Bedienungsanleitung Microlife MT 800 (Seite 2 von 2) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Türkisch)

773538

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

MT 800

IB MT 800 S-V10 5021 - Revision Date: 2021-11-23

41325

Descrição do termómetro

Instruções de segurança importantes

Siga as instruções de uso. Este documento fornece informações

importantes de manuseamento e segurança do produto em relação

a este dispositivo. Leia atentamente este documento antes de usar

o dispositivo e guarde-o para referência futura.

Este dispositívo deve ser apenas usado apenas no corpo humano:

via oral, retal ou axilar. Não tente fazer a medição da temperatura

em qualquer outra zona, como as orelhas, pois pode resultar em

leituras falsas e algum dano.

Não utilize este dispositivo se achar que está danificado ou se

observar algo anormal no dispositivo.

 Recomendamos limpar este dispositivo de acordo com as instru-

ções de limpeza, antes da primeira utilização, para higiene pessoal.

É necessário respeitar sempre o tempo de medição mínimo até o

sinal sonoro ser emitido!

Considerar que diferentes zonas de mediação de temperatura

requerem a contínua utilização mesmo após o som, «Métodos de

medição / Temperatura corporal normal».

Não procure medir a temperatura do reto de uma pessoa com

problemas retais. Pois pode levar a um agravamento da situação.



Certifique-se de que não deixa o dispositivo ao alcance das crianças;

algumas peças são muito pequenas e podem ser engolidas.



Não utilize o dispositivo na proximidade de campos electromagnéticos

fortes, tais como, telemóveis ou instalações radiofónicas. Manter uma

distância mínima de

3,3

m a partir dos dispositivos mencionados

quando se utiliza este dispositivo.

Proteja o instrumento contra impactos e quedas!

Evitar dobrar a sonda do tremómetro mais de 45°!

Evite temperaturas ambientes superiores a 60 °C. NUNCA ferva o

instrumento!

Utilize apenas desinfetantes comerciais listados na secção

«Limpeza e desinfeção» para limpeza do dispositivo e de forma a

evitar danos no mesmo.

Recomendamos a que este dispositivo seja testado após 2 anos ou

impato mecânico (ex.: Cair no Chão). Por favor, contate o represen-

tante da Marca Microlife para resolver a situação.



AVISO:

O resultado da medição fornecido por este dispositivo não

é um diagnóstico! Não confie apenas no resultado da medição.

As pilhas e dispositivos eletrónicos têm de ser eliminados

em conformidade com os regulamentos locais aplicáveis,

uma vez que não são considerados resíduos domésticos.

Leia atentamente este manual de instruções antes de utilizar

o dispositivo.

Peça aplicada tipo BF

Ligar o termómetro

Para ligar o termómetro, pressione o botão ON/OFF 1; um breve

sinal sonoro indica que «o termómetro está ligado (ON)». É efetuado

um teste ao visor. Deverão visualizar-se todos os ícones.

A última medição efetuada será indicada no visor

automaticamente

durante

segundos com o ícone

«M»

Em seguida, a uma temperatura ambiente inferior a 32 °C, são apre-

sentados os símbolos «L» e «°C» a piscar no mostrador 2. O termó-

metro pode agora ser utilizado.

Teste de funcionamento

O funcionamento correto do termómetro é testado automaticamente

sempre que o instrumento é ligado. Se for detetada qualquer anomalia

(medição incorreta), o visor indicará a informação

«ERR»

, ficando

impossibilitada a medição. Caso esta situação se verifique, é necessário

substituir o termómetro.

Utilização do termómetro

Escolha o modo de medição pretendido. Ao efectuar uma medição, a

temperatura actual é exibida continuamente e o símbolo «°C» é apre-

sentado a piscar. Se ouvir o sinal sonoro 10 vezes e o símbolo «°C»

deixar de piscar, o valor final da temperatura foi determinado e é

possível ler-se agora o resultado final.

São emitidos 10 breves sinais sonoros quando a temperatura for

superior a 37,5 °C para avisar o paciente de que poderá ter febre.

Referência: temperatura oral.

Para alcançar resultados comparáveis permita 1 minuto de intervalo

entre as medições.

Para prolongar a duração da pilha, desligue o termómetro pressionando

por breves instantes o botão ON/OFF

. Caso contrário, o termómetro

será automaticamente desligado após

minutos.

Revendo a última medição

Ao ligar o termómetro, a última medição será exibida junto com um

«M» que significa a memória.

Métodos de medição / Temperatura corporal normal



Debaixo do braço (axilar) / 34,7 - 37,3 °C

Higienize a axila com uma toalha seca. Coloque o sensor de

medição 4 sob o braço no centro da axila, de modo a que a ponta

do dispositivo toque na pele, e posicione o braço próximo ao corpo.

Isso garante que o ar do ambiente não afete a leitura. Porque a

medição na axila, leva mais tempo para atingir uma temperatura

estável, deste modo deve aguarde pelo menos 5 minutos, inde-

pendentemente do sinal sonoro.



Na boca (oral) / 35,5 - 37,5 °C

Não ingira ou beba algo quente ou frio 10 minutos antes da medição.

A boca deve manter-se fechada 2 minutos depois do começo da

leitura.

Coloque o termómetro num dos lados sob a língua, à esquerda ou

à direita do freio da língua. O sensor de medição 4 tem de estar em

contacto com a mucosa. Feche a boca e respire normalmente pelo

nariz para evitar que a medição seja influenciada pela inspiração/

expiração.

Se isso não for possível devido a vias aéreas bloqueadas, outro

método de medição deve ser utilizado.

Tempo de medição aproximado: 10 segundos!



No ânus (rectal) / 36,6 - 38,0 °C

Introduza cuidadosamente o sensor de medição 4 do termómetro

2 a 3 cm dentro do ânus.

Recomenda-se a utilização de uma tampa de sonda (descartável) e

a utilização de um lubrificante.

Caso não tenha certeza de como realizar este método de medição,

consulte um profissional de saúde para obter ajuda.

Tempo de medição aproximado: 10 segundos!

Limpeza e desinfeção

Para desinfeção do dispositivo em casa, utilize um cotonete com

álcool isopropílico 70% ou com um algodão húmido com 70% álcool

isopropílico para limpar sujidade da sonda e da superfície do termó-

metro ao longo do seu comprimento. De seguida, o termómetro (ver

imagem 5 ) deve ser imerso em álcool isopropílico 70%, pelo menos

5 minutos (máx. 24 horas). Após imersão, deixe o desinfetante secar

1 minuto antes do próximo uso.

Para utilização profissional: Adicionalmente, pode aplicar as

tampas da sonda (disponíveis como acessórios). Entre em contato

com a Microlife para obter mais detalhes sobre outros desinfetantes

para o modelo do seu termómetro.

Substituição da pilha

Quando o símbolo «» (triângulo invertido) for apresentado no

mostrador a pilha está descarregada e necessita de ser substituída.

Para substituir a pilha, retire a tampa do compartimento da pilha 3

do termómetro. Introduza a nova pilha colocando o sinal + virado para

cima. Certifique-se de que se trata de uma pilha do mesmo tipo. As

pilhas podem ser adquiridas em qualquer loja de material elétrico.

Especificações técnicas

1Botão ON/OFF

2Visor

3Tampa do compartimento da pilha

4Sensor de Medição / Ponta de medição

5Zona de Limpeza e desinfeção (Toda a superficie do termó-

metro)

Tipo: Termómetro de máxima

Gama de medição: 32,0 °C a 43,9 °C

Temp. < 32,0 °C: é visualizado o símbolo «L» correspon-

dente a temperatura baixa (demasiado baixa)

Temp. > 43,9 °C: é apresentado o símbolo «H» corres-

pondente a temperatura elevada (demasiado elevada)

Precisão da medição: ± 0.1 °C; 34 °C - 42 °C

± 0.2 °C; 32.0 - 33.9 °C e 42.1 - 43.9 °C

Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Norma

de Dispositivos Médicos 93/42/EEC.

O fabricante reserva-se o direito de proceder a alterações técnicas.

Garantia

Este dispositívo tem uma garantia vitalícia desde o momento da compra.

Durante este momento de garantia, ao seu critério, o reperesentante da

Microlife trocará o seu produto defeituoso, sem qualquer custo.

A garantia não é válida se o dispositivo for aberto ou alterado.

Os seguintes itens estão excluídos da garantia:

Custos de transporte e risco de transporte.

Danos causados por aplicação incorreta ou o não seguimento das

instruções de utilização.

Danos causados por vazamento das pilhas.

Danos causados devido a acidente ou má utilização.

Material / armazenamento de embalagem ou instrução de utilização.

Verificações regulares e Manutenção (calibração).

Acessórios e peças: pilha(s).

Se for necessário o uso da garantia, por favor contacte o distribuidor

da Marca Microlife. Pode contatar o seu serivço Microlife. Pode

contatar o seu serivço Microlife local através do nosso site:

www.microlife.com/support

Compensação é limitada ao valor do produto. A garantia será limitada

se o produto estiver completo e devolvido com a fatura original de

compra. Troca dentro do período de garantia não prolonga ou renova

o período de garantia. As reinvindicações legais e direitos dos consu-

midores não são aplicados por esta garantia.

Beschrijving van deze thermometer

Belangrijke veiligheidsinstructies



Volg de instructies voor correct gebruik. Deze documentatie voorziet u

van belangrijke bedienings- en veiligheidsvoorschriften betreffende dit

apparaat. Lees de documentatie zorgvuldig door vóór ingebruikname

van het apparaat en bewaar het voor latere raadpleging.

Dit apparaat mag alleen worden gebruikt voor het meten van de

lichaamstemperatuur van de mens via orale, rectale of axillair.

Probeer geen temperaturen op te nemen op andere plaatsen, zoals

in het oor, omdat dit kan leiden tot onjuiste metingen en tot letsel.

Gebruik dit apparaat niet als u vermoedt dat het beschadigd is of als

u iets ongebruikelijks heeft opgemerkt.

Wij raden aan dit apparaat te reinigen volgens de reiniging instruc-

ties voor het eerste gebruik voor persoonlijke hygiëne.

De meettijd tot het geluidssignaal, moet zonder uitzondering mini-

maal worden aangehouden!

Houd er rekening mee dat voor verschillende meetlocaties zelfs na

de piep meerdere metingen nodig kunnen zijn, zie paragraaf

«Meetmethoden / Normale lichaamstemperatuur».

Probeer geen rectale metingen bij personen met rectale aandoe-

ningen. Hierdoor kan de aandoening verergeren.



Laat kinderen het apparaat alleen onder toezicht van een volwassene

gebruiken; kleine onderdelen kunnen worden ingeslikt.



Gebruik het apparaat niet dicht in de buurt van sterke elektromagneti-

sche velden zoals mobiele telefoons of radioinstallaties. Zorg voor een

afstand van minimaal

3,3

meter van dit soort apparaten, wanneer u dit

apparaat in gebruik neemt.

