Bedienungsanleitung Metronic 477068 (Seite 34 von 36) (Deutsch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch)

780978

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/36

Nächste Seite

Ref. / Cod. 477068

MET743

FR - Notice d’utilisation de l’enceinte Bluetooth LUMI

IT - Istruzioni per l’uso Speaker Bluetooth LUMI

ES - Manual de instrucciones altavoz Bluetooth LUMI

PT - Manual de instruções coluna Bluetooth LUMI

DE - Bedienungsanleitung für den Bluetooth-Lautsprecher LUMI

www.metronic.com

Assistance technique : 0892 350 315 : 0,35 € /min + prix d’appel

1TF : mode USB / micro SD / AUX.

2 : mode Bluetooth. Un appui long permet un

nouvel appairage.

3FM : mode radio.

4 : Appui bref : diuser le morceau précédent.

Appui long : diminuer le volume.

: Appui bref : lecture / pause / décrocher /

raccrocher.

Appui long : un double appui rappelle le dernier

correspondant.

6 : Appui bref : diuser le morceau suivant.

Appui long : augmenter le volume.

7EQ. : permet de choisir parmi les préréglages

Normal,Bass,Rock,Jazz ou Pop music.

8 : permet de changer de mode lumineux.

9 : Non utilisée sur ce modèle.

10 Micro

11 Entrée auxiliaire

12 Prise pour recharger la batterie

13 Interrupteur ON / OFF

14 Lecteur de carte micro SD

15 Port USB

16 Voyant de charge et témoin bluetooth

Assistance technique : 0892 350 315 : 0,35 € /min + prix d’appel

CHARGE DE LA BATTERIE

Branchez l’enceinte sur la sortie USB d’un PC ou sur

alimentation USB (réf. METRONIC : 495096) avec le

cordon micro USB fourni, lors de la charge, le voyant

(n°16) clignote. Quand la batterie est chargée, au

bout de quelques heures, le voyant s’éteint.

APPAIRAGE DU HAUT-PARLEUR AVEC TELEPHONE

• Allumez l’enceinte en mettant l’interrupteur sur

ON, le voyant bleu (n°16) s’allume puis clignote

et l’enceinte émet un son. L’enceinte est en

mode attente de connexion.

• Activez le Bluetooth sur votre téléphone. Lan-

cez une recherche de périphérique Bluetooth

(si besoin voir notice du téléphone).

• Dans la liste des périphériques Bluetooth, vous

devez voir apparaître un nouveau périphé-

rique nommé « METRONIC-LUMI »

• Sélectionnez ce nouveau périphérique an

d’activer l’appairage pour le connecter.

NOTE : Avec certains téléphones, une demande

d’appairage Bluetooth apparaît quelques se-

condes, vous devez alors conrmer le mot de

passe (0000).

• Lorsque les appareils sont connectés, une mélodie

conrmelaconnexionetlevoyantbleu(n°16)

devientbleuxe.

Vous pouvez alors diffuser vos musiques sur le

haut-parleur Bluetooth METRONIC.

Assistance technique : 0892 350 315 : 0,35 € /min + prix d’appel

EXTINCTION

Pour éteindre l’enceinte, mettez l’interrupteur sur

OFF.

APPAIRAGE AVEC UN NOUVEAU TÉLÉPHONE

Pour déconnecter votre téléphone maintenez

enfoncé le bouton (n°5) jusqu’à entendre un

bip et voir le voyant bleu (n°16) clignoter. Vous

pouvez alors vous connecter avec un autre ap-

pareil.

ECLAIRAGE

L’enceinte dispose de 5 ambiances lumineuses. Il

voussuftd’appuyersurlebouton pour chan-

ger de mode, voire éteindre.

MODES DE LECTURE

L’enceinte propose d’autres modes de lectures

(USB / Micro SD / AUX / Radio). Vous pouvez

basculer entre les modes de lecture grâce aux

touches et TF.

MODE MICRO SD

Insérez la carte micro SD dans le lecteur, la lec-

ture démarre automatiquement. Une fois la lec-

ture démarrée, vous pouvez basculer en mode

FM avec la touche FM, en mode bluetooth avec

la touche et revenir en mode carte micro SD

avec la touche TF.

MODE AUX

Vous pouvez connecter un appareil sur l’entrée

LINE (n°11) par le cordon jack fourni.

