l
montada de tal manera q
fuerza mecánica o una distensi
Aisle todos los at
para evitar una fuga de agua.
Todas las piezas de la línea de presión deben ser
a prueba de presión y haber
correctamente.
¡PELIGRO! En caso de usar piezas que no
resistan la presión o si
montaje incorrecto, la línea de presión puede
explotar durante el funcionamiento. Líquido que
salga bajo alta presi
6.5 Conexión a una red de tuberías
Para evitar vibrac
conectar el ap
red de tuberías.
6.6 Conexión a la red
Peligro por corriente eléctrica.
No utilice el aparato en un
entorno mojado y sólo en cumpli-
miento de los siguientes requeri-
mientos:
- La conexión sólo debe realizarse
en enchufes de co
gido que hayan sido correcta-
mente instaladas, puestas en
tierra y controladas.
- Tensión y frecuencia de red así
como fusibles de
ponder a los datos técnicos.
- El aparato debe estar conectado
a un dispositivo protector de
corriente fallosa con una
corriente fallosa medible de no
menos de 3
- Las conexiones eléct
deben estar en el agua y deben
encontrarse en un sector a
prueba de inundaciones. En
caso de utilizar el aparato al aire
libre, éste debe esta
contra salpicaduras de agua
- Cables de extensión deben
contar con suficiente di
Tambores de cables siempre
deben estar completamente
desenrollados.
- Observe las normas nacionales
de instalación.
6.7 L
¡Atención! En cada nue
perder agua o al aspirar aire, es necesario
llenar la bomba con agua. Conectar la bomba
agua destruye la bomb
- Abrir el tornillo de ingr
junta.
- Ingresar agua cuidadosamente hasta haber
llenado la bomba.
- Cerrar el tornillo de ingreso
junta.
- Abrir la línea de pres
boquilla) para que pueda salir aire al asp
- Conectar el aparato (ve
- Si sale agua de manera constante, el aparato
estará listo para funcionar.
Aviso:
No es necesario llenar la línea de aspir
porque la bomb
de la longitud y del diámetro de la línea puede
durar un tiempo hasta haber alcanzado l
suficiente. Si quiere reducir el tiempo de aspira
ción, monte una válvula de retor
d
la línea de aspiraci
¡Atención! La bom
deben estar
capítulo6.).
¡Atención! La bomba n
marcha en seco. Siempre debe haber sufi-
ciente medio de transporte (agua).
Si la bomba queda bloqueada p
extraño o se sobrecalienta el motor, una conexión
de protección desconecta el motor.
7.1 Utilizar aparato
Bomba
(Designación de aparato P...)
Principio de funcionato: el aparato está en
marcha en tanto que interruptor (8) esté
conectad.
¡PELIGRO! Con línea de presión cerrada la
bomba sólo debe f
máximo de 5 mi
pueden causarsepor el sobrecalenta-
miento del agua en la bomba.
1. Introduzca
2. Conecte el interrup
3. Abra líne
boquilla).
4. Controle
5. Después de haber finalizado el trabajo desco-
necte el interruptor (8) en el aparato.
Central casera de agua
(Nombre de aparato HWW...)
Principio de funcio
cuando al momento de retir
agua cae debajo de la presión de conexión y se
conecta nuevamente cuando se ha alca
presión de desconexión.
fuelle de goma que desde fábrica está bajo
presión de aire ("Presión de prellenado", lo
permite la rpequeñas cantidades de
agua sin que nec
bomba.
1. Introduzca
2. Conecte en el interruptor (8).
3. Abra líne
boquilla).
4. Controle
¡PELIGRO! Antes de realizar cualquier
trabajo en el ap
- Desenchufe el cable de la red.
- Asegúrese que el aparato y
conectados estén si
- Cualquier trabajo de reparación o de manteni-
miento que exrito en este capítulo
debe ser efectuado exclusivamente por especia-
listas.
8.1 Mantenimiento regular
- Controle posibles daños en aparato y acc
rios, sobre todo piezas eléctricas y bajo
y, en caso dado, hace
- Controle posibles fugas en líneas de aspiración y
de presión.
5. Descripción general
6. Puesta en marcha
7. Funcionamiento
8. Mantenimiento