Bescherm het instrument tegen schokken en vallen!

Buig de thermometersonde niet meer dan 45 °!

Vermijd omgevingstemperaturen van meer dan 60 °C. Kook het

instrument NOOIT!

Gebruik alleen de in de sectie «Reinigen en desinfecteren»

vermelde desinfectiemiddelen om het apparaat te reinigen om

schade aan het apparaat te voorkomen.

We raden aan dit apparaat elke twee jaar of na een mechanische

impact (bijv. vallen) op nauwkeurigheid te laten testen. Neem hier-

voor contact op met uw lokale Microlife-dealer.

WAARSCHUWING: De gemeten temperatuur met dit appa-

raat is geen diagnose! Vertrouw dus niet enkel op het

gemeten resultaat.

Batterijen en elektronische instrumenten moeten volgens de

plaatselijke regelgeving worden verwijderd, niet bij het huis-

houdelijke afval.

Lees alvorens dit apparaat te gebruiken de instructies

aandachtig door.

Geleverd onderdeel type BF

De thermometer aanzetten

Om de thermometer aan te zetten drukt u de ON/OFF knop

in; een

korte piep geeft aan dat de thermometer ingeschakeld is. Een weergave-

test wordt uitgevoerd. Alle functiemogelijkheden worden weergegeven.

De laatste meting zal automatisch worden getoond op het display 2

gedurende 2 seconden met het «M» symbool.

Bij een kamertemperatuur van minder dan 32 °C, verschijnt eerst het

symbool «L» in het display, vervolgens knippert het symbool «°C» in

het display 2. De thermometer is nu gereed voor gebruik.

Functietest

De werking van de thermometer wordt elke keer automatisch getest

wanneer hij wordt aangezet. Als er een defect wordt geconstateerd

(meting onnauwkeurig), wordt dit aangegeven door «ERR» in het

display, en meten is dan niet meer mogelijk. In dit geval moet de ther-

mometer worden vervangen.

Gebruik van de thermometer

Kies de gewenste meetmethode. Tijdens het meten wordt de huidige

temperatuur continue weergegeven en het «°C» symbool knippert.

Klinkt er 10 keer een piepje en het «°C» knippert niet meer, dan is de

temperatuur gemeten en kan worden afgelezen.

Wanneer de temperatuur hoger is dan 37.5 °C dan klinken er 10 piep-

signalen om de patiënt erop te attenderen dat hij/zij koorts kan

hebben. Referentie: Oraal gemeten temperatuur.

Om meetresultaten te vergelijken dient u met minimaal 1 minuut

interval te meten.

Om de levensduur van de batterij te verlengen, kunt u de thermometer

uitzetten door kort op de ON/OFF knop 1 te drukken. Anders zal de

thermometer automatisch uitschakelen na ongeveer 10 minuten.

Uitlezen van de laatste meting

Bij het aanzetten van de thermometer, verschijnt de laatste gemeten

meting samen met het «M» symbool op het scherm.

Meetmethoden / Normale lichaamstemperatuur



Onder de oksel (auxillair) / 34.7 - 37.3 °C

Dep de oksels af met een droge handdoek. Plaats de meetsensor

4 onder de arm in het midden van de oksel, zodat de punt de huid

raakt en plaats de arm naast het lichaam. Dit zorgt ervoor dat de

kamertemperatuur de meting niet beïnvloedt, omdat de oksel meer

tijd nodig heeft om een temperatuur te bereiken. Wacht 5 minuten,

ongeacht het piepgeluid.



In de mond (oraal) / 35.5 - 37.5 °C

Eet of drink niets warm of koud 10 minuten voor de meting. De mond

moet gesloten blijven tot 2 minuten voordat u begint met de meting.

Plaats de thermometer onder de tong, links of rechts naast het tong-

riempje. De tip van de thermometer moet goed contact hebben met

het weefsel 4. Sluit de mond en adem gelijkmatig door de neus om

te voorkomen dat de meting wordt beïnvloed door de ademhaling via

de mond.

Indien dit niet mogelijk is vanwege geblokkeerde luchtwegen, moet

een andere meetmethode worden gebruikt.

Condições de

funcionamento: 10 - 40 °C; 15-95 % humidade relativa máxima

Condições de

acondicionamento: -25 - +60 °C; 15-95 % humidade relativa máxima

Pilha: LR41 (1.5V) / SR41 (1.55V)

Duração da pilha: aprox. 4500 medições (usando uma pilha nova)

Classe IP: IP67

Normas de referência: EN 12470-3, termómetros clínicos;

ASTM E1112; IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC);

IEC 60601-1-11

Duração expectável

de utilização: 5 anos ou 10000 medições

1AAN/UIT knop

2Display

3Deksel batterijcompartiment

4Meetsensor

5Reinigings- en desinfectiegebied (gehele thermometeropper-

vlak)

Meettijd ca.: 10 seconden!



In de anus (rectaal) / 36.6 - 38.0 °C

Breng de meetsensor van de thermometer 4 voorzichtig 2 tot 3cm

in de anaalopening.

Het gebruik van een beschermkapje en het gebruik vaseline wordt

aanbevolen.

Als u niet zeker bent van deze meetmethode, dient u een professi-

onal te raadplegen voor begeleiding / training.

Meettijd ca.: 10 seconden!

Reinigen en desinfecteren

Gebruik voor desinfectie in een thuisomgeving een wattenstaafje met

70% isopropylalcohol om vuil van de thermometer sonde te verwij-

deren. Veeg altijd vanaf het uiteinde van de sonde van de thermo-

meter (ongeveer in het midden van de thermometer) naar de punt van

de thermometer. Daarna moet de hele thermometer (zie nummer 5

in de tekening) gedurende ten minste 5 minuten (max. 24 uur) worden

ondergedompeld in 70% isopropylalcohol. Na onderdompeling, laat

het desinfectiemiddel 1 minuut drogen voor het volgende gebruik.

Voor professioneel gebruik: Daarnaast kunt u beschermkapjes

aanbrengen (verkrijgbaar als accessoire). Neem hiervoor en meer

informatie over desinfectiemiddelen betreffende u thermometer model

contact op met Microlife.

Batterijvervanging

Wanneer het symbool «» verschijnt op het display, is de batterij

leeg en moet deze worden vervangen. Om de batterij te vervangen

moet het dekseltje van het batterijvakje worden verwijderd 3. Plaats

een nieuwe batterij met de + aan de bovenzijde. Zorg ervoor dat u een

batterij van hetzelfde type bij de hand heeft. Batterijen kunnen in bijna

alle electronicawinkels worden gekocht.

Technische specificaties

Dit apparaat komt overeen met de normen van de richtlijn medische

hulpmiddelen 93/42/EEC.

Technische wijzigingen voorbehouden.

Garantie

Dit apparaat heeft een levenslange garantie vanaf de aankoopdatum.

Tijdens deze garantieperiode zal Microlife het defecte product gratis

repareren of vervangen.

Opening van of wijzigingen aan het apparaat maken de garantie ongeldig.

De volgende items zijn uitgesloten van garantie:

Transportkosten en transportrisico's.

Schade veroorzaakt door onjuist gebruik of niet-naleving van de

gebruiksaanwijzing.

Schade veroorzaakt door lekkende batterijen.

Schade veroorzaakt door vallen of verkeerd gebruik.

Verpakkings- / opslagmateriaal en gebruiksaanwijzing.

Regelmatige controles en onderhoud (kalibratie).

Accessoires en verbruiksmaterialen: Accu.

Mocht garantieservice nodig zijn, neem dan contact op met de dealer

waar u het product hebt aangekocht of met de service afdeling van

Microlife via onze website:

www.microlife.com/support

De vergoeding is beperkt tot de waarde van het product. De garantie

wordt verleend als het volledige product wordt geretourneerd met de

originele factuur. Reparatie of vervanging binnen de garantie verlengt

de garantieperiode niet. De wettelijke claims en rechten van consu-

menten zijn niet beperkt door deze garantie.

Περιγραφή του θερμομέτρου

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας



Ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης. Αυτό το έγγραφο παρέχει σημαντικές

πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία του προϊόντος και την ασφάλεια

αυτής της συσκευής. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το έγγραφο πριν

χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και κρατήστε το για μελλοντική αναφορά.

Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τη μέτρηση της

θερμοκρασίας του ανθρώπινου σώματος μέσω του στόματος, του

ορθού ή της μασχάλης. Μην επιχειρήσετε να πάρετε θερμοκρασία

από άλλα σημεία, όπως στο αυτί, καθώς μπορεί να προκύψουν

ψευδή αποτελέσματα μέτρησης και είναι πιθανό να οδηγήσει σε

τραυματισμό.

Μην χρησιμοποιείτε αυτήν τη συσκευή εάν νομίζετε ότι έχει υποστεί

βλάβη ή παρατηρήσετε κάτι ασυνήθιστο.

Πριν την πρώτη χρήση, συνιστούμε τον καθαρισμό αυτής της

συσκευής σύμφωνα με τις οδηγίες, για την προσωπική σας υγιεινή.

Η μέτρηση πρέπει πάντοτε να διαρκεί κατ΄ ελάχιστον μέχρι να ακου-

στεί η ηχητική ένδειξη (μπιπ)!

Λάβετε υπόψη ότι διαφορετικά σημεία μέτρησης ενδέχεται να απαι-

τούν συνεχιζόμενη μέτρηση ακόμα και μετά το ηχητικό σήμα, βλ.

Ενότητα «Μέθοδοι μέτρησης / Κανονική θερμοκρασία σώματος».



Μην επιχειρήσετε πρωκτικές μετρήσεις σε άτομα με διαταραχές του

ορθού. Κάτι τέτοιο μπορεί να ερεθίσει ή να επιδεινώσει τη διαταραχή.

Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν χρησιμοποιούν τη συσκευή χωρίς

επίβλεψη, διότι ορισμένα μέρη του είναι αρκετά μικρά και υπάρχει

κίνδυνος κατάποσης.

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε ισχυρά ηλεκτρομαγνητικά

πεδία, όπως κινητά τηλέφωνα ή ραδιόφωνο. Κρατήστε απόσταση

τουλάχιστον 3,3 m από αυτές τις συσκευές όταν χρησιμοποιείτε την

συσκευή.

Προσέξτε ώστε το όργανο να μην κτυπηθεί και μην πέσει κάτω!

Μην λυγίζετε το θερμομέτρο πάνω από 45 °!

Αποφύγετε τις θερμοκρασίες περιβάλλοντος άνω των 60 °C. Μη

βάζετε ΠΟΤΕ το όργανο σε βραστό νερό!