Assistance technique : 0892 350 315 : 0,35 € /min + prix d’appel

MODE RADIO

Le cordon audio fourni (3.5mm mâle / mâle) fait

ofce d’antenne. Puisque brancher ce cordon

fait automatiquement basculer en mode AUX,

nous vous conseillons procéder dans cet ordre :

• Branchez le cordon audio sur l’entrée AUX.

• Allumez l’enceinte.

• Appuyez sur le bouton FM pour passer en

mode radio.

• Appuyez ensuite sur le bouton pour lancer une

recherche automatique des stations.

• Choisissez ensuite la station de votre choix

aveclesèches .

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

• Son : 2 x 3W

• Led : 5 ambiances lumineuses

• Connectivité :

- Micro intégré, fonction main libre

- Entrée audio jack 3,5mm : permet de connecter un appareil

audio non équipé de la technologie Bluetooth

- Lecteur de carte micro SD

- Port USB

- Radio FM : 87,5-108 MHz

• Caractéristiques Bluetooth :

- Version Bluetooth : Bluetooth 2.1+EDR

- Portée de fonctionnement : jusqu’à 10 m

- RED: 2400-2483,5 MHz

-ProlsBluetoothsupportés:HSP,HFP,A2DPetAVRCP

• Autonomie : Jusqu’à 5 heures sur batterie

• Alimentation :

- Batterie intégrée 1200 mAh

- Recharge sur tout port USB

• Accessoire fourni : Cordon micro USB / Cordon jack 3,5mm

• Dimensions : (H) 18 cm x (Ø) 7cm

Assistance technique : 0892 350 315 : 0,35 € /min + prix d’appel

Par respect de l’environnement et de la réglementation, les piles et batteries usagées ne doivent

pas être jetées avec les ordures ménagères. Elles doivent être collectées, par exemple, dans

votre point de vente où un container spécique est mis à votre disposition.

Déclaration UE de Conformité

www.metronic.com/a/garantie.php

Le soussigné, METRONIC, déclare que l’équipe-

ment radioélectrique du type «LUMI enceinte

Bluetooth» (477068) est conforme à la directive

2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de

conformité est disponible à l’adresse internet suivante:

www.metronic.com/pages/liste_doc.php.

Celogosigniequ’ilnefautpasjeterlesappa-

reilshorsd’usageaveclesorduresménagères.

Les substances dangereuses qu’ils sont suscep-

tibles de contenir peuvent nuire à la santé et à

l’environnement. Faites reprendre ces appareils par votre

distributeur ou utilisez les moyens de collecte sélective mis

à votre disposition par votre commune

100, rue de Gilles de Gennes

37310 TAUXIGNY FRANCE

www.metronic.com

Produit fabriqué hors UE

ASSISTENZA TECNICA : +39 02 94 94 36 91

1TF : modalità USB / micro SD / AUX.

2 : modalità Bluetooth. Una pressione lunga

permette un nuovo accoppiamento.

3FM : modalità radio.

: Pressione breve : riproduce la traccia precedente

Pressione lunga : diminuisce il volume.

: Pressione breve : lettura - pausa - risposta/

ne chiamata.

Pressione doppia : richiama l’ultima telefonata

ricevuta.

: Pressione breve : riproduce la traccia successiva

Pressione lunga : aumenta il volume.

7EQ. : permette di scegliere tra

Normal,Bass,Rock,Jazz o Pop music.

: permette di cambiare la modalità luminosa.

9 : Non utilizzato su questo modello

10 Microfono

11 Ingresso AUX

12 Porta per ricaricare la batteria

13 Tasto ON / OFF

14 Lettore micro SD card

15 Porta USB

16 Led di ricarica e bluetooth

ASSISTENZA TECNICA : +39 02 94 94 36 91

RICARICA DELLA BATTERIA

Collegare lo speaker alla porta USB di un PC o ad un

alimentatore USB con il cavo micro USB: in carica, il

LED(n°16)lampeggia.Quandolabatteriaècari-

ca, dopo poche ore, il led si spegne.

ACCOPPIAMENTO DELLO SPEAKER CON LO SMARTPHONE

• Accendere lo speaker posizionando il selettore

su ON, il led blu (n° 16) si accende poi lampeg-

giaedemetteunsuono.Oraèinattesadiac-

coppiamento.

• Attivare la funzione Bluetooth sullo smartphone.

Avviare una ricerca dei dispositivi Bluetooth

disponibili.

