6 DIG IT A L RACK MIXER M32 R Use r Man ual 7 DIG IT A L RACK MIXER M32 R Use r Man ual
V orsicht
Die mit dem Symbol markierten
Anschlü sse fü hren so viel Spannung,
dass die Gefahr eines Stromschlags besteh t.
V er wenden Sie nur hochw er tige, im Handel
erhältliche Lautsprecherkabel mit v orinstallierten
6,3 mm TSSteckern. Alle ander en Installationen
oder Modi kationen sollten nur v on quali zier tem
F achpersonal ausgefü hrt werden.
Achtung
Um eine Gefährdung dur ch Stromschlag
auszuschließen, darf die Geräteabdeckung
bzw . Geräterückwand nicht abgenommen w erden.
ImInnern des Geräts be nden sich keine vom Benutzer
reparierbar en T eile. Reparaturarbeiten dürfen nur von
quali ziertem Personal ausgeführt werden.
Achtung
Um eine Gefährdung dur ch Feuer b z w .
Stromschlag auszuschließen, darf dieses
Gerät w eder Regen oder Feuch tigkeit ausgesetzt w erden
noch sollten Spritzwasser oder tropfende F lüssigkeiten
in das Gerät gelangen k önnen. Stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllt en Gegenstände, wie z. B. Vasen,
aufdasGerät .
Achtung
Die Ser vice-Hinweise sind nur durch
quali ziertes Personal zu befolgen.
Umeine Gefährdung dur ch Stromschlag zu v ermeiden,
führen Sie bitte k einerlei Reparaturen an dem Gerä t
durch, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben
sind. Repara turen sind nur v on quali ziertem
F achpersonaldurchzuführen.
1. Lesen Sie diese Hinw eise.
2. Bewahren Sie diese Hinw eise auf.
3. Beachten Sie alle Warnhin weise.
4. Befolgen Sie alle Bedienungshinweise.
5. Betreiben Sie das Gerät nich t in der Nähe von W asser .
6. Reinigen Sie das Gerät mit einem tr ockenen T uch.
7. Blockieren Sie nicht die Belüftungsschlitze . B eachten
Sie beim Einbau des Gerätes die Herst ellerhinweise.
8. Stellen Sie das Gerät nich t in der Nähe von
W ärmequellen auf. Solche W ärmequellen sind z. B.
Heizkörper , Herde oder andere W ärme er zeugende Ger äte
(auch V erstärker).
9. Entfernen Sie in keinem F all die
Sicherheitsvorrichtung v on Zweipol- oder geerdeten
Steckern. Ein Z weipolstecker hat zwei unt erschiedlich
breite St eckkontakte. Ein geerdet er Stecker hat zwei
Steckkon takte und einen dritten Er dungskontakt.
Derbreiter e Steckkon takt oder der zusätzliche
Erdungsk ontakt dient Ihrer Sicherheit. F alls das
mitgelieferte Steckerformat nicht zu Ihrer Steck dose
passt, wenden Sie sich bitt e an einen Elektriker , damit die
Steckdose en tsprechend ausgetauscht wir d.
10. V erlegen Sie das Netzkabel so, dass es v or
T ritten und scharfen Kanten geschützt ist und nicht
beschädigt wer den kann. Achten Sie bitt e insbesondere
im Bereich der Steck er , Verlängerungskabel und an
der Stelle, an der das Netzkabel das Gerä t verlässt,
aufausreichendenSchutz.
11. Das Gerät muss jederzeit mit intakt em S chutzleiter
an das Stromnetz angeschlossen sein.
12. Sollte der Hauptnetzstecker oder eine
Gerätest eckdose die Funktionseinheit zum Abschalten
sein, muss diese immer zugänglich sein.
13. V er wenden Sie nur Zusa tzgeräte/Z ubehör teile,
dielaut Hersteller geeignet sind.
14. V er wenden
Sie nur Wagen,
Standvorrichtungen,
Stative , Halter oder T ische,
die vom Hersteller benann t
oder im Lieferumfang
des Geräts enthalt en
sind. F alls Sie einen
W agen benutzen, seien Sie vorsichtig beim Bewegen
der Wagen- Gerätkombination, um V erletzungen durch
Stolpern zuvermeiden.
15. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitt er oder wenn
Sie das Gerät länger e Zeit nicht benutzen.
16. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von
quali ziertem Ser vice-Personal ausführen. Eine Wartung
ist notwendig, w enn das Gerät in irgendeiner W eise
beschädigt wurde (z. B . B eschädigung des Netzkabels oder
Steckers), Gegenstände oder F lüssigkeit in das Geräteinner e
gelangt sind, das Gerä t Regen oder Feuch tigkeit ausgesetzt
wurde, das Ger ät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder
auf den Boden gefallen ist.
17. Korrekt e Entsorgung dieses
Produkts: Dieses Symbol w eist
darauf hin, das Produkt
entsprechend der WEEE D irektiv e
(2012/19/EU) und der jeweiligen
nationalen Gesetze nich t
zusammen mit Ihren
Haushaltsabfällen zu entsorgen. DiesesPr odukt sollte bei
einer autorisierten Sammelstelle für Rec ycling elektrischer
und elektronischer Gerä te (EEE) abgegeben werden.
W egen bedenklicher Substanzen, diegenerell mit
elektrischen und elektronischen Gerä ten in V erbindung
stehen, könn te eine unsachgemäße Behandlung dieser
Abfallart eine negative Auswirkung auf Umwelt und
Gesundheit haben. Gleichzeitig gewährleist et Ihr B eitrag
zur richtigen Entsorgung dieses P rodukts die e ektive
Nutzung natürlicher Ressourc en. Fürweitere
Informationen zur Entsor gung Ihrer Gerä te bei einer
Recycling-Stelle nehmen Sie bitte Kontakt zum
zuständigen städtischen Büro , Entsorgungsamt oder zu
Ihrem Haushaltsabfallentsor gerauf.
MUSIC Group übernimmt k eine Haftung für V erluste,
die Personen en tstanden sind, die sich ganz oder
teilweise auf hier en thaltene Beschreibungen,
Fot os oder Aussagen verlassen haben. T echnische Daten,
Erscheinungsbild und andere Informationen k önnen
ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Alle War enzeichen sind Eigentum der jeweiligen
Inhaber . MIDAS, KLARK TEKNIK, LAB.GRUPPEN,
LAKE, T ANNOY , TURBOSOUND , T C ELEC TRONIC,
T C-HELICON, BEHRINGER, BUGERA, DDA und TC APPLIED
TECHNOL OGIES sind W arenzeichen oder eingetragene
W arenzeichen der MUSIC Group IP L td. © MUSIC Group
IP Ltd . 2015 Alle Rechte vorbehalten.
Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche
Informationen bezüglich der v on MUSIC Group
gewährten beschränkten Garantie nden Sie online unter
music-group .com/warranty .
Wichtige
Sicherheitshinweise
HAFTUNGSA USSCHLUSS
BESCHRÄNKTE GARANTIE
A viso!
T erminais marcados com o símbolo
carregam corr ente elétrica de magnitude
su ciente par a constituir um risco de choque elétrico .
Use apenas cabos de alto-falantes comer cialmente
disponíveis de alta qualidade com plugues TS de ¼ "
pré-instalados. T odas as outras instalações e modi cações
devem ser efetuadas por pessoas quali cadas.
Este símbolo , onde quer que o encontre,
alerta- o para a leitura das instruções de
manuseamento que acompanham o
equipamento . Por fa vor leia o manual de instruções .
At enção
De forma a diminuir o risco de choque
eléctrico, não r emover a cobertura
(ouasecção de trás). Não e xistem peças substituíveis por
parte do utilizador no seu interior . Par a esse efeito rec orrer
a um técnico quali cado.
At enção
Par a reduzir o risco de incêndios ou
choques eléctricos o aparelho não deve ser
exposto à chuva nem à humidade . Além disso, não deve
ser sujeito a salpicos , nem devem ser colocados em cima
do aparelho objectos cont endo líquidos, tais como jarras .
At enção
Estas instruções de operação devem ser
utilizadas, em ex clusivo, por t écnicos de
assistência quali cados. Para evitar choques eléctricos
não proceda a r eparações ou intervenções, que não as
indicadas nas instruções de operação , salvo se possuir as
quali -cações necessárias. P ara evitar choques eléc tricos
não proceda a r eparações ou intervenções, que não as
indicadas nas instruções de operação . Só o deverá fazer se
possuir as quali cações necessárias .
1. Leia estas instruções .
2. Guarde estas instruções .
3. Prest e atenção a todos os a visos.
4. Siga todas as instruções .
5. Não utilize este dispositiv o per to de água.
6. Limpe apenas com um pano seco .
7. Não obstrua as entradas de ven tilação. Instale de
acordo com as instruç ões do fabricante.