Για τον καθαρισμό της συσκευής χρησιμοποιήστε μόνο τα απολυ-

μαντικά του εμπορίου που αναφέρονται στην ενότητα «Καθαρισμός

και απολύμανση» προκειμένου να αποφύγετε ζημιές στη συσκευή.

Συνιστούμε αυτή η συσκευή να ελέγχεται για ακρίβεια κάθε δύο

χρόνια ή μετά από μηχανικές κρούσεις (π.χ. πτώση). Επικοινω-

νήστε με το τμήμα Service του τοπικού σας αντιπρόσωπου Microlife

για να οργανώσετε τον έλεγχο της συσκευής σας.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Το αποτέλεσμα μέτρησης που δίδεται από την

συσκευή δεν αποτελεί διάγνωση! Μην βασίζεστε μόνο στο

αποτέλεσμα της μέτρησης.

Η απόρριψη των μπαταριών και των ηλεκτρονικών οργάνων

πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τους ισχύοντες

κανονισμούς, και όχι μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε

αυτή τη συσκευή.

Τύπος BF εφαρμοσμένο τμήμα

Ενεργοποίηση του θερμομέτρου

Για να ενεργοποιήσετε το θερμόμετρο, πατήστε το πλήκτρο ON/OFF

Με ένα σύντομο πάτημα του κουμπιού, ακούγεται η ηχητική ένδειξη

(μπιπ) ενεργοποίησης του θερμομέτρου. Πραγματοποιείται έλεγχος

οθόνης. Όλες οι ενδείξεις πρέπει να εμφανίζονται.

Στην οθόνη 2 εμφανίζεται η τελευταία μέτρηση της θερμοκρασίας

επί 2 δευτερόλεπτα μαζί με την ένδειξη «M».

Στη συνέχεια, εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι χαμηλότερη από

32 °C, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη

«L»

ενώ αναβοσβήνει η

ένδειξη

«°C»

. Τώρα το θερμόμετρο είναι έτοιμο για χρήση.

Έλεγχος λειτουργίας

Η σωστή λειτουργία του θερμομέτρου ελέγχεται αυτόματα κάθε φορά

που το ενεργοποιείτε. Εάν ανιχνευτεί κάποια δυσλειτουργία (ανακρί-

βεια μέτρησης), στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη «ERR», και δεν

μπορείτε να πραγματοποιήσετε μέτρηση της θερμοκρασίας. Σε αυτή

την περίπτωση, το θερμόμετρο πρέπει να αντικατασταθεί.

Χρήση του θερμομέτρου

Επιλέξτε την επιθυμητή μέθοδο μέτρησης. Όταν πραγματοποιείτε

μέτρηση, η θερμοκρασία εμφανίζεται συνεχώς στην οθόνη και αναβο-

σβήνει το σύμβολο

«°C»

. Εάν ακούσετε το μπιπ

φορές και το

σύμβολο

«°C»

σταματήσει να αναβοσβήνει, η προβλεπόμενη τελική

θερμοκρασία έχει καθοριστεί και μπορεί να αναγνωστεί τώρα.

Όταν η θερμοκρασία είναι υψηλότερη από 37,5 °C, θα ακουστούν

10 στιγμιαία μπιπ ως ένδειξη ότι ο ασθενής ενδέχεται να έχει πυρετό.

Αναφορά: θερμοκρασία από του στόματος.

Type: Maximum thermometer

Meetbereik: 32.0 °C tot 43.9 °C

Temp. < 32.0 °C: display «L» voor laag (te laag)

Temp. > 43.9 °C: display «H» voor hoog (te hoog)

Meetnauwkeurigheid: ± 0.1 °C; 34 °C - 42 °C

± 0.2 °C; 32.0 - 33.9 °C en 42.1 - 43.9 °C

Werkingscondities: 10 - 40 °C; 15-95 % maximale relatieve vochtigheid

Bewaarcondities: -25 - +60 °C; 15-95 % maximale relatieve vochtigheid

Batterij: LR41 (1.5V) / SR41 (1.55V)

Levensduur batterij: ongeveer 4500 metingen (met een nieuwe batterij)

IP Klasse: IP67

Verwijzing naar normen: EN 12470-3, klinische thermometers;

ASTM E1112; IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC);

IEC 60601-1-11

Verwachte levensduur: 5 jaar of 10000 metingen

1Πλήκτρο ON/OFF

2Οθόνη

3Κάλυμμα θήκης μπαταρίας

4Αισθητήρας μέτρησης / άκρο μέτρησης

5Περιοχή καθαρισμού και απολύμανσης (ολόκληρη η επιφάνεια

του θερμομέτρου)

Για την επίτευξη συγκρίσιμων αποτελεσμάτων επιτρέψετε μεσοδιά-

στημα 1 λεπτού μεταξύ των μετρήσεων.

Για να παραταθεί η διάρκεια ζωής της μπαταρίας, απενεργοποιείτε το

θερμόμετρο πατώντας στιγμιαία το πλήκτρο ON/OFF

. Διαφορετικά,

το θερμόμετρο θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά από

λεπτά

περίπου.

Ανασκόπηση της τελευταίας μέτρησης

Μόλις ενεργοποιήσετε το θερμόμετρο, η τελευταία μέτρηση θα εμφα-

νιστεί μαζί με το σύμβολο «M» για τη μνήμη.

Μέθοδοι μέτρησης / Κανονική θερμοκρασία σώματος



Στη μασχάλη (μασχαλιαία) / 34,7 - 37,3 °C

Σκουπίστε την μασχάλη με στεγνή πετσέτα. Τοποθετήστε τον

αισθητήρα μέτρησης 4 κάτω από το βραχίονα στο κέντρο της

μασχάλης έτσι ώστε η άκρη να αγγίζει το δέρμα και ακουμπήστε το

χέρι του ασθενούς δίπλα στο σώμα του. Έτσι διασφαλίζετε ότι ο

αέρας του δωματίου δεν επηρεάζει την ένδειξη. Επειδή ημασχα-

λιαία μέτρηση χρειάζεται περισσότερο χρόνο για να φτάσει στη

σταθερή της θερμοκρασία, περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά

ανεξάρτητα από την ηχητική ειδοποίηση μπιπ.



Στο στόμα (στοματική) / 35,5 - 37,5 °C

Μην τρώτε ή πίνετε τίποτα ζεστό ή κρύο 10 λεπτά πριν από τη

μέτρηση. Το στόμα πρέπει να παραμείνει κλειστό έως και 2 λεπτά

πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση.

Τοποθετήστε το θερμόμετρο κάτω από τη γλώσσα, στο αριστερό ή το

δεξί κοίλωμα της βάσης της γλώσσας. Ο αισθητήρας μέτρησης

πρέπει να εφάπτεται καλά με το υπογλώσσιο έδαφος. Κλείστε το

στόμα και αναπνέετε ομαλά από τη μύτη για να μην επηρεαστεί η

μέτρηση από τον εισπνεόμενο/εκπνεόμενο αέρα.

Εάν αυτό δεν είναι δυνατό λόγω φραγμένων αεραγωγών, θα πρέπει

να χρησιμοποιηθεί μια άλλη μέθοδος μέτρησης.

Χρόνος μέτρησης: 10 δευτερόλεπτα περίπου!



Στον πρωκτό (πρωκτική) / 36,6 - 38,0 °C

Εισάγετε προσεκτικά τον αισθητήρα μέτρησης 4 του θερμομέτρου

κατά 2 - 3 cm στον πρωκτό.

Συνιστάται η χρήση καλύμματος ανιχνευτή και η χρήση λιπαντικού.

Εάν δεν είστε βέβαιοι για αυτήν τη μέθοδο μέτρησης, θα πρέπει να

συμβουλευτείτε έναν επαγγελματία για καθοδήγηση /εκπαίδευση.

Χρkόνος μέτρησης: 10 δευτερόλεπτα περίπου!

Καθαρισμός και απολύμανση

Για απολύμανση στο περιβάλλον του σπιτιού, χρησιμοποιήστε ένα

επίχρισμα ισοπροπυλικής αλκοόλης 70% ή βαμβακερό ύφασμα

εμποτισμένο με 70% ισοπροπυλική αλκοόλη για να καθαρίσετε τους

ρύπους επιφάνειας του θερμόμετρου. Πάντα ξεκινάτε το καθάρισμα

από το τέλος του αισθητήρα (περίπου στο μέσο του θερμόμετρου)

προς το άκρο του. Στη συνέχεια ολόκληρο το θερμόμετρο (βλέπε τον

αριθμό 5 στο σχέδιο) πρέπει να βυθιστεί σε 70% ισοπροπυλική

αλκοόλη για τουλάχιστον 5 λεπτά (το πολύ 24 ώρες). Μετά τη βύθιση,

αφήστε το απολυμαντικό να στεγνώσει για 1 λεπτό πριν από την

επόμενη χρήση.

Για επαγγελματική χρήση: Επιπλέον, μπορείτε να εφαρμόσετε

κάλυμμα αισθητήρα μέτρησης (διατίθεται ως αξεσουάρ). Επικοινω-

νήστε με τη Microlife για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με

περισσότερα απολυμαντικά για το μοντέλο του θερμομέτρου σας.

Αντικατάσταση μπαταρίας

Όταν στην οθόνη εμφανιστεί το σύμβολο «» (ανάποδο τρίγωνο), η

μπαταρία έχει αποφορτιστεί και πρέπει να αντικατασταθεί. Για να

αντικαταστήσετε την μπαταρία, αφαιρέστε το κάλυμμα της θήκης της

μπαταρίας 3 από το θερμόμετρο. Τοποθετήστε την καινούργια

μπαταρία με το άκρο + προς τα πάνω. Βεβαιωθείτε ότι έχετε εύκαιρη

μια μπαταρία ίδιου τύπου. Μπορείτε να αγοράσετε τις μπαταρίες από

οποιοδήποτε κατάστημα ηλεκτρικών.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Η συσκευή συμμορφώνεται με τους κανονισμούς Ιατρικών

Συσκευών, σύμφωνα με την οδηγία 93/42/EEC.

Η εταιρεία διατηρεί το δικαίωμα για αλλαγή των τεχνικών χαρακτηρι-

στικών.

Εγγύηση

Αυτή η συσκευή καλύπτεται από εγγύηση εφόρου ζωής από την

ημερομηνία αγοράς. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου εγγύησης,

κατά την κρίση της, η Microlife θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει

το ελαττωματικό προϊόν δωρεάν.

Σε περίπτωση ανοίγματος ή τροποποίησης της συσκευής, η εγγύηση

ακυρώνεται.

Τα ακόλουθα εξαιρούνται από την εγγύηση:

Κόστος και κίνδυνοι μεταφοράς.

Ζημιά που προκλήθηκε από εσφαλμένη εφαρμογή ή μη συμμόρ-

φωση με τις οδηγίες χρήσης.

Ζημιά που προκλήθηκε από διαρροή μπαταριών.

