MIDLAND 777/MIDLAND 777E
RICETRASMETTITORE BIBANDA
MIDLAND 777 è la soluzione tecnologica più avanzata ed efciente nella generazione dei
ricetrasmettitori portatili.
Dal design moderno ed accattivante, questo nuovo gioiello della radiocomunicazione è più
piccolo di una carta di credito.
Dotato
sue molteplici funzioni
a mani libere.
Le
utilizzarlo in qualsiasi contesto.
MIDLAND 777 è dotato di tecniche estremamente innovative” come pacco
batteria al “LITIO” che consente un’autonomia no a 21 ore.
La generazione MIDLAND 777 è stata ideata per poter racchiudere nelle sue piccole dimensioni
le qualità
media distanza e garantendovi ottime prestazioni a costo zero.
Caratteristiche principali:
› Freq. 446.00625 ÷ 446.09375MHz (PMR); 433.075 - 434.775MHz (LPD)
› Passo di canalizzazione: 12.5 KHz (PMR); 25 KHz (LPD)
› 8 canali (PMR); 69 canali (LPD)
› Potenza 500 mW ERP (PMR); 10mW ERP
› Pacco batteria tipo LI-ION 3.7 V - 650 mA/h
› Display LCD retroilluminato alfanumerico
› VOX (trasmissione a mani libere)
› 38 toni CTCSS
› Autonomia tipica no a 21 ore con pacco batteria LI-ION 3.7 V - 650 mA/h
› T
› Dual watch
Squelch
› Peso: 58 grammi (senza batterie)
› Dimensioni: 86x16x42mm
› Presa accessori stereo a 1 pin da 2,5 mm (SPK MIC) e ricarica (CHG) [2]
› Presa per caricatore da muro (CHG) [2].
Le funzioni e le speciche sono soggette a modiche senza preavviso.
V
Svitare
batteria verso il basso ed inserire il pacco batteria come
illustrato.
Illuminazione Display:
alla pressione di uno di questi 3 tasti (MODE e / )
il display si illumina per circa 5 secondi.
Copertura riferita alla banda PMR
Le prestazioni dei ricetrasmettitori dipendono dalle condizioni ambientali
tali quali alture,
in campo aperto
T1 o . In
alberi, case, 4-6 Km. In
za, come per esempio in montagna, la copertura può essere anche superiore ai 10 Km .
Dotazione
2 ricetrasmettitori, 2 clip da cintura,
1 doppio caricatore da tavolo, 1 foglio istruzioni
ED ORA, PRONTI
Accensione
Premere MODE MIDLAND 777
diverse; il display [1] eseguirà un auto test per un secondo e visualizzerà l’ultimo canale utilizzato.
Regolazione volume
Per regolare il volume sul livello ottimale, premere i tasti / [7] nché non si ottiene il livello desiderato.
Selezione canali
Premere tasto MODE [4] e di tasti / selezionare il canale desiderato.
Premere PTT [8] per confermare la selezione effettuata oppure attendere circa 5 secondi.
Chiamare (trasmettere)
TPTT [8].
normale. Il display [1] visualizza “TX” .
Rilasciate il PTT [8] MIDLAND 777
una nota di ne trasmissione Roger Beep ) per avvisare la persona con cui state comunicando
nito di parlare.
(La funzione normalmente è disabilitata, per abilitarla vedi paragrafo “Roger beep”).
Ascolto (Ricezione)
Al rilascio PTT [8]
indicata con la scritta ”RX” .
Auto power save
MIDLAND dispositivo
consumi delle batterie no ; se la radio non riceve
viene attivata automaticamente.
Ricarica
Quando
alla ricarica
modalità “solo recezione”. La ricarica dell’apparato può avvenire in due
caricatore da
stesso.
Quando la radio è in ricarica, l’icona della batteria scompare e viene mostrata la scritta “Ch ”.
Se e
totalmente carica, la scritta “Ch” scompare dal display e appare “FL” per circa 1 minuto.
Se la posta accesa, scritta “Ch” alternerà la
canale in uso e quando la batteria è totalmente carica “Ch” sarà sostituito da “FL” .
Blocco tastiera
Mantenere premuto SCAN
secondi PTT
premuto nuovamente il tasto SCAN [3] per più di 3 secondi.
AL
VOX: trasmissione a mani libere
Attivazione funzione VOX
Premere MODE “VOX” lampeggiante
a sinistra, mentre “of” . Tramite i tasti o [7] selezionate
dei due livelli di sensibilità del VOX e premete il PTT [8], oppure aspettate 5 secondi per confermare
l’operazione.
Per parlare verso microfono [6] utilizzare uno tanti accessori con
questa funzione la trasmissione è attivata automaticamente .