• Nella lista dei dispositivi Bluetooth, si dovrebbe

vedere un nuovo dispositivo chiamato

« METRONIC-LUMI »

• Selezionarlo per avviare l’associazione.

NB: Alcuni smartphone richiedono la conferma

dell’abbinamento con una password, inserire “0000”.

•

Ad abbinamento completato, viene emesso un

segnaleacustico,ilLEDblu(n°16)diventasso.

Oraèpossibileascoltarelamusicaorisponderealle

chiamate dello smartphone attraverso lo speaker.

SPEGNIMENTO

Per spegnere lo speaker posizionare il selettore su OFF.

PAIRING CON UN NUOVO DISPOSITIVO

Per disaccoppiare il dispositivo già accoppiato

tenere premuto il tasto (n°5)nchénonsisen-

ASSISTENZA TECNICA : +39 02 94 94 36 91

te un segnale acustico e il led (n° 16) lampeggia.

È ora possibile connettersi ad un altro dispositivo.

ILLUMINAZIONE

Sono disponibili 5 modalità luminose. E’sufciente

premere il tasto per cambiare la modalità o

spegnere la luce.

MODALITA’ DI LETTURA

Sono disponibili diverse modalità di lettura (USB /

Micro SD / AUX / Radio). È possibile passare da una

modalità all’altra utilizzando i tasti e TF.

MODALITA’ MICRO SD

Inserire la micro SD card nel lettore, la riprodu-

zione inizia automaticamente. Una volta che

si avvia la riproduzione, è possibile passare alla

Modalità FM con il tasto FM, alla modalità Bluetooth

con il tasto e tornare in modalità micro SD con

il tasto TF.

Modalità AUX

È possibile collegare un apparecchio audio all’in-

gresso LINE (n°11) con il cavo jack fornito.

Modalità RADIO

Il cavo jack audio in dotazione (3,5mm maschio

/ maschio) funge da antenna: collegato questo

cavo, lo speaker passa automaticamente alla

modalità AUX.

ASSISTENZA TECNICA : +39 02 94 94 36 91

Si consiglia di procedere in questo modo:

• Collegare il cavo audio all’ingresso AUX.

• Accendere lo speaker.

• Premere il tasto FM per passare alla modalità

radio.

• Quindi premere il tasto per lanciare la ricer-

ca automatica delle stazioni radio.

• Quindi selezionare la stazione desiderata con

le frecce .

CARATTERISTICHE TECNICHE

• Suono: 2x3W

• 5 scenari luminosi

• Connettività:

- Microfono integrato, Funzione vivavoce

- Ingresso audio jack 3.5mm: permette di collegare un dispo-

sitivo audio non Bluetooth

- Lettore di card micro SD

- Porta USB

- Radio FM : 87,5-108 MHz

• Caratteristiche Bluetooth:

- Versione Bluetooth: Bluetooth 2.1 + EDR

-Portata:noa10mtincampoaperto

- Frequenza: 2400-2483,5 MHz

-ProliBluetoothsupportati:HSP,HFP,A2DPeAVRCP

•Autonomiadellabatteria:noa5ore

• Alimentazione:

- Batteria integrata 1200 mAh

- Ricarica da qualsiasi porta USB

• Accessori: Cavo Micro USB - Cavo jack 3,5 mm

• Dimensioni: (H) 18 cm x (Ø) 7cm

ASSISTENZA TECNICA : +39 02 94 94 36 91

La sottoscritta, METRONIC, dichiara che

l’apparecchiatura radio «LUMI SPEAKER

BLUETOOTH» (477068) è conforme alla

Direttiva UE 2014/53 / EU.

Il testo integrale della dichiarazioneUE di conformità è

disponibile sul seguente indirizzo Internet:

www.metronic.com/pages/liste_doc.php.

GARANZIA

Il prodotto è coperto dalla garanzia

legale del venditore di 24 mesi per difetti

di conformità prevista dagli articoli 128

e ss. del D.Lgs. n. 206/2005 (Codice del

Consumo) .

ATTENZIONE : La garanzia non è valida senza lo

scontrino o la ricevuta fiscale di acquisto.

Assistenza Tecnica

Telefono: + 02 94 94 36 91

E-mail: tecnico@metronic.com :

dal lunedì al venerdì dalle 9:00-13:00/14:00-18:00

IT : INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE

DOMESTICHE

Ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo

2014, n. 49 «Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui

riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

(RAEE)» e del Decreto Legislativo 188 del 20 novembre

2008.