Ζημιά που προκλήθηκε από ατύχημα ή κακή χρήση.

Συσκευασία/υλικό αποθήκευσης και οδηγίες χρήσης.

Τακτικοί έλεγχοι και συντήρηση (βαθμονόμηση).

Αξεσουάρ και ανταλλακτικά: Μπαταρία.

Εάν απαιτείται service εγγύησης, παρακαλώ επικοινωνήστε με τον

έμπορο από τον οποίο αγοράστηκε το προϊόν ή με το τοπικό σας

service Microlife. Mπορείτε να επικοινωνήσετε με το τοπικό σας

service Microlife μέσω της ιστοσελίδας μας:

www.microlife.com/support

Η αποζημίωση περιορίζεται στην αξία του προϊόντος. Η εγγύηση θα

χορηγηθεί εάν το πλήρες προϊόν επιστραφεί συνοδευόμενο με το

αρχικό τιμολόγιο. Η επισκευή ή η αντικατάσταση εντός εγγύησης δεν

παρατείνει ή ανανεώνει την περίοδο εγγύησης. Οι νομικές αξιώσεις

και τα δικαιώματα των καταναλωτών δεν θίγονται από αυτήν την

εγγύηση.

Τύπος:

Θερμόμετρο Maximum

Εύρος τιμών μέτρησης:

32,0 °C έως 43,9 °C

Θερμ. < 32,0 °C: ένδειξη «L» για χαμηλή (πολύ χαμηλή)

Θερμ. > 43,9 °C: ένδειξη «H» για υψηλή (πολύ υψηλή)

Ακρίβεια μέτρησης:± 0.1 °C; 34 °C - 42 °C

± 0.2 °C; 32.0 - 33.9 °C και 42.1 - 43.9 °C

Συνθήκες λειτουργίας:

10 - 40 °C; 15-95 % μέγιστη σχετική υγρασία

Συνθήκες αποθήκευσης:

-25 - +60 °C; 15-95 % μέγιστη σχετική υγρασία

Μπαταρία:LR41 (1.5V) / SR41 (1.55V)

Διάρκεια ζωής

μπαταρίας:

περίπου 4500 μετρήσεις (με μια νέα μπαταρία)

IP Κατηγορία:

IP67

Συμμόρφωση με

πρότυπα:

Πρότυπο EN 12470-3, Θερμόμετρο μέτρησης θερμοκρασίας

σώματος; ASTM E1112; IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC);

IEC 60601-1-11

Αναμενόμενη διάρκεια

ζωής:

5 χρόνια ή 10000 μετρήσεις

Γέ΍έΣϟ΍ϥ΍ίϳϣϑλϭϑΎϘϳϹ΍ϝϳϐηΗϟ΍έί①νέόϟ΍ΔηΎηϝΎΟϣ②ΔϳέΎρΑϟ΍ΓέϳΟΣ˯ΎρϏ③αΎϳϘϟ΍αΎγΣ④ίΎϬΟϟ΍΢ργϝϣΎϛϡϳϘόΗϟ΍ϭέϳϬρΗϟ΍ϕρΎϧϣ⑤ΔϣΎϬϟ΍ϥΎϣϷ΍ΕΎϣϳϠόΗΔϳϠϣόϟ΍ϝϭΣΔϣΎϫΕΎϣϭϠόϣΩϧΗγϣϟ΍΍Ϋϫέϓϭϳϡ΍ΩΧΗγϼϟΕ΍ΩΎηέϹ΍ϊΑΗ΍ίΎϬΟϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍ϝΑϗΔϳΎϧόΑΔϘϳΛϭϟ΍ϩΫϫΓ˯΍έϗ˯ΎΟέϟ΍ίΎϬΟϟ΍΍ΫϫΔϣϼγϭϝΑϘΗγϣϟ΍ϲϓΎϬϳϟ·ωϭΟέϠϟΎϬΑυΎϔΗΣϻ΍ϭϡϔϟ΍ϝϼΧϥϣϥΎγϧϹ΍ϡγΟΓέ΍έΣΔΟέΩαΎϳϘϟρϘϓίΎϬΟϟ΍΍ΫϫϡΩΧΗγϳϝΛϣϯέΧ΃ϊϗ΍ϭϣϲϓΓέ΍έΣϟ΍ΕΎΟέΩαΎϳϗϝϭΎΣΗϻρΑϹ΍ϭ΃Νέηϟ΍ϭ΃ΔΑΎλϹ΍ϰϟ·ϱΩ΅ϳΩϗϭΔ΋ρΎΧΕ΍˯΍έϗϰϟ·ϙϟΫϱΩ΅ϳΩϘϓˬϥΫϷ΍ϱΩΎϋέϳϏ˯ϲηϱ΃ΕυΣϻϭ΃ϑϟΎΗϪϧ΃ΩϘΗόΗΕϧϛ΍Ϋ·ίΎϬΟϟ΍΍ΫϫϡΩΧΗγΗϻϝϭϷ΍ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϝΑϗϑϳυϧΗϟ΍ΕΎϣϳϠόΗϟΎ˱ϘϓϭίΎϬΟϟ΍΍ΫϫϑϳυϧΗΑϲλϭϧΔϳλΧηϟ΍ΔϓΎυϧϠϟϥϳϧρΕϭλωΎϣγϥϳΣϟϰϧΩϷ΍αΎϳϘϟ΍ΕϗϭϰϠϋΔυϓΎΣϣϟ΍ΏΟϳΩόΑϰΗΣ΍˱έϣΗγϣΎ˱γΎϳϗΏϠρΗΗΩϗΔϔϠΗΧϣϟ΍αΎϳϘϟ΍ϊϗ΍ϭϣϥ΃ϙέΎΑΗϋ΍ϲϓϊο©ΔϳόϳΑρϟ΍ϡγΟϟ΍Γέ΍έΣΔΟέΩαΎϳϘϟ΍ϕέρªϡγϗέυϧ΍ˬΓέΎϔλϟ΍ωΎϣγϥϳΫϟ΍ιΎΧηϷ΍ϰϠϋΝέηϟ΍ΔΣΗϓϕϳέρϥϋΕΎγΎϳϘϟ΍ΫΧ΍ϝϭΎΣΗϻΏ΍έροϻ΍ϡϗΎϔΗϰϟ·ϙϟΫϱΩ΅ϳΩϗΔϳγΎγΣϭ΍ΕΎΑ΍έρο΍ϥϣϥϭϧΎόϳΓέϳϐλ˯΍ίΟϷ΍νόΑ˭ϑ΍έη·ϥϭΩΑίΎϬΟϟ΍ϥϭϠϣόΗγϳϻϝΎϔρϷ΍ϥ΄ΑΩϛ΄ΗΎϬϋϼΗΑ΍ϥϛϣϳΙϳΣΑΔϳΎϔϛϟ΍ϪϳϓΎϣΑϙϠΗϝΛϣΔϳϭϘϟ΍ΔϳγϳρΎϧϐϣϭέϬϛϟ΍ϝϭϘΣϟ΍ϥϣΏέϘϟΎΑίΎϬΟϟ΍ϝϣόΗγΗϻυϔΗΣ΍ϭˬΔϳϛϠγϼϟ΍ϭϳΩ΍έϟ΍Ε΍ίϳϬΟΗϭ΃Δϟ΍ϭΟϟ΍ϑΗ΍ϭϬϟ΍ΓίϬΟ΃ϥϋΓέΩΎλϟ΍έΗϣ˼˼ϥϋϝϘΗϻΔϓΎγϣϰϠϋϪΑρϭϘγϟ΍ϭΕΎϣΩλϟ΍ϥϣΞΗϧϣϟ΍ϲϣΣ΍ΔΟέΩ˽˾ϥϣέΛϛ΃Γέ΍έΣϟ΍έΎΑγϣϲϧΛΏϧΟΗ΍ΩΑ΃ΞΗϧϣϟ΍ϲϠϐΗϻΔϳϭ΋ϣ˿˹ϥϋΩϳίΗϲΗϟ΍ΔρϳΣϣϟ΍Γέ΍έΣϟ΍ΕΎΟέΩϯΩΎϔΗ©έϳϬρΗϟ΍ϭϑϳυϧΗϟ΍ªϡγϗϲϓΔΟέΩϣϟ΍ΔϳέΎΟΗϟ΍Ε΍έϬρϣϟ΍ρϘϓϡΩΧΗγ΍ίΎϬΟϟ΍ϑϠΗΏϧΟΗϟίΎϬΟϟ΍ϑϳυϧΗϟέϳΛ΄Ηϟ΍ΩόΑϭ΃ϥϳϣΎϋϝϛϪΗϗΩϥϣΩϛ΄ΗϠϟίΎϬΟϟ΍΍ΫϫέΎΑΗΧΎΑϲλϭϧΔϳϠΣϣϟ΍©ϑϳϟϭέϛϳΎϣªΔϣΩΧΑϝΎλΗϻ΍ϰΟέϳρϭϘγϟ΍ϝΛϣϲϛϳϧΎϛϳϣϟ΍έΎΑΗΧϻ΍ΏϳΗέΗϟϙΑΔλΎΧϟ΍ΩϣΗόΗϻ˱ΎλϳΧηΗαϳϟίΎϬΟϟ΍΍ΫϫΎϬϣΩϗϲΗϟ΍αΎϳϘϟ΍ΔΟϳΗϧϰϠϋέϳΫΣΗρϘϓαΎϳϘϟ΍ΔΟϳΗϧϰϠϋΏΟϭϣΑΔϳϧϭέΗϛϟϻ΍ΕΎΟΗϧϣϟ΍ϭΕΎϳέΎρΑϟ΍ϥϣιϠΧΗϟ΍ΔϘϳέρ΃έϗ·Δϳϟίϧϣϟ΍ΕΎϳΎϔϧϟ΍ϊϣαϳϟϭˬ˱ΎϳϠΣϣΔϘΑρϣϟ΍ΔϣυϧϷ΍ίΎϬΟϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍ϝΑϗΔϳΎϧόΑΕΎϣϳϠόΗϟ΍΃έϗ·BFρϣϧϪϳϠϋϕΑρϣ˯ίΟ