Disattivazione funzione VOX
Premere nuovamente per tre volte il tasto MODE [4]. Sul display viene visualizzata la scritta “VOX”
lampeggiante in alto a mentre destra del del canale il che avevate
selezionato. T / [7] selezionate la scritta “off” e premete il tasto PTT [8] oppure aspettate
5 secondi per confermare l’operazione.
ROGER BEEP: T
Al rilascio del PTT [8], quindi alla
vostro interlocutore che può iniziare a parlare. Nell’ALAN777 questa funzione è disattivata di default.
Attivazione:
1. Premere 6 volte il tasto MODE [4] nché sul display compare “ rb oF” .
2. Con i tasti o [7] selezionare “oN”
3. Premere il tasto PTT [8] oppure aspettare 5 secondi per confermare la programmazione.
4. Il Roger Beep adesso è attivato.
SCAN: Scansione dei canali
SCAN esegue la scansione (ASCOLcanali occupati.
Si utilizza per controllare le conversazioni su tutti i canali. In presenza di un segnale su un canale
(quindi di
conversazione non desiderata è possibile far avanzare la scansione premendo i tasti o .
Durante automatico CTCSS detector ) toni
in ricezione,
subaudio
trasmissione dalla radio è necessario quindi, per poter comunicare, impostarlo manualmente.
(V
Attivazione funzione SCAN
1. Premere il tasto SCAN [3]: sul display [1] i canali cominceranno a scorrere.
2. Premere l’ascolto
rumore di fondo o una conversazione non desiderata.
T
Alla PTT
oppure sul canale occupato utilizzando il tono subaudio pre-impostato.
Per disattivare la funzione, premere nuovamente SCAN [3]
Squelch
Nel MIDLAND 777 il ltro per la riduzione del rumore di fondo (squelch) è attivo di default.
É di MODE
nché “SL . per “SL
Squelch sempre aperto. Per disattivare lo Squelch premere il tasto MODE .
Impostazione toni CTCSS
MIDLAND 777 può ricevere in due modalità:
a) “trafco aperto” in questo caso sentirete tutte le conversazioni trasmesse sul canale selezionato.
b) “modalità di di accesso
consentono
rimarrà silenziata no al ricevimento del corretto tono CTCSS.
Procedimento per l’attivazione dei 38 toni CTCSS in RX e TX:
1. Accendere l’apparato.
2. Sezionare il canale desiderato.
3. Premere il tasto MODE il display mostra il il codice del tono
lampeggiante a destra (“of” condizione di default).
4. Selezionare il tono CTCSS desiderato premendo i tasti / [7].
5. Per confermare l’impostazione, premere il tasto PTT [8] oppure attendere circa 5 secondi.
Procedimento per la disattivazione del tono CTCSS
Se non si vuole operare con alcun tono CTCSS:
1. Premere MODE
CTCSS lampeggiante a destra.
2. Selezionare “of ” tramite i tasti / [7].
Alta e bassa potenza
Per
PMR).
Procedimento per l’attivazione della bassa potenza:
1. Accendere l’apparato
2. Premere 4 volte il tasto MODE [4], nchè il display mostra “Pr hi” .
3. Selezionare la bassa potenza premendo i tasti o [7].
4. Confermare premendo il tasto PTT [8] oppure attendere 5 secondi.
In questo modo MIDLAND 777 opererà in bassa potenza.
Beep tastiera
Nel caso si escludere suoneria tasti alla loro è farlo operando nel
seguente modo:
1. Accendere l’apparato
2. Premere 5 volte il tasto MODE [4], nchè il display mostra “bP on” .
3. Premendo i tasti o [7] fare in modo che il display mostri “bP of” .
4. Confermare premendo il tasto PTT [8] oppure attendere 5 secondi.
In questo modo tutte le volte che si preme un tasto non si sentirà alcun suono.
T
MIDLAND 777 ha la possibilità di inviare tre tipi di
rapidamente due volte il tasto PTT [8].
I toni possono essere selezionati nel seguente modo:
1. Accendere l’apparato
2. Premere 7 volte il tasto MODE [4], nchè il display mostra “CA.
3. Premendo il tasto o [7] si possono udire le tre melodie preimpostate.
4. Confermare premendo PTT [8] oppure attendere 5 secondi.
In questo modo tutte le volte che viene inviato un tono di chiamata verrà utilizzata quella
determinata suoneria. Se si desidera inibire questa funzione impostare “of” sul display
Nota: se è attiva anche la funzione
udito.
Vibralarm
MIDLAND è del “Vibralarm”, possibilità attivare vibratore
interno al momento della ricezione del “TONO DI CHIAMA
Per attivare ciò occorre eseguire le seguenti istruzioni:
1. Accendere l’apparato
2. Premere 8 volte il tasto MODE [4], nchè il display mostra .
3. Premendo I tasti /
selezionare: ON e BO – BOTH,
riceve una chiamata, vibra ed emette il tono di chiamata.