8. Não instale perto de quaisquer fontes de calor
tais como radiadores , bocas de ar quente, fogões de
sala ou outros apar elhos (incluindo ampli cadores)
que produzam calor .
9. Não anule o objectivo de segurança das chas
polarizadas ou do tipo de ligação à terra. Uma cha
polarizada dispõe de duas palhetas sendo uma mais larga
do que a outra. Uma cha do tipo ligação à terr a dispõe
de duas palhetas e um terc eiro dent e de ligação à terra.
A palheta larga ou o ter ceiro dente são fornecidos para
sua segurança. Se a cha fornecida não encaixar na sua
tomada, consulte um electricista para a substituição da
tomada obsoleta.
10. Prot eja o cabo de alimentação de pisadelas ou
apertos, especialmente nas chas, extensões, e no local
de saída da unidade. C erti que-se de que o cabo eléctrico
está protegido . V eri que particularmente nas chas, nos
receptáculos e no pon to em que o cabo sai doaparelho .
11. O aparelho tem de estar sempr e conec tado à rede
eléctrica com o condutor de prot ecção intacto .
12. Se utilizar uma cha de rede principal ou uma
tomada de aparelhos par a desligar a unidade de
funcionamento , esta deve estar sempre acessív el.
13. Utilize apenas ligações/acessórios especi cados
pelofabricante.
14. Utilize apenas com
o carrinho , estrutura,
tripé, suporte, ou mesa
especi cados pelo
fabricante ou v endidos
com o dispositivo .
Quandoutilizar um
carrinho , tenha cuidado ao
mover o conjun to carrinho/dispositivo para evitar danos
prov ocados pela terpidação.
15. Desligue este dispositivo durant e as trovoadas
ou quando não for utilizado durante longos períodos
detempo .
16. Qualquer tipo de reparação deve ser sempr e
efectuado por pessoal quali cado. É necessária uma
reparação sempr e que a unidade tiver sido de alguma
forma dani cada, como por ex emplo: no caso do cabo
de alimentação ou cha se encontr arem dani cados;
naeventualidade de líquido t er sido derramado ou
objectos terem caído para den tro do dispositiv o; no caso
da unidade ter estado exposta à chuva ou à humidade;
seesta não funcionar normalmente, ou se tiv er caído.
17. Corr ec ta eliminação deste
produto: est e símbolo indica que
o produto não dev e ser eliminado
juntamente com os r esíduos
domésticos, segundo a Dir ectiva
REEE (2012/19/EU) e a legislação
nacional. Este pr oduto deverá
ser levado para um cen tro de r ecolha licenciado para a
reciclagem de r esíduos de equipamentos eléctricos e
electrónicos (EEE). O tratament o incorrecto deste tipo
de resíduos pode ter um ev entual impac to negativ o
no ambiente e na saúde humana devido a substâncias
potencialmente perigosas que estão ger almente
associadas aos EEE. Ao mesmo tempo , a sua colaboração
para a eliminação correcta deste pr oduto irá contribuir
para a utilização e cient e dos recursos natur ais. Paramais
informação acerca dos locais onde poderá deixar o seu
equipamento usado para r eciclagem, é favor contactar
os serviços municipais locais, a entidade de gestão de
resíduos ou os serviços de recolha de r esíduosdomésticos.
O MUSIC Group não se r esponsabiliza por perda alguma
que possa ser sofrida por qualquer pessoa que dependa,
seja de maneira completa ou parcial , de qualquer
descrição , fotogra a, ou declaração aqui con tidas.
Dados técnicos , aparências e outras informações estão
sujeitas a modi cações sem aviso prévio . T odas as
marcas são pr opriedade de seus respectivos donos.
MIDAS, KLARK TEKNIK , LAB.GRUPPEN, LAKE, TANNO Y ,
TURBOSOUND , TC ELECTRONIC, TC-HELICON, BEHRINGER,
BUGERA, DDA e T C APPLIED TECHNOLOGIES são
marcas ou mar cas registradas do MUSIC Group IP Lt d.
© MUSIC Group IP L td. 2015 T odos direitos reservados.
Par a obter os termos de garantia aplicáv eis e condições e
informações adicionais a respeit o da garantia limitada do
MUSIC Group , favor v eri car detalhes na íntegr a através
do website music-group .com/warranty .
Instruções de Segurança
Importantes
LEGAL RENUNCIANTE
GARANTIA LIMIT ADA