DEUTSCH de
5
Originalbetriebsanleitung
1. Konformitätserklärung
2. Bestim mungsgemäße Verwendung
3. Allgem eine Sicher heitshin weise
4. Spezielle Sicherheits hinweise
5. Überblick
6. Aufstellung und Transport
7. Das Ge rät im E inzelnen
8. Inbetriebnahme
9. Bed ienun g
10. Wartung und Pflege
11. Tipps und Tric ks
12. Zubehör
13. Reparat ur
14. Umweltschu tz
15. Probleme und Störungen
16. Technis che Da ten
Wir erklären in allei niger Verantwortli chkeit: Diese
Kapp- und Gehrungssägen, identifiziert durch
Type und Seriennummer *1), entsprechen allen
einschlägige n Bestimmungen der Richtlinien *2)
und Normen *3). Technisc he Unterlagen bei *4) -
siehe Seite 4.
Die Gehrungskappsäge ist geeignet für Längs-
und Querschnitte, geneigte Schnitte,
Gehrungsschnitte sowie
Doppelgehrungsschnitte. Außerdem können
Nuten angefertigt werden.
Es dürfen nur solche Mater ialien bearb eitet
werden, für die das entsprechende Sägeblatt
geeignet ist (zugelassene Sägeblätter siehe
Kapitel 12. Zubehör).
Die zulässigen Abmessungen der Werkstücke
müssen eingehalten werden (siehe Kapitel16.
Technische Daten).
Werkstücke mit runde m oder unregelmäßig em
Querschn itt (wie z.B. Brennh olz) dürfen nic ht
gesägt werden, da diese beim Sägen nich t sicher
gehalten werden. Beim Hochkantsägen von
flachen Werkstücken muss e in geeigneter
Hilfsanschlag zur sicheren Führung verwe ndet
werden.
Jede andere Verwendung ist bestimmungs widrig.
Durch bestimm ungswidrige Verwendun g,
Veränderungen am Gerät od er durch den
Gebrauch von Teilen, die nic ht vom Hersteller
geprüft und freigegeben sind, könne n
unvorhersehb are Schäden entstehen!
Beachten Si e die mit diesem Symbol
gekennzeichneten Tex tstellen zu Ihrem
eigenen Schutz un d zum Schutz Ih res
Elektrowerkzeugs!
WARNUNG – Zur Verringerun g eines
Verletzungsrisik os Betriebsanleitung
lesen.
Geben Sie Ihr Elektrowerkzeug nur zusammen mit
diesen Dokumenten we iter.
Allgemeine Sicherheitshinweise für
Elektrower kzeuge
WARNUNG – Lesen Sie alle Sicherheits-
hinweise und Anwe isungen.
Versäumnisse bei der Einhaltung der
Sicherheitshinweise und An weisungen können
elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere
Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf! Der in den
Sicherheit shinweisen verwe ndete Begriff "E lektro-
werkzeug" bezieht si ch auf netzbetriebene
Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf
akkubetriebene Elektrowerkzeuge (oh ne
Netzkabel).
3.1 Arbeitsplatzsicherheit
a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und
gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuc htete
Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
b) Arbe iten Sie mit dem Elektrowerkzeug nich t
in explosionsgefährdeter Umgebung, in der
sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder
Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen
Funken, die den Staub oder die Dämpfe
entzünden können.
c) Halten Sie Kinder un d andere Personen
während der Benutzung des Elektrowerk-
zeugs fern. Bei Ablenkung könne n Sie die
Kontrolle über das Gerät verlieren.
3.2 Elektrische Sicherheit
a) Der Anschlussstecker des
Elektrowerkzeuges muss in die Stec kdose
passen. Der Stecker darf in keiner Weise
verändert w erden. Ver wenden Sie ke ine
Adapterstecker gemeinsam mit
schutzgeerdeten Elektrower kzeugen.
Unveränderte Stecker und passende Steckdosen
verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
b) Vermeiden Sie Kör perkontakt mit geerdeten
Oberflächen, wie von Rohren, He izungen,
Herden und Kü hlschränken. Es besteht ein
erhöhtes Risiko durch elektrischen Sch lag, wenn
Ihr Körper geerdet ist.
c) Halten Sie Elektrowerkze uge von Regen
oder Nässe fern. Das Eindringen von Wass er in
ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines
elektrischen Schlages.
d) Zwecken tfremden Sie die Anschlu ssleitung
nicht, um das Elektrower kzeug zu tragen,
aufzuhängen oder um den Stecker aus der
Steckdose zu ziehen. Ha lten Sie die
Anschlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen
Kanten oder sich bewe genden Geräteteilen.
Beschädigte oder verwickelte Anschlussleitungen
erhöhen das Risiko e ines elektrischen Schlages.
e) Wenn Sie mit einem Elektrow erkzeug im
Freien arbeiten, verwenden Sie nur
Verlängerungsleitungen, die auch für den
Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung
einer für den Außenbereich geeigneten
Verlängerung sleitung verri ngert das R isiko ei nes
elektrischen Schlages.
f) Wenn der Betrieb des Elektro werkzeuges in
feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist,
verwenden Sie eine n
Fehlerstr omschutzsch alter. Der Einsatz eines
Fehlerstro mschutzs chalters vermindert das Risiko
eines elektrischen Schlages.