ϥ΍ίϳϣϟ΍ϝϳϐηΗΓέϳλϗϥϳϧρΔϧέϊϣγϳϓ˭ϑΎϘϳ·ϝϳϐηΗ ①˷έίϰϠϋρϐο΍ˬϥ΍ίϳϣϟ΍ϝϳϐηΗϟΔϓΎϛϥϭϛΗϥ΃ΏΟϳνέόϠϟέΎΑΗΧ΍˯΍έΟ·ϡΗϳϭ©ϝϣόϳϥ΍ίϳϣϟ΍ªϥ΃ϰϠϋϝΩΗΓέϫΎυϡΎϗέϷ΍«M»ΔϧϭϘϳ΃ϊϣϥϳΗϳϧΎΛϟ˱Ύϳ΋ΎϘϠΗ②νέόϟ΍ΔηΎηϰϠϋαΎϳϗέΧ΃Γ˯΍έϗέϬυΗϲϓ«C°»ϭ«L»νϣϭϳˬΔϳϭ΋ϣ˼˻ϥϋϝϘΗΔρϳΣϣΓέ΍έΣΔΟέΩϲϓϭΫ΋ΩόΑϝΎϣόΗγϺϟίϫΎΟϥϵ΍ϥ΍ίϳϣϟ΍˷ϥ· .② νέόϟ΍ϝΎΟϣϑ΋Ύυϭϟ΍ιΣϓϡΗ΍Ϋ·ϭϝϳϐηΗϟ΍ΩϧϋΓέϣϝϛ˱Ύϳ΋ΎϘϠΗΓέ΍έΣϟ΍ϥ΍ίϳϣϑ΋ΎυϭΔΣλιΣϓϡΗϳˬνέόϟ΍ΔηΎηϰϠϋ«ERR»ίϣέΑϪϳϟ·έΎηϳϪϧΈϓˬαΎϳϘϟ΍ϲϓ΄ρΧϝρϋϑΎηΗϛ·Γέ΍έΣϟ΍ϥ΍ίϳϣϝ΍ΩΑΗγ΃ϡΗϳϥ΃ΏΟϳΔϟΎΣϟ΍ϩΫϫϲϓϥϛϣϣέϳϏαΎϳϘϟ΍΢ΑλϳϭΓέ΍έΣϟ΍ϥ΍ίϳϣϝΎϣόΗγ·ϡΛΓέϳΧϷ΍αΎϳϘϟ΍ΔΟϳΗϧέϬυΗˬαΎϳϘϟ΍ΫΧ΃ΩϧϋΔϠοϔϣϟ΍αΎϳϘϟ΍ΔϘϳέρϟ΍έΗΧ΍ΩϘϓˬνϣϭΗ«C°»ΩόΗϡϟϭΕ΍έϣ˺˹ϥϳϧρϟ΍ωΎϣγϡΗ΍Ϋ·«C°»ίϣένϣϭϳϥϵ΍ΔΟϳΗϧϟ΍Γ˯΍έϗϥϛϣϳϭΎϬΗϓέόϣΩ΍έϣϟ΍Δϳ΋ΎϬϧϟ΍Γέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩΩϳΩΣΗϡΗ



˼˾ϥϣϰϠϋ΃Γέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩϥϭϛΗΎϣΩϧϋΓέϳλϗϥϳϧρΕ΍ϭλ΃˺˹έΩλΗγ

ϡϔϟ΍Γέ΍έΣϊΟέϣϟ΍ϰ˷ϣΣΎϬϳΩϟϪϳΩϟΎϣ˷ΑέϟΎϬϧ΄ΑϪϧ΄Ανϳέϣϟ΍έΫϧϳϲϛϟΔϳϭ΋ϣ

ΕΎγΎϳϘϟ΍ϥϳΑΓΩΣ΍ϭΔϘϳϗΩΓΩϣϲϧϣίϝλΎϓϙέΗ΍ΓΩϳΩΟΕΎγΎϳϘϟϝϳϐηΗ˷έίϰϠϋΔϫέΑϟρϐοΗϥ΄ΑΓέ΍έΣϟ΍ϥ΍ίϳϣΊϔρ΃ˬΔϳέΎρΑϟ΍ΓΎϳΣΔϟΎρϹϕ΋ΎϗΩ˺˹ϲϟ΍ϭΣΩόΑ˱Ύϳ΋ΎϘϠΗϑϗϭΗϳγΓέ΍έΣϟ΍ϥ΍ίϳϣϥΈϓϙϟΫ΍ΩϋΎϣϲϓϭ①ϑΎϘϳ·ΓέϳΧϷ΍ΔΟϳΗϧϟ΍ΔόΟ΍έϣ

ΔϳόϳΑρϟ΍ϡγΟϟ΍Γέ΍έΣΔΟέΩαΎϳϘϟ΍ϕέρϡ˼˼ - ˼˽ϲρΑ·ρΑϹ΍ΕΣΗ_ργϭϲϓω΍έΫϟ΍ΕΣΗ④αΎϳϘϟ΍έόηΗγϣϊοΔϓΎΟΔϔηϧϣΑρΑϹ΍΢γϣ΍νϳέϣϟ΍ϡγΟέ΍ϭΟΑνϳέϣϟ΍ω΍έΫϊοϳϭΩϠΟϟ΍ϑέρϟ΍αϣϠϳϰΗΣρΑϹ΍Ύ˱ΗϗϭϕέϐΗγϳϥϳρΑϹ΍ϥϷΓ˯΍έϘϟ΍ϰϠϋέΛ΅ϳϻΔϓέϐϟ΍˯΍ϭϫϥ΃ϥϣοϳ΍ΫϫˬϝϗϷ΍ϰϠϋϕ΋ΎϗΩ˾έυΗϧ΍ˬΓέϘΗγϣϟ΍ϪΗέ΍έΣΔΟέΩϰϟ·ϝϭλϭϠϟϝϭρ΃ΓέΎϔλϟ΍Εϭλϥϋέυϧϟ΍νϐΑϡ˼˾ - ˼˾˾ϱϭϣϓϡϔϟ΍ϲϓ_ϥ΃ΏΟϳϕ΋ΎϗΩέηόΑαΎϳϘϟ΍ϝΑϗΩέΎΑϭ΃ϥΧΎγ˯ϲηϱ΃ΏέηΗϭ΃ϝϛ΄ΗϻΓ˯΍έϘϟ΍˯ΩΑϝΑϗϥϳΗϘϳϗΩϥϋϝϘΗϻΓΩϣϟΎ˱ϘϠϐϣϡϔϟ΍ϰϘΑϳέΫΟϥϣϥϳϣϳϟ΍ϭ΃έΎγϳϟ΍ϰϟ·ϥΎγϠϟ΍ϝϔγ΃ΏϭϳΟϟ΍ΩΣ΃ϲϓΓέ΍έΣϟ΍ϥ΍ίϳϣϊοϕϼϏ·ϡϛΣ΍ΞϳγϧϟΎΑΩϳΟϝΎλΗ΍ϰϠϋ④αΎϳϘϟ΍αΟϣϥϭϛϳϥ΃ΏΟϳϥΎγϠϟ΍έϳϓίϟ΍ϕϳϬηϟ΍˯΍ϭϬΑαΎϳϘϟ΍έΛ΄ΗϊϧϣϟϑϧϷ΍ϝϼΧϥϣϡΎυΗϧΈΑαϔϧΗϭϡϔϟ΍ΔϘϳέρϡ΍ΩΧΗγ΍ΏΟϳϓˬΔϳ΋΍ϭϬϟ΍ϙϟΎγϣϟ΍Ω΍Ωγϧ΍ΏΑγΑΎ˱ϧϛϣϣϙϟΫϥϛϳϡϟ΍Ϋ·αΎϳϘϠϟϯέΧ΃ϲϧ΍ϭΛ˺˹ϲΑϳέϘΗϟ΍αΎϳϘϟ΍Εϗϭϡ˼˹ - ˼˿˿ϲΟέηΝέηϟ΍ΔΣΗϓϲϓ_ΔΣΗϓϲϓϡγ˼ϰϟ·˻ϥϣέΫΣΑΓέ΍έΣϟ΍αΎϳϘϣϟ④αΎϳϘϟ΍έόηΗγϣϝΧΩ΃ϙϟΫϟϕϟίϣϡ΍ΩΧΗγ΍ϥϛϣϳΝέηϟ΍ΔϘϳέρϥϣ΍˱Ωϛ΄ΗϣϥϛΗϡϟ΍Ϋ·ΔϘϟίϣϝ΋΍ϭγϡ΍ΩΧΗγ΍ϭ˯ΎρϏϡ΍ΩΧΗγΎΑϰλϭϳΏϳέΩΗϟ΍ϪϳΟϭΗϟ΍ϰϠϋϝϭλΣϠϟϲ΋ΎλΧ΃ΓέΎηΗγ΍ϙϳϠϋΏΟϳˬϩΫϫαΎϳϘϟ΍ϲϧ΍ϭΛ˺˹ϲΑϳέϘΗϟ΍αΎϳϘϟ΍ΕϗϭέϳϬρΗϟ΍ϭϑϳυϧΗϟ΍ϝϭΣϛΔΣγϣϥϣ˹ϡΩΧΗγ΍ˬϲϟίϧϣϟ΍ϡ΍ΩΧΗγϻ΍Δ΋ϳΑϲϓέϳϬρΗϠϟΕΎΛϭϠϣϟ΍΢γϣϟ˹ϝϳΑϭέΑϭίϳ·ϝϭΣϛΑϝϠΑϣϲϧρϗϝϳΩϧϣϭ΃ϝϳΑϭέΑϭίϳϷ΍αΎϳϘϣαΎγΣΔϳΎϬϧϥϣ΢γϣϟ΍ϲϓΎ˱ϣ΋΍Ω΃ΩΑ΍έΗϣϭϣέΗϟ΍αΎγΣϥϣΔϳΣργϟ΍Γέ΍έΣϟ΍αΎϳϘϣϑέρϩΎΟΗΎΑΓέ΍έΣϟ΍αΎϳϘϣϑλΗϧϣϲϓΎ˱ΑϳέϘΗΓέ΍έΣϟ΍ϩέϣϏΏΟϳϡγέϟ΍ϲϓ⑤ϡϗέϟ΍έυϧ΍ϝϣΎϛϟΎΑΓέ΍έΣϟ΍αΎϳϘϣϙϟΫΩόΑΩΣϛΔϋΎγ˻˽ϝϗϷ΍ϰϠϋϕ΋ΎϗΩ˾ΓΩϣϟϝϳΑϭέΑϭίϳϷ΍ϝϭΣϛϥϣ˹ϲϓϲϟΎΗϟ΍ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϝΑϗΓΩΣ΍ϭΔϘϳϗΩΓΩϣϟϑΟϳέϬρϣϟ΍ϙέΗ΍ˬέϣϐϟ΍ΩόΑϰλϗ΃ΓέϓϭΗϣΕΎγΟϣϟ΍ΔϳρϏ΃ϕϳΑρΗϙϧϛϣϳˬϙϟΫϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑϲϧϬϣϟ΍ϡ΍ΩΧΗγϼϟΕ΍έϬρϣϟ΍ϥ΄ηΑϝϳλΎϔΗϟ΍ϥϣΩϳίϣϰϠϋϝϭλΣϠϟMicrolife˰ΑϝλΗ΍ϕΣϠϣϛϙΑιΎΧϟ΍Γέ΍έΣϟ΍αΎϳϘϣί΍έρϟϯέΧϷ΍ΔϳέΎρΑϟ΍ϝ΍ΩΑΗγ΍ϥΈϓˬνέόϟ΍ϝΎΟϣϲϓϝϔγϷ΍ϰϟ·Ϫγ΍έΙϠΛϣ©VªίϣέϥϭϛϳΎϣΩϧϋΓέϳΟΣ˯ΎρϏωίϧ·ΔϳέΎρΑϟ΍ϝ΍ΩΑΗγϻΎϬϟ΍ΩΑΗγ΍ΏΟϳϭΔϏέΎϓϥϭϛΗΔϳέΎρΑϟ΍ϰϠϋϷ΍ϲϓϥϭϛϳΙϳΣΑΓΩϳΩΟϟ΍ΔϳέΎρΑϟ΍ϝΧΩ΃ϥ΍ίϳϣϟ΍ϥϣ③ΔϳέΎρΑϟ΍ϱ΃ϥϣΕΎϳέΎρΑϟ΍ϱέΗηΗϥ΃ϥϛϣϳωϭϧϟ΍αϔϧΎϬϟΔϳέΎρΑϙϳΩϟϥ΄ΑΩ˷ϛ΄ΗϭΔϳ΋ΎΑέϬϛΕ΍ϭΩ΃ϥίΧϣΔϳϧϔϟ΍ΕΎϔλ΍ϭϣϟ΍ωϭϧϟ΍ϰλϗϷ΍Γέ΍έΣϟ΍ϥ΍ίϳϣαΎϳϘϟ΍ϯΩϣΔϳϭ΋ϣ˽˼ϰϟ·Δϳϭ΋ϣ˼˻˹ϰϧΩϷ«L»ίϣέέϬυϳΔϳϭ΋ϣ˼˻˹!Γέ΍έΣΔΟέΩ΍ΩΟνϔΧϧϣϟ΍ϯϭΗγϣϰϠϋϷ«H»ίϣέέϬυϳΔϳϭ΋ϣ˽˼Γέ΍έΣΔΟέΩ΍ΩΟϲϟΎϋϯϭΗγϣαΎϳϘϟ΍ΔϗΩΔϳϭ΋ϣΔΟέΩ˽˻Δϳϭ΋ϣΔΟέΩ˼˽˭˹˺ϭΔϳϭ΋ϣΔΟέΩ˼˼˼˻˹˭Δϳϭ΋ϣΔΟέΩ˹˻Δϳϭ΋ϣΔΟέΩ˽˼˽˻˺:

ΔϳϟΎόϔϟ΍ΔΟέΩ

ΔϳΑγϧϟ΍ΔΑϭρέϠϟϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍˾˺˾ˬϡ˸˽˹˺˹:

ϥϳϳίΧΗϟ΍ρϭέη

ΔϳΑγϧϟ΍ΔΑϭρέϠϟϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍˾˺˾ˬϡ˸˿˹˻˾ΔϳέΎρΑϟ΍LR41 (1.5V) / SR41 (1.55V) ΔϳέΎρΑϟ΍έϣϋΓΩϳΩΟΔϳέΎρΑϡ΍ΩΧΗγ΍ΕΎγΎϳϘϟ΍˽˾˹˹ϲϟ΍ϭΣ:IP

IP67

ΕΎϔλ΍ϭϣϠϟΎϘΑρ˭ΔϳϛϳϧϳϠϛϹ΍Γέ΍έΣϟ΍ϥϳί΍ϭϣˬEN 12470-3

ASTM E1112; IEC 60601-1;

IEC 60601-1-2 (EMC)

; IEC 60601-1-11

ϊϗϭΗϣϟ΍έϣόϟ΍˺˹˹˹˹ΕΎγΎϳϗϭ΃Ε΍ϭϧγ˾93/42/EECΔϳΑρϟ΍ΕΎΟΗϧϣϟ΍ϥϭϧΎϗΕΎΑϠρΗϣίΎϬΟϟ΍΍ΫϫϰϠϋϕΑρϧϳΔϳϧϓΕ΍έϳϳϐΗ˯΍έΟ·ϕΣΑυϔΗΣϧΔϟΎϔϛϟ΍ϩΫϫϥΎϣοϟ΍ΓέΗϓϝϼΧ˯΍έηϟ΍ΦϳέΎΗϥϣΓΎϳΣϟ΍ϯΩϣϥΎϣοΑϰρϐϣίΎϬΟϟ΍΍ΫϫΎ˱ϧΎΟϣΏϳόϣϟ΍ΞΗϧϣϟ΍ϝ΍ΩΑΗγ΍ϭ΃ΡϼλΈΑMicrolifeϡϭϘΗγˬΎϧέϳΩϘΗϟΎ˱ϘϓϭϭˬϥΎϣοϟ΍ϝρΑϳϩέϳϳϐΗϭ΃ίΎϬΟϟ΍΢ΗϓϥΎϣοϟ΍ϥϣΓΎϧΛΗγϣΔϳϟΎΗϟ΍έλΎϧόϟ΍ϝϘϧϟ΍έρΎΧϣϭϝϘϧϟ΍ϑϳϟΎϛΗ •

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ΕΎϣϳϠόΗϟϝΎΛΗϣϻ΍ϡΩϋϭ΃΢ϳΣλϟ΍έϳϏϕϳΑρΗϟ΍ϥϋΞΗΎϧϟ΍έέοϟ΍•

ΕΎϳέΎρΑϟ΍ΏέγΗϥϋϡΟΎϧϑϠΗ•

ϡ΍ΩΧΗγ΍˯ϭγϭ΃ΙΩΎΣϥϋϡΟΎϧϟ΍έέοϟ΍•

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ΕΎϣϳϠόΗϭϥϳίΧΗϟ΍ϑϳϠϐΗϟ΍ϭΔ΋ΑόΗϟ΍Ω΍ϭϣ•

ΓέϳΎόϣϟ΍ΔϳέϭΩϟ΍ΔϧΎϳλϟ΍ϭιΣϔϟ΍•

ΔϳέΎρΑϟ΍έΎϳϏϊρϗϭΕ΍έ΍ϭγγϛ΍•

ΞΗϧϣϟ΍˯΍έηϡΗϱΫϟ΍ϝϳϛϭϟΎΑϝΎλΗϻ΍ϰΟέϳˬΔΑϭϠρϣϟ΍ΔϣΩΧϟ΍ϥΎϣοΔϟΎΣϲϓΔϳϠΣϣϟ΍MicrolifeΔϣΩΧϭ΃ˬϪϧϣΎϧόϗϭϣϝϼΧϥϣΔϳϠΣϣϟ΍MicrolifeΔϣΩΧΑϝΎλΗϻ΍ϙϧϛϣϳwww.microlife.com/support

ΞΗϧϣϟ΍ωΎΟέ·ϡΗ΍Ϋ·ϥΎϣοϟ΍΢ϧϣϡΗϳγΞΗϧϣϟ΍ΔϣϳϗϰϠϋέλΗϘϳνϳϭόΗϟ΍ϰϟ·ϥΎϣοϟ΍ϥϣοϝ΍ΩΑΗγϻ΍ϭ΃ΡϼλϹ΍ϱΩ΅ϳϻΔϳϠλϷ΍ΓέϭΗΎϔϟ΍ϊϣϝϣΎϛϟΎΑϕϭϘΣϟ΍ϭΕΎΑϟΎρϣϟ΍ϰϠϋϥΎϣοϟ΍΍ΫϫέλΗϘϳϻΎϫΩϳΩΟΗϭ΃ϥΎϣοϟ΍ΓέΗϓΔϟΎρ·ϥϳϛϠϬΗγϣϠϟΔϳϧϭϧΎϘϟ΍

ΞϧγΏΗ΍ίΟ΍ON/OFFϪϣΩ①έηϳΎϣϧϪΣϔλ②ϩΎΗγΩΕηέΗΎΑϪυϔΣϣεϭέγ③έϳϩί΍Ωϧ΍έγΣ④ΞϧγΏΗ΢ργϡΎϣΗϥΩέϧϭϔϋΩοϭίϳϣΗϪϳΣΎϧ⑤ϧϣϳ΍ϡϬϣΎϫϪϳλϭΗϪΑρϭΑέϣϡϬϣΕΎϋϼρ΍ΎΗΩϳϳΎϣϧϪόϟΎρϣΕϗΩϪΑ΍έΎϣϧϫ΍έϪέΗϓΩ˱ΎϔρϟϩΎΗγΩί΍ϩΩΎϔΗγ΍ί΍ϝΑϗΩϭηϣϪϳλϭΗΩϳΑΎϳέΩ΍έϩΎΗγΩϧϣϳ΍ϭΩέϠϣϋΩϳέ΍ΩϬϧυϭϔΣϣΩϭΧΩίϧϭΩϳϳΎϣϧϪόϟΎρϣΕϗΩϪΑ΍έΎϫϝϣόϟ΍έϭΗγΩϭΩόϘϣˬϥΎϫΩϕϳέρί΍ϥΎγϧ΍ϥΩΑΎϣΩέϳϩί΍Ωϧ΍΍έΑρϘϓϩΎΗγΩϥϳ΍ΞϳΎΗϧˬεϭϝΧ΍ΩΩϧϧΎϣϥΩΑρΎϘϧέϳΎγί΍ΎϣΩέϳϩί΍Ωϧ΍ΩηΎΑϣϝϐΑέϳίΩϭηεϭϪΑΏϳγ΁ΙϋΎΑΕγ΍ϥϣϣϭΩϫΩϣεϳΎϣϧρϠϏ