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla

suaconfezioneindicacheilprodottoallanedellapropriavitautile,inclu-

sivo della batteria non rimovibile, deve essere raccolto separatamente

daglialtririutiperpermetterneunadeguatotrattamentoericiclo.

L’utente dovrà, pertanto, conferire gratuitamente l’apparecchiatura

giuntaanevitaagliidoneicentricomunalidiraccoltadifferenziatadei

riutielettriciedelettronici,oppurericonsegnarlaalrivenditoresecondo

le seguenti modalità:

ASSISTENZA TECNICA : +39 02 94 94 36 91

- per apparecchiature di piccole dimensioni, ovvero con almeno un

latoesternononsuperiorea25cm,èprevistalaconsegnagratui-

tasenzaobbligodiacquistopressoinegoziconunasuperciedi

vendita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche superiore

ai400mq.Pernegozicondimensioniinferiori,talemodalitàèfacol-

tativa.

- perapparecchiaturecondimensionisuperioria25cm,èprevista

la consegna in tutti i punti di vendita in modalità 1contro1, ovvero

la consegna al rivenditore potrà avvenire solo all’atto dell’ac-

quisto di un nuovo prodotto equivalente, in ragione di uno a uno.

L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’appa-

recchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento

ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti ne-

gativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei

materialidicuiècompostal’apparecchiatura.

Lo smaltimento abusivo di apparecchiature, pile ed accumulatori da

parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni di cui alla cor-

rente normativa di legge.

METRONIC ha scelto di aderire a Consorzio ReMedia, un primario Sistema

Collettivo che garantisce ai consumatori il corretto trattamento e recupe-

ro dei RAEE e la promozione di politiche orientate alla tutela ambientale.

100, rue de Gilles de Gennes 37310 TAUXIGNY FRANCE

www.metronic.com

Made outside EU

Servicio técnico: 93 713 26 25 · soporte@metronic.com

1TF : modo USB / micro SD / AUX.

2 : modo Bluetooth. Una pulsación larga

permite un nuevo emparejamiento.

3FM : modo radio.

4 : Pulsación breve: reproducir el track anterior.

Pulsación larga : disminuir volumen.

: Pulsación breve : reproducción / pausa /

descolgar / colgar.

Pulsación larga : doble pulsación para re-lla-

mada.

6 : Pulsación breve : reproducir el track siguiente.

Pulsación larga : aumentar volumen.

7EQ. : selecciona entre los pre-ajustes Nor-

mal,Bass, Rock, Jazz o bien música Pop.

8 : permite cambiar el modo luminoso.

9 : No disponible en este modelo.

10 Micrófono

11 Entrada auxiliar

12 Toma para recargar la batería

13 Interruptor ON / OFF

14 Lector de tarjeta micro SD

15 Puerto USB

16 Testigo de carga y testigo bluetooth

Servicio técnico: 93 713 26 25 · soporte@metronic.com

CARGAR LA BATERIA

Conectar el altavoz en la salida USB de un PC o

bien en una alimentación USB (ref. METRONIC :

495096) con el cable micro USB incluido, durante

de la carga, el testigo de carga (n°16) parpadea.

La bateria se cargará al cabo de algunas horas y el

testigo se apaga.

SINCRONIZACIÓN CON UN TELÉFONO

• Encender el altavoz con el interruptor en ON, el

testigo azul (n°16) se enciende y parpadea y el

altavoz emite un sonido. Ahora el altavoz está

en modo espera de conexión.

• Activar el Bluetooth del teléfono. Lanzar una

búsqueda de periféricos Bluetooth (consultar el

manual del teléfono si es necesario).

• En la lista de periféricos Bluetooth aparece un

nuevo periférico : « METRONIC-LUMI »

• Seleccionar este nuevo periférico para activar la

sincronización y conectarlo.

NOTA : Con algunos teléfonos, aparece una soli-

citud de sincronización Bluetooth. Conrmar en-

tonces con la contraseña (0000).

• Cuando se ha efectuado la sincronización, una

melodía conrma la conexión y el testigo azul

(n°16)permaneceazuljo.

Ahora puede reproducir música o llamadas a tra-

vés del altavoz METRONIC.

APAGADO

Para apagar el altavoz, colocar el interruptor en OFF.

