Bedienungsanleitung Metz MECABLITZ 54 MZ-4 (Seite 101 von 124) (Deutsch, Holländisch, Französisch)

517353

101

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/124

Nächste Seite

19. Remèdes en cas de mauvais fonc-

tionnement

Ca = système Canon ;

utilisation du mecablitz avec SCA 3102

Mi = système Minolta ;

utilisation du mecablitz avec SCA 3302

Ni = système Nikon ;

utilisation du mecablitz avec SCA 3402

Pe = système Pentax ;

utilisation du mecablitz avec SCA 3702

S’il devait arriver que l’écran de contrôle ACL affiche

des valeurs aberrantes ou que le flash ne fonctionne

pas comme il le devrait dans les différents modes,

procédez comme suit :

• coupez le flash au moyen de l’interrupteur général ;

• sortez les piles ou accus du flash ;

• remettez l’interrupteur général sur ON pendant env. 1

seconde, puis de nouveau sur OFF.

• remettez en place les piles ou remplacez-les par des

piles fraîches ou des accus rechargés.

Impossibilité de sélectionner sur le mecablitz la syn-

chronisation sur le deuxième rideau (mode REAR).

• La synchronisation sur le deuxième rideau (REAR) ne

peut être sélectionnée sur le mecablitz que si ce der-

nier est équipé d'un adaptateur SCA 3xx2 approprié

(voir le mode d'emploi de l'adaptateur SCA) et s'il est

monté sur un appareil en marche. Il faut qu'il y ait eu

au moins un échange de données entre l'appareil pho-

to et l'adaptateur SCA (il suffit à cet effet d'enfoncer

légèrement le déclencheur sans prendre la photo).

L'appareil photo doit posséder la fonction de synchro-

nisation sur le deuxième rideau (voir le mode d'emploi

de l'appareil et de l'adaptateur SCA)!

• (Ni): Le mode flash 3D Nikon est activé sur le meca-

blitz; le symbole s'affiche sur l'écran ACL. Le mode

flash 3D Nikon ne peut pas être utilisé conjointement

avec le mode REAR. Remède possible :

désactiver d'a-

bord le mode 3D, puis activer le mode REAR

• (Ni): la fonction de pré-éclairs anti-yeux rouges est

activées sur le reflex Nikon. Le symbole s'affiche

sur l'écran de contrôle ACL du mecablitz. La fonction

de pré-éclairs ne peut pas être utilisée conjointement

avec le mode REAR. Remède possible :

désactiver d'a-

bord la fonction de pré-éclairs anti-yeux rouges sur le

reflex, puis activer le mode REAR.

• (Mi): En liaison avec les reflex Minolta, la synchronisa-

tion sur le deuxième rideau (mode REAR) doit toujours

19. Troubleshooting

(Ca) = Canonsysteem;

werken met de mecablitz met SCA 3102

(Mi) = Minoltasysteem;

werken met de mecablitz met SCA 3302

(Ni) = Nikonsysteem;

werken met de mecablitz met SCA 3402

(Pe) = Pentaxsysteem;

werken met de mecablitz met SCA 3702

Als het ooit eens voorkomt, dat in het LC-display

onzinnige aanduidingen verschijnen of de flitser niet

werkt zoals redelijkerwijs van hem mag worden ver-

wacht, ga dan als volgt te werk:

• schakel de flitser uit met de hoofdschakelaar;

• neem de batterijen of de accu’s uit de flitser;

• schakel de flitser ong. een seconde in en dan weer

uit;

• leg de gebruikte - of nieuwe - batterijen of accu’s

weer in.

Op de mecablitz is synchronisatie bij het dichtgaan

van de sluiter (REAR-functie) niet in te stellen.

• De synchronisatie bij het dichtgaan van de sluiter

(REAR) is op de mecablitz alleen in te stellen als deze

van de bedoelde SCA 3xx2-adapter is voorzien (zie de

gebruiksaanwijzing van de SCA-adapter) en op een

ingeschakelde camera is geplaatst. Er moet minstens

eenmaal een uitwisseling van gegevens tussen camera

en SCA-adapter hebben plaatsgevonden (daarvoor is

het voldoende om even de ontspanknop van de came-

ra aan te tippen zonder de sluiter te ontspannen). De

camera moet de functie van synchronisatie bij het

dichtgaan van de sluiter ondersteunen (zie de gebruik-

saanwijzingen van camera en SCA-adapter)!

• (Ni) Op de mecablitz is de Nikon 3D multisensor invulf-

lits geactiveerd; in het display wordt het symbool

aangegeven. De Nikon 3D multisensor invulflits is niet

met de REAR-functie te combineren.

Mogelijke remedie:

eerst de 3D-functie uitschakelen,

dan REAR inschakelen

• (Ni) Op de Nikon-camera is de functie van vooraf flit-

sen ter vermindering van het rode ogen-effect geac-

tiveerd. In het LC-display van de mecablitz wordt het

symbool aangegeven. De functie van vooraf flitsen

is niet te combineren met die van de REAR-functie.

Mogelijke remedie:

eerst op de camera de functie van

vooraf flitsen tegen het rode ogen-effect uitschakelen,

dan REAR kiezen.

• (Mi) Bij Minolta-camera’s moet de synchronisatie bij

101

54 MZ 3-4 D fuer PDF 08.05.2003 9:53 Uhr Seite 101

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Metz MECABLITZ 54 MZ-4 Seite 101

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info