ΩϳϳΎϣϧέ΍ΩΩϭΧϥ΁ί΍ϩΩΎϔΗγ΍ί΍ˬϩΎΗγΩϪΑΏϳγ΁ϪϧϭέϫϩΩϫΎηϣΕέϭλέΩ

ϩΎΗγΩˬϩΩΎϔΗγ΍ϥϳϟϭ΍ί΍ϝΑϗˬλΧηΕη΍ΩϬΑΕϳΎϋέ΍έΑΩϭηϣϪϳλϭΗΩϳϳΎϣϧίϳϣΗϝϣόϟ΍έϭΗγΩϕΑρ΍έϩΩϳϧηϡΎϧϫΎΗέϳϩί΍Ωϧ΍ϥΎϣίΕΩϣϝϗ΍ΩΣˬϕϳϗΩέϳϩί΍Ωϧ΍΍έΑ˯ΎϧΛΗγ΍ϥϭΩΑΩϭηρΩϳΎΑ˱ΎϣΗΣϕϭΑ΍ΩλϥΩηϪΕγ΍ϡίϻˬϥΩΑϝΣϣΩϧΎϣΩέϳϩί΍Ωϧ΍΍έΑϪΩϳηΎΑϪΗη΍ΩϪΟϭΗϳΎϣϧϫ΍έ΍έΑΩϳϫΩϪϣ΍Ω΍ϕϭΑ΍ΩλϥΩϳϧηί΍ΩόΑΗΣ΍έέϳϩί΍Ωϧ΍ΩϳϧϪόΟ΍έϣ´ϥΩΑϝΎϣέϧΎϣΩέϳϩί΍Ωϧ΍ÄϝλϓϪΑϣϧίΎΟϣΩϧέ΍ΩΩόϘϣΎϫϪοέΎϋϪΩ΍έϓ΍΍έΑΩόϘϣέϳϩί΍Ωϧ΍ΩϧΩϳΩηΗ΍έϪοέΎϋΕγ΍ϥϣϣεϭέϥϳ΍ΩηΎΑΩϧϧϧϩΩΎϔΗγ΍ϩΎΗγΩί΍ΎϣηΕέΎυϧϥϭΩΑϥΎΩϭϪΩϳϧϝλΎΣϥΎϧϳϣρ΍ΩϧϭηϣϩΩϳόϠΑϧΎγ΁ϪΑϭΩϧΗγϫϭέΎϳγΑ˯΍ίΟ΍ί΍ΧέΑϝϳΎΑϭϣΩϧϧΎϣγϳρΎϧϐϣϭέΗϟ΍ΎϬϧ΍ΩϳϣΕέϭΎΟϣέΩϩΎΗγΩέϳέΎΑί΍έϳϩί΍Ωϧ΍ϩΎΗγΩί΍ϩΩΎϔΗγ΍ϡΎϧϫΩϳϧέ΍ΩΩϭΧϭϳΩ΍έΎϬϫΎΗγϳ΍ϭΩϭηΕϳΎϋέέΗϣ˼˼έϳΩΎϫϩΎΗγΩί΍ϪϠλΎϓϝϗ΍ΩΣϥϭΧέΎηϓΩϳϳΎϣϧέϳϭϠΟϥ΁ρϭϘγϥϳϧϣϫϭϩΎΗγΩϪΑϪΑέοΩϭέϭί΍ΩϳϧϧϡΧϪΟέΩί΍εϳΑ΍έΏϭέϥΩϳϧΎηϭΟί΍ΩηΎΑΩ΍έϳΗϧΎγϪΟέΩ˹ί΍εϳΑΩϳΎΑϧϑ΍έρ΍ρϳΣϣΎϣΩΩϳϧέ΍ΩΩϭΧ˱΍ΩΟϩΎΗγΩFA

ϭΎϫϩΩϧϧίϳϣΗªϝλϓέΩϩΩηέΫΎϫϩΩϧϧϧϭϔϋΩοί΍ρϘϓΩγέϧΑϳγ΁ϩΎΗγΩϪΑΎΗΩϳϧϩΩΎϔΗγ΍©ΎϫϩΩϧϧϧϭϔϋΩοϩέΑϳϟΎϥΩέϭΧϪΑέοί΍αΎϳέΎΑϳϝΎγϭΩέϫϩΎΗγΩΩϭηϣϪϳλϭΗΩϳέϳΑαΎϣΗϑϳϻϭέϳΎϣέΎλΣϧ΍ΩϧϳΎϣϧΎΑϥϭϳγ΍έΑϳϟΎ΍έΑΩϭηΕέηϑϳϻϭέϳΎϣΩϧϳΎϣϧΕΎϣΩΧεΧΑΎΑϩΎΗγΩεϳΎϣί΁΍έΑ˱ΎϔρϟΩϳέϳΑαΎϣΗ86082261ϩέΎϣηϪΑεϳΎϥϳϭϧΎγϳΩϣέΎϣϳΑόρϗιϳΧηΗέϭυϧϣϪΑέϳϩί΍Ωϧ΍ί΍ϝλΎΣΞϳΎΗϧ έ΍Ωηϫ

ΩϳϳΎϣϧΕέϭηϣΩϭΧΞϟΎόϣηίΎΑΩϭηϣϪϳλϭΗˬΩϧηΎΑϣϧΩϳΎΑΎϬϧ΁ϥΗΧϳέέϭΩϭΩϧΗγϳϧϪϟΎΑίϳϧϭέΗϟ΍Ύϫέ΍ίΑ΍ϭΎϬϳέΗΎΑΩέϳΑΕέϭλϠΣϣϥϳϧ΍ϭϗϕΑΎρϣΩϳϧ΍ϭΧΑΕϗΩΎΑ΍έΎϬϠϣόϟ΍έϭΗγΩˬϩΎΗγΩί΍ϩΩΎϔΗγ΍ί΍ϝΑϗ(BF)ϥΩΑϭέΟέΎΧϩΩΎϔΗγ΍ΕϳϠΑΎϗΞϧγΏΗϥΩέϥηϭέϕϭΑ΍ΩλΩϳϫΩέΎηϓ΍έ① ON/OFF ϪϣΩΞϧγΏΗϥΩέϥηϭέ΍έΑϳέΎΩϭΧέϭρϪΑϩΎΗγΩϭϩΩηϩΩϳϧηΞϧγΏΗϥΩηϥηϭέϧόϣϪΑϩΎΗϭΩϳΎΑΎϬΗϣγϗϪϳϠΩϫΩϳϣϡΎΟϧ΍ϩΎΗγΩ΢ϳΣλΩέέΎί΍ϥΎϧϳϣρ΍΍έΑεϳΎϣί΁ΩϧϭηϩΩ΍ΩεϳΎϣϧΩΎϣϧΎΑϩ΍έϣϫΕγ΍ϩΩηϩέϳΧΫϩΎΗγΩέΩϪϠΑϗέϳϩί΍Ωϧ΍ϪΟϳΗϧαγΩϭηϳϣϥΎϳΎϣϧ②έηϳΎϣϧϪΣϔλϭέέΎΩϭΧέϭρϪΑϪϳϧΎΛ˻ΕΩϣϪΑ«M»

ΎΑϩ΍έϣϫ©LªϑέΣΩ΍έϳΗϧΎγϪΟέΩ˼˻ί΍έΗϣρϳΣϣΎϣΩέΩϥ΁ί΍αΩϭηϳϣέϫΎυ②έηϳΎϣϧϪΣϔλϭέϥίϣηΕέϭλϪΑ ©°CªΩΎϣϧΕγ΍ϩΩΎϣ΁έϳϩί΍Ωϧ΍΍έΑΞϧγΏΗϥϭϧ΍ΞϧγΏΗΩέϠϣϋεϳΎϣί΁ΩέϠϣϋΕΣλί΍ϥΎϧϳϣρ΍έϭυϧϣϪΑˬΞϧγΏΗϥΩέϥηϭέέΎΑέϫί΍αέΩΩϭηϳϣϡΎΟϧ΍ΞϧγΏΗϥϳ΍ργϭΗέΎΩϭΧέϭρϪΑεϳΎϣί΁ϳϩΎΗγΩ©ERRªΎρΧΕϣϼϋˬϕϳϗΩέϳϏεΟϧγΩέϛϠϣϋέΩΩ΍έϳ΍ιϳΧηΗΕέϭλϥϳ΍έΩΩΩέϰϣϥϛϣϣέϳϏϯέϳϩί΍Ωϧ΍ϭϩΩηέϫΎυεϳΎϣϧϪΣϔλϭέΩΩένϳϭόΗΩϳΎΑΞϧγΏΗΕέϭλΞϧγΏΗί΍ϩΩΎϔΗγ΍ϪΑϩΩηέϳϩί΍Ωϧ΍ΎϣΩˬέϳϩί΍Ωϧ΍ϝϭρέΩΩϳϳΎϣϧΏΎΧΗϧ΍΍έϩ΍ϭΧϟΩεϭέέηϳΎϣϧϪΣϔλϭέϥίϣηΕέϭλϪΑ©°CªΩΎϣϧΎΑϩ΍έϣϫϡϭ΍ΩϣέϭρΩΎϣϧϭΩϭηϩΩϳϧηέΎΑ10ϳΑϕϭΑ΍ΩλϪϳΗέϭλέΩΩϭηϳϣϩΩ΍ΩϥΎηϧΎϣΩϭϩΩηϥϳϳόΗΕέ΍έΣϪΟέΩϥϳέΗϻΎΑˬΩϧίϧϣηέϳΩ©°Cª

Εγ΍ϥΩϧ΍ϭΧϝΑΎϗϩΩηέϳϩί΍Ωϧ΍ϩΎ΁έϭυϧϣϪΑˬΩηΎΑΩ΍έϳΗϧΎγϪΟέΩ˼ί΍εϳΑέΎϣϳΑϥΩΑΎϣΩϪϳΗέϭλέΩϥΎϫΩΎϣΩϊΟέϣΩϭηϳϣϩΩϳϧηϩΎΗϭϕϭΑ΍Ωλ˺˹ˬΏΗϪΑ˯ϼΗΑ΍ί΍ΩέϓϥΩέέϳϩί΍Ωϧ΍ϭΩϥϳΑϧΎϣίϪϠλΎϓ˱ΎϔρϟϪγϳΎϘϣϝΑΎϗΞϳΎΗϧϪΑΑΎϳΗγΩ΍έΑΩϳϳΎϣέϓΕϳΎϋέϪϘϳϗΩ˺ΕΩϣϪΑ΍έϟ΍ϭΗϣΩϳϧεϭϣΎΧ① ON/OFFϪϣΩέΎηϓΎΑ΍έΞϧγΏΗέΗΎΑέϣϋεϳ΍ίϓ΍΍έΑΩηΩϫ΍ϭΧεϭϣΎΧϪϘϳϗΩ˺˹ί΍αέΎΩϭΧέϭρϪΑϩΎΗγΩΕέϭλϧϳ΍έϳϏέΩέϳϩί΍Ωϧ΍ϪΟϳΗϧϥϳέΧ΁έϭέϣ

