ES
PT
Este logotipo signica que não deve atirar os aparelhos av
separação (reciclagem). Estes aparelhos são susceptíveis de c
meio ambiente. Exija a recolha destes apar
disposição na sua localidade
Este logotipo signica que no debe tirar los aparatos averiados o ya usados c
ceptibles de contener sustancias peligrosas que pueden perjudicar la salud y el medio ambiente
aparatos por su distribuidor o bien utilice los medios de recogida selectiva que están a su disposición en su localidad
Conforme a norma EM 60065, pedimos-lhe atenção a respeito dos element
ção com objetos tais como: jornais, panos, etc. Deixar uma distância mínima de 5cm em v
Não colocar o aparelho junto de font
O cabo de ligação deve estar num lugar acessível. P
Entregá-las num centro de reciclagem
Conforme con la norma EN 60065, le pedimos atención acerca de los element
ventilación con objetos como: periódicos, paños-
ciente. No situar el aparato cer
debe estar en un lugar accesible. Por r
un centro de reciclaje
IT
INFORMAZIONE AGLI UTENTI
Ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legisla
uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)» e del Decreto L
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il pr
della propria vita utile, inclusivo della batteria non rimovibile, dev
permetterne un adeguato trattamento e riciclo.
L
ziata dei riuti elettrici ed elettronici, oppure riconsegnarla al rivenditore secondo le seguen
- per apparecchiature di piccole dimensioni, ovver
ta senza obbligo di acquisto presso i negozi con una supercie di vendita delle apparecchiature elettriche ed elettr
ai 400 mq. Per negozi con dimensioni inf
- per apparecchiature con dimensioni superiori a 25 cm, è prevista la conseg
la consegna al rivenditore potrà avvenir
L
to ambientalmente compatibile contribuisce ad evitar
e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo di apparecchia
alla corrente normativa di legge.
Secondo i requisiti della norma EN 60065, prestare particolare attenzione alla seguente guida di sicur
ostruire le aperture per la ventilazione con oggetti come giornali, vestiti, tende
ecc.. Lasciare uno spazio di circa 5cm int
posizionare l’apparecchio vicino a oggetti inammabili c
scossa elettrica, non esporre l’apparecchio a goc
contenente liquido
GARANZIA
Il prodotto è coperto dalla garanzia legale del venditore di 24 mesi per dif
dagli articoli 128 e ss. del D.Lgs
A
Assistenza T+ 02 94 94 36 91
RICARICA DELLA BA
Collegare lo speaker alla porta USB del PC tramite il cavo USB / jack f
LED (n° 7) diventa rosso
Ricordarsi di riposizionare il cappuccio di chiusura una volta ricaricata la batt
AC
• Accendere lo speaker prPowe (n° 6); il led blu (n° 7) lampeggia
ed emette un suono. L
• Attivare la funzione Bluetooth sullo smarthone. A
(se necessario vedere le istruzioni dello smarthone).
• Nella lista dei dispositivi Bluetooth, si dovrebbe veder
• Selezionarlo per attivare l’accoppiamen
NOT
(0000).
• Ad operazione riuscita, una melodia conferma l’
lampeggiare.
Ora è possibile ascoltare la musica dello smartphone sullo speaker
SPEGNIMENTO
Per spegnerPower (n° 6).
AC
Per disacc
finché non si sente un segnale acustico ed il LED (n° 7) lampeggia.
È quindi possibile accoppiare un altro dispositiv
UTILIZZO DEGLI
Il supporto fornito permette di posizionare lo speaker su una super-
ficie piana. Il gancio per appenderlo, ad esempio su un ombrellone.
CARA
• Suono: 3W
• LED luminoso multicolore
• Caratteristiche Bluetooth:
-
- Portata: fino a 10mt
• Durata della batteria: fino a 8 ore
• Alimentazione:
- Batteria integrata1000mAh
- Ricarica su qualsiasi por
-
• Accessori:
- Cavo jack / USB
- Supporto
- Gancio
METRONIC dichiara che il dispositivo 477067 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti
della direttiva 1999/5/CE.
Una copia della Dichiarazione di conformità originale è disponibile su richiesta all’
E
Por la presente Metronic declar
posiciones pertenecientes a la directiva 1999/5/CE. Una copia del original de la Declaración de Conformidad está
disponible solicitandola en la dirección: hotline@metronic.com
Está también disponible en el manual disponible en nuestra web, desde la página del pr
METRONIC declara que o aparelho 477067 está em conformidade com os requisitos essenciais e
outras disposições pertinentes da directiva 1999/5 / CE
Uma cópia da Declaração de Conformidade original está disponível mediante solicitação no se-
guinte endereço: hotline@metronic.com
T
www.metronic.com
CARGAR LA BA
Conectar el altavoz a la salida USB de un PC o bien en la alimentación USB
495096) con el cable USB / jack incluido, duran
la bateria está cargada, el testigo se apaga.
Cerrar bien el protector estanco cuando ha finalizado la carga.
AP
• Encender el altavoz pulsando 3 segundos el botón Power (n°6), el testigo azul (n°7) s
y parpadea y el altavoz emite un sonido
• Activar el Bluetooth de su teléfono
el manual del teléfono si es necesario).
• En la lista de periféricos Bluetooth, debe aparec
nic SP10 »
• Seleccionar este nuev
NOT
jamiento.
• C
(n°7) para el parpadeo.
Ahora puede difundir música en el altavoz Bluet
AP
Para apagar el altaPower (n°6) .
AP
Para desc
nº4) hasta escuchar un bip y ver el testigo azul (n°7) parpadeando
Ahora puede conectar otro aparato
UTILIZAR AC
El soporte incluido permite situar el altavoz en una superfície plana.
El gancho incluido permite colgar el altavoz en un par
plo.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Sonido : 3W
• Leds multicolor luminosos
• Características Bluetooth :
-
- Alcance de funcionamiento: hasta 10 m
• Autonomía : 8 horas
• Alimentación :
- Bateria integrada 1000mAh
- Recarga en cualquier puerto USB
- Wa
• Accesorios incluidos :
- Cable jack / USB
- Soporte
- Gancho
CARREGAR A BA
Ligar a coluna à saída USB de um PC ou bem na alimentação USB (ref
o cabo USB / jack incluído, durant
carregada, a luz apaga-se.
Fechar bem o pr
EMP
• Ligar a coluna carregando 3 segundos o botão Powe (n°6), a luz azul (n°7)
a coluna emite um som. A coluna está em modo de espera de conexão
• Ativar o Bluetooth no seu telef
manual do telefone, se nec
• Na lista de periféric
SP10 »
• Escolha est
NOT
hamento.
• Quando os aparelhos estão conectados, uma melodia c
azul (n°7) já não pisca.
Agora pode difundir música na coluna METRONIC.
DESLIGAR
Para desligar a cPowe (n°6).
EMP
Para desligar o t
escutar um bip e ver a luz azul (n°7) piscando.
Agora pode ligar outro apar
UTILIZAR ACESSÓRIOS
O suporte incluído permite situar a coluna numa super
gancho incluído permite pendurar a coluna num parasol por ex
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Som : 3W
• Leds multi cor brilhantes
• Características Bluetooth :
-
- Alcance de funcionamento: até 10 m
• Autonomía : 8 horas
• Alimentação :
- Bateria integrada 1000mAh
- Recarregar em qualquer porta USB
- Wa
• Acessórios incluidos :
- Cabo jack / USB
- Suporte
- Gancho
Servicio técnico: soporte@metronic.com · 902 09 01 36
Serviço técnico : +34 902 090136 - soporte@metronic.com