Servicio técnico: 93 713 26 25 · soporte@metronic.com

SINCRONIZACIÓN CON UN NUEVO TELÉFONO

Para desconectar su teléfono, mantener pul-

sado el botón (n°5) hasta escuchar un bip y

ver como parpadea el testigo azul (n°16). Ahora

puede conectar otro aparato.

ILUMINACIÓN

El altavoz dispone de 5 ambientes luminosos. Pul-

sar el botón para cambiar de modo o apagar.

MODOS DE LECTURA

El altavoz dispone de otros modos de lectura (USB

/ Micro SD / AUX / Radio). Puede cambiar de

modo mediante las teclas y TF.

MODO MICRO SD

Insertar la tarjeta micro SD en el lector, la lectura

se inicia automáticamente. Una vez iniciada la

lectura, puede cambiar al modo FM con la tecla

FM, en modo bluetooth con la tecla y volver al

modo tarjeta micro SD con la tecla TF.

MODO AUX

Puede conectar un aparato en la entrada LINE

(n°11) mediante el cable jack incluido.

MODO RADIO

El cable audio incluido (3.5mm macho / macho)

actúa como antena. Cuando se conecta este

cable, entra automáticamente el modo AUX, se

aconseja proceder en el siguiente orden :

• Conectar el cable audio en la entrada AUX.

Servicio técnico: 93 713 26 25 · soporte@metronic.com

• Encender el altavoz.

• Pulsar el botón FM para pasar al modo radio.

• Pulsar ahora el botón para lanzar una búsque-

da automática de emisoras.

• Seleccionar ahora la emisora con las echas

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

• Sonido : 2 x 3W

• Led : 5 ambientes luminosos

• Conectividad :

- Micrófono integrado, función manos libres.

- Entrada audio jack 3,5mm : permite conectar un aparato

audio no provisto de tecnología Bluetooth

- Lector de tarjeta micro SD

- Puerto USB

- Radio FM : 87,5-108 MHz

• Características Bluetooth :

- Versión Bluetooth : Bluetooth 2.1+EDR

- Alcance de funcionamiento : hasta 10 m

- RED: 2400-2483,5 MHz

-PerlesBluetoothsoportados:HSP,HFP,A2DPyAVRCP

• Autonomía : hasta 5 horas con batería

• Alimentación :

- Bateria integrada 1200 mAh

- Recarga en cualquier puerto USB

•Accesorio incluido : Cable micro USB / Cable jack 3,5mm

• Dimensiones : (alto) 18 cm x (Ø) 7cm

Servicio técnico: 93 713 26 25 · soporte@metronic.com

Declaración de Conformidad UE

Estelogotiposignicaquenodebetirarlosapara-

tos averiados o ya usados con la basura ordinaria.

Estos aparatos son susceptibles de contener sus-

tancias peligrosas que pueden perjudicar la salud

y el medio ambiente. Exija la recogida de estos aparatos

por su distribuidor o bien utilice los medios de recogida se-

lectiva que están a su disposición en su localidad

www.metronic.com/a/garantie.php

Elabajormante,METRONIC,declaraqueelequi-

po radioeléctrico del tipo «LUMI altavoz Bluetooth»

(477068) está conforme a la directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de conformidad

está disponible en la siguiente dirección:

www.metronic.com/pages/ES/liste_doc.php »

100, rue de Gilles de Gennes

37310 TAUXIGNY FRANCE

www.metronic.com

Produit fabriqué hors UE

España/Portugal: distribuido por:

LINEAS OMENEX METRONIC S.L. - CIF: B61357372

Pol. Ind. Can Vinyalets - Can Vinyalets, 6

08130 Sta. Perpètua de la Mogoda (BCN)

soporte@metronic.com · www.metronic.com

Fabricado fuera de la UE

Serviço técnico: +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com

1TF : modo USB / micro SD / AUX.

2 : modo Bluetooth. Uma pulsação longa

permite um novo emparelhamento.

3FM : modo rádio.

4 : Pulsação breve: reproduzir o track anterior.

Pulsação longa : diminuir volumen.

: Pulsação breve : reprodução / pausa /

descolgar / pendurar.

Pulsação longa : dupla pulsação para re-chamada.

6 : Pulsação breve : reproduzir o track seguinte.

Pulsação longa : aumentar volume.

7EQ. : selecciona entre os pré-ajuste Nor-

mal,Bass, Rock, Jazz ou bem música Pop.

8 : permite mudar o modo luminoso.

9 : Não disponível neste modelo.