ϥΩΑϝΎϣέϧΎϣΩέϳϩί΍Ωϧ΍ΎϬηϭέϠϐΑέϳίϝϐΑέϳίϕϳέρί΍ΎϣΩεΟϧγ _έΩ΍έ④έϳϩί΍Ωϧ΍έϭγϧγΩϳϧίϳϣΗηΧϝΎϣΗγΩΎΑ΍έϝϐΑέϳίαΎϣΗΕγϭΎΑϡϳϘΗγϣέϭγϧγϪΗέϭλϪΑΩϳϫΩέ΍έϗϝϐΑέϳίργϭΩϳϧΎγέΑϥΩΑϪΑ΍έέΎϣϳΑϭίΎΑϭΩηΎΑϪΗη΍ΩΩέ΍Ϋϣέϳϩί΍Ωϧ΍ϭέ΍έέΛ΍ϥϳέΗϣρϳΣϣΎϣΩˬΕϟΎΣϥϳ΍έΩΩηΑϝϭρϪϘϳϗΩϝ΍ΩΣΩϳΎΑϝϐΑέϳίέϳϩί΍Ωϧ΍ϧΎϫΩϥΎϫΩϕϳέρί΍ΎϣΩεΟϧγ _ΩϳέϭΧϧϡέΎϳΩέγϧΩϳηϭϧϭ΍ΫϏˬέϳϩί΍Ωϧ΍ί΍ϝΑϗϪϘϳϗΩ˺˹ΎΗΩηΎΑϪΗγΑέϳϩί΍Ωϧ΍ί΍ϝΑϗϪϘϳϗΩϭΩΕΩϣϪΑΩϳΎΑϥΎϫΩΕϓΎΑΕγ΍έΎϳΕϣγέΩˬϥΎΑίέϳίϩέϔΣϭΩί΍ϛϳέΩ΍έΞϧγΏΗΕϓΎΑΎΑϝϣΎέϭρϪΑΩϳΎΑ④έϳϩί΍Ωϧ΍έϭγϧγΩϳϫΩέ΍έϗϥΎΑίέϳίΎΗΩϳηϛΑαϔϧϧϳΑϩ΍έί΍ϭϪΗγΑ΍έΩϭΧϥΎϫΩΩηΎΑϪΗη΍ΩαΎϣΗϥΎΑίΩηΎΑϪΗη΍ΩϧϩΎΗγΩεΟϧγέΑέϳΛ΄ΗϡΩίΎΑϭϡΩ΍ϭϫϥΎϳέΟΩϳϳΎϣϧΏΎΧΗϧ΍΍έέϳϩί΍Ωϧ΍έϳΩεϭέˬ΍ϭϫϩ΍έϥΩϭΑϪΗγΑΕέϭλέΩϪϳϧΎΛ˺˹εΟϧγΑϳέϘΗϥΎϣίϝΎΗϛέΩόϘϣϕϳέρί΍ΎϣΩεΟϧγ _ΩϳϧΩέ΍ϭΩόϘϣέΩέΗϣΗϧΎγ˼-˻΍έ④έγΣˬρΎϳΗΣ΍ΎΑϩΩΎϔΗγ΍έΩέ΍ΩΩέϣϪϳλϭΗϩΩϧϧϥ΍ϭέϭΏϭέεηϭί΍ϩΩΎϔΗγ΍ΩϳϧΕέϭηϣιλΧΗϣϳΎΑˬΩϳέ΍ΩϧϓΎΕέΎϬϣεϭέϥϳ΍ί΍ϪϳϧΎΛ˺˹εΟϧγΑϳέϘΗϥΎϣίϥΩέϧϭϔϋΩοϭίϳϣΗϪΗηϏ΁ϥΎεϭΎϳϪΑϧϳί΍ˬϪϧΎΧέΩϩΎΗγΩϥΩέϧϭϔϋΩο΍έΑΞϧγΏΗΏϭέϭέΎϫΩϭϟ΁ϥΩέΎ΍έΑ˹ϝϳϭέϭίϳ΍ϝϟ΍ϪΑϝαγΩϭηίϳϣΗΏϭέϭϧϪΑΏϭέργϭΕϬΟί΍ϪηϳϣϫΩϭηϩΩΎϔΗγ΍ϕΑΎρϣΩϭηέϭϪρϭϏϪϘϳϗΩΕΩϣϪΑ˹ϝϳϭέϭίϳ΍ϝϟ΍έΩϩΎΗγΩϪϘϳϗΩϳϭΩϳέϭ΁έΩϝϟ΍ί΍΍έϩΎΗγΩˬΩΩΟϣϩΩΎϔΗγ΍ί΍ϝΑϗ⑤ϝηΩϭηηΧέΩΏϭέεϭέί΍Ωϳϧ΍ϭΗϳϣΎϣηˬϥϳϧϣϫˬ΍ϪϓέΣϩΩΎϔΗγ΍΍έΑϧϭϔϋΩοΩέϭϣέΩέΗηϳΑΕΎϋϼρ΍Ώγ΍έΑΩϳϧϩΩΎϔΗγ΍ίΎϳϧΕέϭλΩϳέϳΑαΎϣΗϑϳϻϭέΎϣϧΎϣΎΑΩϭΧΞϧγΏΗϪΑρϭΑέϣΎϫϩΩϧϧέΗΎΑνϳϭόΗϡΎϣΗ΍ΎϧόϣϪΑεϳΎϣϧϪΣϔλϭέϪϧϭέ΍ϭΙϠΛϣ©VªΩΎϣϧϥΩηέϫΎυέΗΎΑϪυϔΣϣεϭέγέΗΎΑνϳϭόΗ΍έΑΕγ΍ϥ΁νϳϭόΗϪΑίΎϳϧϭέΗΎΑΏρϗϪΩϳϫΩέ΍έϗϩΎΗγΩϥϭέΩΗέϭλϪΑ΍έΩϳΩΟέΗΎΑϭϪΗη΍ΩέΑ΍έ③ϥΎϧϳϣρ΍ϠΑϗέΗΎΑΎΑΩϳΩΟέΗΎΑϥΩϭΑϪΑΎηϣί΍ΩηΎΑϻΎΑΕϣγϪΑϥ΁ΕΑΛϣΩϳϧϪϳϬΗϳέΗϟ΍ϡί΍ϭϟϩΎηϭέϓέϫί΍Ωϳϧ΍ϭΗϣ΍έΎϬϳέΗΎΑΩϳϧϝλΎΣϧϓΕΎλΧηϣωϭϧϊϳέγϳϭΧγΎΎΑMT 800ϝΩϣΞϧγΏΗέϳϩί΍Ωϧ΍Ϫϧϣ΍ΩΩ΍έϳΗϧΎγϪΟέΩ˼ΎΗ˼˻©LªΩΎϣϧΩ΍έϳΗϧΎγϪΟέΩ˼˻ί΍έΗϣΎϣΩέΩ

ΩϭηϳϣϥΎϳΎϣϧϻΎΑέΎϳγΑΎϣΩέϳϩί΍Ωϧ΍ΕϗΩ˹˺°C˼°C˻°C

˹˻C˼˻˹˼˼C˻˺˼CϡίϻρϳΣϣρϳ΍έη΢ϳΣλΩέέΎ΍έΑΎΗ˺ΕΑϭρέέΛ΍ΩΣˬΩ΍έϳΗϧΎγϪΟέΩ˹ΎΗ˺˹ρϳΣϣρϳ΍έηεέΎΑϧ΍ΎΗ˺ΕΑϭρέέΛ΍ΩΣˬΩ΍έϳΗϧΎγϪΟέΩ˹ΎΗ˻έΗΎΑLR41 (1.5V) / SR41 (1.55V)

:έρΎΑΩϳϔϣέϣϋΩϳΩΟέΗΎΑί΍ϩΩΎϔΗγ΍έϳϩί΍Ωϧ΍έΎΑ4500ΎΑϳέϘΗΕϳϟΎϣΩϧΑϪϘΑρ:ϭϧόϣIP67 ΎϫΩέ΍ΩϧΎΗγ΍EN 12470-3ϧϳϠΞϧγΏΗ ;ASTM E1112; IEC 60601-1

IEC 60601-1-2 (EMC)

; IEC 60601-1-11

ΩέϭϣϥΎϣίΕΩϣΕϓΎϳέΩ΍έΑέΎυΗϧ΍:ΕΎϣΩΧέϳϩί΍Ωϧ΍έΎΑ 10000ΎϳϝΎγΩέ΍ΩΕϘΑΎρϣDirective 93/42/EECηίΕ΍ίϳϬΟΗΩέ΍ΩϧΎΗγ΍ΎΑϩΎΗγΩϥϳ΍Εγ΍υϭϔΣϣϧϓΕ΍έϳϳϐΗϕΣΕϧΎϣο

ργϭΗΏϭϳόϣΎϬϫΎΗγΩΩηΎΑϣέϣόϟ΍ϡ΍ΩΎϣΗϧ΍έΎϝϣΎηϩΎΗγΩϥϳ΍ΩΩέϣνϳϭόΗΎϳέϳϣόΗϥΎϳ΍έΕέϭλΑϑϳϻϭέϳΎϣΩϧϳΎϣϧϑϳϻϭέϳΎϣΩϧϳΎϣϧ΍έΑϭϩΩέΩϧΑϪΗγΑΑϭΧϪΑ΍έΏϭϳόϣϩΎΗγΩ˱ΎϔρϟΩϳϳΎϣϧϝΎγέ΍86082261ϩέΎϣηϪΑεϳΎϥϳϭϧΎγϳΩϣΕέηΩϭηϣΗϧ΍έΎϝΎρΑ΍ΏΟϭϣϩΎΗγΩέΩΕ΍έϳϳϐΗΩΎΟϳ΍ΎϳϥΩέίΎΑΩϧηΎΑϣΗϧ΍έΎί΍ΝέΎΧΩέ΍ϭϣϥϳ΍ϝϘϧϭϝϣΣγϳέϭϪϧϳίϫ•

ΩηΎΑϩΩηΩΎΟϳ΍ϝϣόϟ΍έϭΗγΩΎΑέϳΎϐϣΎϳΕγέΩΎϧϩΩΎϔΗγ΍ΎΑϪΑϳγ΁•

ΩηΎΑϩΩηΩΎΟϳ΍Ώ΍έΧέΗΎΑΕηϧργϭΗΏϳγ΁•

ΏγΎϧϣΎϧϩΩΎϔΗγ΍ΎϳϳίϳϓΩέϭΧέΑργϭΗΏϳγ΁•

ϩΎΗγΩΎϣϧϫ΍έϭΩϧΑϪΗγΑ•

ϥϭϳγ΍έΑϳϟΎΩϧϧΎϣˬ΍ϩέϭΩΎϫγέέΑϭέ΍ΩϬϧ•

έΗΎΑΑϧΎΟϡί΍ϭϟ•

ϝλΎΣαΎϣΗϑϳϻϭέϳΎϣΕέηΩϧϳΎϣϧΎΑˬϝϭλΣϣΗϧ΍έΎί΍ωϼρ΍΍έΑwww.microlife.com/supportΩϳϳΎϣϧϪόΟ΍έϣέϳίαέΩ΁ϪΑΎϳΩϳϳΎϣϧϣΕέϭλεϭέϓέϭΗΎϓϭΏϭϳόϣϻΎΕϓΎϳέΩ΍ί΍ϪΑρϘϓϻΎνϳϭόΗϣϧΕϧΎϣοϩέϭΩϥϳϣοΗΎϳεϳ΍ίϓ΍ΙϋΎΑΕϧΎϣοΕΣΗνϳϭόΗΎϳέϳϣόΗΩέϳΩηΎΑϣϧΩϭΩΣϣΗϧ΍έΎϥϳ΍έΩϩΩϧϧϑέλϣϕϭϘΣΩϭη

&&&

Microlife MT 800 Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info