Bedienungsanleitung Metabo OF E 1229 SIGNAL (Seite 48 von 76) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

595156

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/76

Nächste Seite

Milling, using a guiding slat fixed to the workpiece / Milling along a straight line

Fix a slat to the workpiece and advance the router along the slat, using a straight edge of the foot plate

as a guide (always use the same edge).

Fraisage le long d’une barre fixée sur la pièce / Fraisage sur une amorce droite

Fixer une barre sur la pièce à usiner et conduire la défonceuse le long de la barre à partir d’un bord

droit de la semelle (utiliser toujours le même bord).

Fräsen entlang einer am Werkstück befestigten Leiste / Fräsen nach einem geraden Anriß

Eine Leiste auf dem Werkstück befestigen und die Oberfräse mit einer geraden Kante der Fußplatte an

der Leiste entlang führen. (Immer gleiche Kante verwenden.)

Frezen langs een op het werkstuk bevestigde lijst / frezen volgens een rechte markering

Een lijst op het werkstuk bevestigen en de bovenfrees met een rechte voetkant langs de lijst geleiden

(altijd dezelfde kant gebruiken.)

Fresatura lungo un listello fissato al pezzo in lavorazione / Fresatura seguendo un tracciato

rettilineo

Fissare un listello al pezzo in lavorazione. Guidare quindi la fresatrice con un bordo diritto della piastra

base lungo il listello (usare sempre lo stesso bordo).

Fresado a lo largo de un listón fijado a la pieza a mecanizar / fresado siguiendo un trazado recto

Sujetar un listón a la pieza a mecanizar y conducir la fresa superior con un borde recto todo a lo largo

del listón. (utilizar siempre el mismo borde.)

Fresar ao longo de um friso fixado à peça a trabalhar / Fresar ao longo de um traço recto

Fixar um friso à peça a trabalhar, encostar uma das arestas direitas da base da tupia ao friso e passar

a tupia ao longo do friso. (Utilizar sempre o mesma aresta.)

Fräsning längs en på arbetsstycket fäst list/ fräsning enligt en rak rits

Fäst en list på arbetsstycket och för överfräsmaskinen med en rak kant av bottenplattan längs listen

(använd alltid samma kant).

Jyrsintä työkappaleeseen asennetun listan mukaan / jyrsintä suoran merkinnän mukaan

Kiinnitä lista työkappaleeseen ja siirrä yläjyrsimen tukilaatan suora särmä listaa pitkin (käytä aina

samaa särmää).

Fresing langs en list som er fastgjort til arbeidsstykket / fresing etter en rett oppmerking

Fastgjør en list til arbeidsstykket og før overfresen med en rett kant av fotplaten langs listen. (Bruk alltid

samme kant).

Fræsning langs en liste fastgjort til arbejdsstykket / Fræsning efter en ret opmærkning

Fastgør en liste til arbejdsstykket og før overfræseren med en ret kant af fodpladen langs listen.

(Anvend altid den samme kant).

Frezowanie wzdłuż listwy przymocowanej do przedmiotu obrabianego/frezowanie wzdłuż

naznaczonej linii prostej

Przymocować listwę do przedmiotu obrabianego i prowadzić frezarkę górnowrzecionową prostą

krawędzią płytki stopy frezarki wzdłuż listwy (należy korzystać stale z tej samej krawędzi).

Marás egy a munkadarabra rögzített léc mentén / marás egyenes előrajzolás után.

Rögzítsen egy lécet a munkadarabra és a felsőmarót a talplemez egyik egyenes élével vezesse a léc

mentén (mindig ugyanazt az élt használja).

Φρεζάρισμα κατά μήκος πήχη που είναι στερεωμένος σε προς κατεργασία τεμάχιο/Φρεζάρισμα

μετά απ ευθεία χάραξη

Στερεώστε έναν πήχη στο προσ κατεργασία τεµάχιο και οδηγείτε το ρούτερ µε ευθεία ακµή

τησ πλάκασ βάσησ κατά µήκοσ του πήχη (χρησιµοποιείτε πάντα ίδια ακµή).

OfE_1229_Signal_0112_Teil2.qxp:OfE_1229_Signal_0508_Teil2.qxp 27.02.2013 16:58 Uhr Se

holzfräser zu tief eingesetzt wie bekomme ich ihn wieder raus Eingereicht am 29-1-2023 13:01
Antworten Frage melden

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Metabo OF E 1229 SIGNAL wenn:

neue Frage gestellt werden
neue Handbücher vorhanden sind

Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.

Metabo OF E 1229 SIGNAL Seite 48

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.