10 Microfone

11 Entrada auxiliar

12 Tomada para recarregar a bateria

13 Interruptor ON / OFF

14 Leitor de cartão micro SD

15 Porta USB

16 Testemunha de ónus e luz bluetooth

Serviço técnico: +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com

CARREGAR A BATERIA

Ligar a coluna na saída USB de um computador,

ou adaptador /alimentador de rede USB (ref. ME-

TRONIC : 495096) com o cabo micro USB incluído,

durante o carregamento da bateria, o led de car-

regamento(n°16)pisca.Abateriacarácarrega-

daaomdealgumashorasealuzapagar-se-á.

SINCRONIZAÇÃO COM UM TELEFONE

• Ligar a coluna com o interruptor em ON, a

luz azul (n°16) acende-se e pisca e o altavoz

emite um som. Agora o altavoz está em modo

espera de conexão.

• Activar o Bluetooth do telefone ou bem outro

aparelho. Lançar uma busca (consultar o ma-

nual do telefone se é necessário).

• Na lista de periféricos Bluetooth aparece um

novo periférico : « METRONIC-LUMI »

• Seleccionar este novo periférico para activar a

sincronização e ligá-lo.

NOTA : Com alguns telefones, aparece uma solici-

taçãodesincronizaçãoBluetooth.Conrmarentão

com a senha (0000).

• Quando se efectuou a sincronização, o led

(nº16) está em azul xo. Agora pode reproduzir

música através da coluna.

DESLIGADO

Para desligar a coluna, colocar o interruptor em OFF.

Serviço técnico: +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com

SINCRONIZAÇÃO COM UM NOVO TELEFONE

Para desligar seu telefone, manter carregado o

botão (n°5) até escutar um bip e ver como

pisca a testemunha azul (n°16). Agora pode ligar

outro aparelho.

ILUMINAÇÃO

A coluna dispõe de 5 ambientes luminosos. Carre-

gar o botão para mudar de modo ou desligar.

MODOS DE LEITURA

A coluna dispõe de outros modos de leitura (USB

/ Micro SD / AUX / Rádio). Pode mudar de modo

mediante as teclas e TF.

MODO MICRO SD

Inserir o cartão micro SD no leitor, a leitura ini-

cia-se automaticamente. Uma vez iniciada a lei-

tura, pode mudar ao modo FM com a tecla FM,

em modo bluetooth com a tecla e voltar ao

modo cartão micro SD com a tecla TF.

MODO AUX

Pode ligar um aparelho na entrada LINE (n°11)

mediante o cabo jack incluído.

MODO RÁDIO

O cabo audio incluído (3.5mm macho / macho)

actua como antena. Quando se liga este

cabo, entra automaticamente o modo AUX, se

aconselha proceder na seguinte ordem :

• Ligar o cabo audio na entrada AUX.

Serviço técnico: +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com

• Ligar a coluna.

• Carregar o botão FM para passar ao modo

rádio.

• Carregar agora o botão para lançar uma

busca automática de emissoras.

• Seleccionar agora a emissora com as setas

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

• Som : 2 x 3W

• Led : 5 ambientes luminosos

• Conectividade :

- Microfone integrado, função mãos livres.

- Entrada áudio jack 3,5mm : permite ligar um aparelho audio

não provisto de tecnologia Bluetooth

- Leitor de cartão micro SD

- Porta USB

- Rádio FM : 87,5-108 MHz

• Características Bluetooth :

- Versão Bluetooth : Bluetooth 2.1+EDR

- Alcance de funcionamento : até 10 m

- RED: 2400-2483,5 MHz

-PersBluetoothsuportados:HSP,HFP,A2DPeAVRCP

• Autonomía : até 5 horas com bateria

• Alimentação :

- Bateria integrada 1200 mAh

- Recarrega em qualquer porta USB

•Acessório incluído : Cabo micro USB / Cabo jack 3,5mm

• Dimensões : (altura) 18 cm x (Ø) 7cm

Serviço técnico: +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com

Declaração de Conformidade UE

Estelogotiposignicaquenãodeveatirarosapa-

relhos avariados ou já usados com o lixo ordinário.