3.3 Sicherheit von Personen
a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf,
was Sie tun, und gehe n Sie mit Vernunft an die
Arbeit mit einem E lektrowerkzeug. Benutz en
Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie mü de
sind oder unter dem Einfluss von Drogen,
Alkohol oder Medikamenten stehen. Ei n
Moment der Unachtsamkei t beim Gebrauch des
Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften
Verletzungen führen.
b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung
und immer eine Schutzbrille. Das Tragen
persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske,
rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutz helm oder
Gehörschutz, je nach Art un d Einsatz de s
Elektrowerkzeuges, ve rringert das Risiko von
Verletzungen.
c) Vermeiden Sie eine unbeabsich tigte
Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass
das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bev or
Sie es an die Stromversorgung und/oder den
Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen.
Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges
den Finger am S chalter haben oder das G erät
eingeschaltet an die Stromversorgung
anschließen, ka nn dies zu Unfällen führen.
d) Entfernen Sie Einstellwerkz euge oder
Schraubenschlüssel, bevor Sie das
Elektrowerkzeug einsc halten. Ein Werkzeug
oder Schlüssel, der sich in einem drehenden
Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen.
e) Vermeiden Sie eine abnormale Körper -
haltung. Sorgen Sie für einen sich eren Stand
und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.
Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in
unerwart eten Situ ationen besser kontrollie ren.
f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Trag en Sie
keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten
Sie Haare und Kleidung fern von sich
bewegenden Teilen. Lockere Kleidung,
Schmuck oder lange Haare können von sich
bewegenden Teilen erfasst werden.
g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinric h-
tungen montiert werden könn en,
vergewissern Sie sich, dass diese
angeschlossen sind und richtig verwen det
werden. Verwendung einer Staubabsaugung
kann Gefährdungen durch Staub verringern.
h) Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit
und setzen Sie sich nicht über die
Sicherheitsregeln für Elek trowerkzeuge
hinweg, auch wenn sie nach vielfachem
Gebrauch mit dem Elektrowerkzeu g vertraut
sind. Achtloses H andeln kann bi nnen
Sekundenbruchteilen zu schweren Ve rletzungen
führen.
3.4 Verwendung und Behandlung des
Elektrowerkzeugs
a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden
Sie für Ihre Arbeit das dafü r bestimmte
Elektrowerkzeug. Mit dem passenden
Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer
im angegebene n Leistungsberei ch.
b) Benutzen Sie kein Elek trowerkzeug, dessen
Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkz eug, das
sich nicht m ehr ein- oder auss chalten lässt, i st
gefährlich und muss repariert werden.
c) Ziehen Sie den Steck er aus der Steckdose
und/oder entfernen Sie einen abnehmbaren
Akku, bevor Sie Gerä teeinstellungen
vornehmen, Zubehörteil e wechseln ode r das
Gerät weglegen. Diese Vorsichts maßnahme
verhindert den unbeabsichtigten Start des
Elektrowerkzeuges.
d) Bewahren S ie unbenutzte
Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite
von Kindern auf. Lassen Sie Personen das
Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht
vertraut sind o der diese Anweisun gen nicht
gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind
gefährlich, we nn Sie von unerfahrenen Personen
benutzt werden.
e) Pflegen Sie Elektrow erkzeuge und Zubehör
mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche
Teile einwandfrei funktionieren und nicht
klemmen, ob Teil e gebrochen oder so
beschädigt sind, dass die Funktion des
Elektrowerkzeuges beeintr ächtigt ist. Lassen
Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des
Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre
Ursache in schlecht gewarteten
Elektrowerkzeugen.
f) Halten Sie Sc hneidwerkzeu ge scharf un d
sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge
mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich
weniger und sind l eichter zu führen.
g) Verwe nden Sie Elektrowerkz eug, Zubehör,
Einsatzwerkzeuge usw. entspr echend diesen
Anweisungen. Be rücksichtigen Sie dabei die
Arbeitsbedingungen und die auszuführende
Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen
für andere als die vorgesehenen Anwendunge n
kann zu gefährli chen Situationen führen .
h) Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken,
sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige
Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere
Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in
unvorhergesehenen Situati onen.
3.5 Verwendung und Behandlung von
Akkuwerkzeugen
a) Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf,
die vom Hersteller empfohlen werden. Für ein
Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus
geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit
anderen Akkus verw endet wird.
b) Verwenden Sie nur die dafür vor gesehenen
Akkus in den Elek trowerkzeugen . Der
Gebrauch von anderen Akkus kann zu
Verletzungen und Brandgefahr führen.
Inhaltsverzeichnis
1. Konformitätserklärung
2. Bestimmungsgemäße
Verwendung
3. Allgem eine
Sicherheitshinweise