Estes aparelhos são susceptíveis de conter substân-

cias perigosas que podem prejudicar a saúde e o

médio ambiente. Exija a recolhida destes aparelhos por seu

distribuidor ou bem utilize os meios de recolhida seletiva que

estão a sua disposição em sua localidade.

www.metronic.com/a/garantie.php

A METRONIC, declara que o equipamento radioe-

léctrico tipo «LUMI coluna Bluetooth» (477068) está

conforme a diretoria 2014/53/UE. O texto completo

da declaração UE de conformidade está disponível em :

www.metronic.com/pages/ES/liste_doc.php

100, rue de Gilles de Gennes

37310 TAUXIGNY FRANCE

www.metronic.com

Produit fabriqué hors UE

España/Portugal: distribuido por:

LINEAS OMENEX METRONIC S.L. - CIF: B61357372

Pol. Ind. Can Vinyalets - Can Vinyalets, 6

08130 Sta. Perpètua de la Mogoda (BCN)

soporte@metronic.com · www.metronic.com

Fabricado fuera de la UE

Technischer Support: hilfe@metronic.de

1TF: USB-/Micro-SD-/AUX-Modus.

2 : Bluetooth-Modus. Langes Drücken er-

möglicht ein neues Paaren/Pairing.

3FM : Radio-Modus.

4 : Kurzes Drücken : voriges Stück abspielen.

Langes Drücken : Lautstärke reduzieren.

: Kurzes Drücken : lWiedergabe/Pause/Au-

egen/Abnehmen.

Langes Drücken: Mit einem Doppelklick können

Sie den letzten Gesprächspartner

zurückrufen.

6 : Kurzes Drücken : nächstes Stück abspielen.

Langes Drücken : Lautstärke erhöhen.

7EQ. : zum Auswählen der Voreinstellungen Nor-

mal, Bass, Rock, Jazz oder Pop Music.

8 : zum Wechseln des Lichtschemas.

9 : Wird bei diesem Modell nicht verwendet.

10 Mikro

11 AUX-Eingang

12 Anschluss zum Laden des Akkus

13 ON-/OFF-Schalter

14 Micro-SD-Kartenleser

15 USB-Anschluss

16 Ladeanzeige und Bluetooth-Kontrollleuchte

Technischer Support: hilfe@metronic.de

AKKU LADEN

Schließen Sie den Lautsprecher über das mitge-

lieferte Micro-USB-Kabel an den USB-Ausgang

eines PCs oder an ein USB-Netzkabel an (Artikelnr.

METRONIC: 495096); beim Ladevorgang blinkt die

Kontrollleuchte (Nr. 16). Wenn der Akku nach eini-

gen Stunden vollständig geladen ist, erlischt die

Kontrollleuchte.

PAIRING DES LAUTSPRECHERS MIT EINEM SMARTPHONE

• Schalten Sie den Lautsprecher ein, indem Sie

den Schalter auf ON stellen; die blaue Kontroll-

leuchte (Nr.16) geht an und blinkt anschließend

und der Lautsprecher erzeugt einen Ton. Der

Lautsprecher wartet auf eine Verbindung.

• Aktivieren Sie das Bluetooth an Ihrem Smart-

phone. Starten Sie einen Suchlauf nach blue-

toothfähigen Endgeräten (siehe gegebenenfalls

Bedienungsanleitung des Smartphones).

• In der Liste der Bluetooth-Endgeräte müssen Sie

ein neues Endgerät mit der Bezeichnung „ME-

TRONIC-LUMI“ sehen.

• Wählen Sie dieses neue Endgerät aus, um das

Pairing für die Verbindung zu aktivieren.

ANMERKUNG: Bei einigen Smartphones erscheint

nach einigen Sekunden eine Bluetooth-Pairin-

ganfrage; Sie müssen dann das Passwort (0000)

bestätigen.

• Wenn die Geräte verbunden sind, bestätigt

eine Melodie die Verbindung und die blaue

Kontrollleuchte (Nr. 16) leuchtet dauerhaft blau.

Sie können jetzt Ihre Musik über den Bluetoo-

th-Lautsprecher von METRONIC abspielen.

Technischer Support: hilfe@metronic.de

AUSSCHALTEN

Um den Lautsprecher auszuschalten, stellen Sie

den Schalter auf OFF.

PAIRING MIT EINEM NEUEN SMARTPHONE

Um die Verbindung zu Ihrem Smartphone zu

trennen, halten Sie die Taste (n°5) so lange

gedrückt, bis ein Piepton ertönt und die blaue

Kontrollleuchte (Nr. 16) blinkt. Sie können sich nun

mit einem anderen Gerät verbinden.

BELEUCHTUNG

Der Lautsprecher verfügt über 5 Lichtschemas. Sie

müssen lediglich auf die Taste drücken, um den

Modus zu wechseln oder ihn auszuschalten.

WIEDERGABEMODI

Der Lautsprecher verfügt über weitere Wiederga-

bemodi (USB/Micro-SD/AUX/Radio). Mit den Tasten

und TF können Sie zwischen den Wiedergabe-

modi wechseln.

MICRO-SD-MODUS

Schieben Sie die Micro-SD-Karte in den Kartenle-

ser; die Wiedergabe wird automatisch gestartet.

Wenn die Wiedergabe gestartet ist, können Sie

mit der Taste FM in den FM-Modus und mit der

Taste in den Bluetooth-Modus wechseln sowie

mit der Taste TF in den Micro-SD-Modus zurück-

kehren.

AUX-MODUS

Sie können ein Gerät an den Eingang LINE (Nr.

11) mithilfe des mitgelieferten Klinkenkabels

anschließen.

Technischer Support: hilfe@metronic.de

RADIO-MODUS

Das mitgelieferte Audiokabel (3,5 mm mit Stec-

ker auf beiden Seiten) dient als Antenne. Da der

Lautsprecher beim Anschließen dieses Kabels

automatisch in den AUX-Modus wechselt, raten

wir Ihnen, in folgender Reihenfolge vorzugehen:

• Schließen Sie das Audiokabel an den AUX-Ein-

gang an.

• Schalten Sie den Lautsprecher ein.

• Drücken Sie die Taste FM, um in den Radio-Modus

zu wechseln.

• Drücken Sie anschließend die Taste , um einen

automatischen Sendersuchlauf zu starten.

• Wählen Sie dann mit den Pfeilen den Sender

aus, den Sie hören möchten .

TECHNISCHE DATEN

• Ton: 2 x 3 W

• LED: 5 Lichtschemas

• Verbindungsmöglichkeiten:

- Integriertes Mikro, Freisprechfunktion

- 3,5 mm-Klinken-Audioeingang: Zum Verbinden mit einem

Audiogerät, das nicht über Bluetooth verfügt.

- Micro-SD-Kartenleser

- USB-Anschluss

- FM-Radio: 87,5 - 108 MHz

• Bluetooth-Eigenschaften:

- Bluetooth-Version: Bluetooth 2.1 + EDR

- Funktionsreichweite: bis zu 10 m

- RED: 2400 - 2483,5 MHz

-UnterstützteBluetoothprole:HSP,HPP,A2DPundAVRCP

•Laufzeit: bis zu 5 Stunden mit Akku

• Stromversorgung:

- Integrierter Akku 1200 mAh

- Laden über jeden USB-Anschluss

Technischer Support: hilfe@metronic.de

Die Garantiebedingungen sind bei Ihrem

Händler zu erfragen. Weitere Informationen

ndenSieunter:

www.metronic.com/a/garantie.php

Diese Logo bedeutet, dass nicht mehr funk-

tionsfähige Geräte nicht mit dem Hausmüll

entsorgt werden dürfen. Die gefährlichen

Stoffe, die möglicherweise enthalten sind,

können der Gesundheit und der Umwelt schaden.

Bringen Sie diese Geräte zu Ihrem Händler zurück

oder entsorgen Sie sie über die getrennte Abfallsam-

mlung, die Ihnen von Ihrer Gemeinde bereitgestellt

wird.

100, rue de Gilles de Gennes 37310 TAUXIGNY FRANCE

www.metronic.com

Made outside EU

Der Unterzeichnete, METRONIC, erklärt, dass

das Funkgerät «LUMI»(477068) die Richtlinie

2014/53/EU erfüllt. Der vollständige Text der

EU-Konformitätserklärung kann auf der folgenden In-

ternetseite eingesehen werden:

www.metronic.com/pages/liste_doc.php

•Mitgeliefertes Zubehör: Micro-USB-Kabel /3,5mm-

Klinkenkabel

• Abmessungen: (H) 18 cm x (Ø) 7cm

Aus Rücksicht auf die Umwelt dürfen ge-

brauchte Batterien und Akkus gemäß den

Vorschriften nicht mit dem Hausmüll entsorgt

werden. Sie müssen gesammelt und beis-

pielsweise bei Ihrem Händler zurückgegeben

oder in speziellen bereitgestellten Containern

entsorgt werden.

Metronic 477068 Seite 34

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info