4. Confermare premendo il tasto PTT [8] oppure attendere 5 secondi.
In questo modo tutte le volte che viene ricevuto il tono di chiamata, MIDLAND 777 vibrerà.
Dual W
La funzione Dual
ciclicamente. Per selezionare la funzione Dual Watch procedete nel modo seguente:
1) Accendere l’apparato
2) Selezionare il primo canale che si vuole “scansionare” (vedi Par. “Selezione Canali”)
3) Premere 9 volte il tasto MODE [4], nchè il display mostra “Rx Tx”
4) Tramite
che si vuole monitorare.
5) Confermare premendo il tasto PTT [8] oppure attendere 5 secondi. Il ricetrasmettitore
incomincia ad eseguire il monitoraggio tra i due canali.
6) Quando il rileva presenza di una su dei due canali,
sospende Dual rimanendo sintonizzato canale per
durata della comunicazione. ne della comunicazione dopo circa sec riprenderà
funzione Dual WPTT [8].
7) Se si PTT
sul
dopo 5 sec la radio riprenderà la scansione tra i 2 canali.
8) Per uscire dalla funzione Dual Watch premere brevemente il tasto SCAN [3].
Con la presente, International dichiara l’apparato è conforme ai
della direttiva RTTE 1999/5/CE; la dichiarazione di è consultabile sul internet
www
1. Display
2. Presa 1 Pin
3. Scan/Lock
4. On/Off - MODE
5.
6. Microfono
7. /
8. PTT
MIDLAND 777/MIDLAND 777E
DUAL BAND (PMR446/LPD)
The MIDLAND 777 represents the very latest and most advanced technology currently available
on the portable radios’market.
With its stylish lines and modern design, the MIDLAND 777 is a real gem of a radio!
The multitude of features such
offered on this radio are only a ngertip away thanks to its easy to use controls.
Smaller
radio is ideal for use in any application, no matter where you are.
The MIDLAND
expect to see
incoming call alert).
Despite its small size, the MIDLAND is on and offers a real alternative to
other
completely free to operate!
Main features:
› Freq. 446.00625 ÷ 446.09375MHz (PMR); 433.075 ÷ 434.775MHz (LPD)
› Channel spacing: 12.5 KHz (PMR); 25 KHz (LPD)
› 8 channels (PMR); 69 channels (LPD)
› Power 500 mW ERP (PMR); 10mW ERP
› Battery pack: LI-ION type 3.7 V - 650 mA/h
› Alphanumeric backlit LCD Display
› VOX (hands-free transmission)
› 38 CTCSS tones
› Battery life up to 21 hours (LI-ION battery pack 3.7 V - 650 mA/h)
› Operating temperature from –20° to +55°
› Dual W
Squelch
› Weight 58 gr (w/o battery pack)
› Size 86x16x42mm
› Jack: for audio accessories: 1 pin, 2,5mm (SPK MIC) [2]
› Jack for wall charger (CHG) [2].
Specications are subject to change without notice.
Battery pack compartment
Hold
slide the towards the bottom of the Then, insert the
battery pack as shown in this picture.
Display illumination
Press one of these buttons (MODE and / ) to
activate display illumination for approximately
5 seconds.
Coverage (referred to PMR frequency band)
The maximum range depends on terrain condition and is obtained during use in an open space.
The are factors by
trees, buildings,
Normally the 1 or .
with obstructions like trees, leafs or houses the maximum possible 4-6 Km . In open space,
without obstructions and in sight, like for example in mountain, the coverage can be more that 10 Km .
Content
2 MIDLAND 777
double jack, instruction sheet
LET’S COMMUNICA
T
Hold MODE [4]
be inhibited). The LCD [1]
selected.
V
T / [7] buttons until the required level is obtained.
Channel selection
Press the MODE /
the selection, push PTT [8] or wait for approximately 5 seconds.
T
For PTT
pressed and speak into the unit. During transmission the display shows “TX ”.
When the PTT [8]
(This function is disabled by default, to enable it see paragraph “Roger Beep”).
Reception
Simply release the PTT [8] button. When you receive a signal, “RX ” is displayed.
Automatic power save
MIDLAND automatic economy the
signal This
battery life by up to 50 %.
Recharge
When
to
in two ways: insert the radio into the proper seat of the desktop charger or use the wall adaptor
When the radio is being charged, the icon disappears and “Ch ” is displayed.
If you “Ch” appears
“Ch” will by replaced by “FL” which will disappear after one minute.
If you “Ch” and
the recharge is complete, “FL” will be displayed instead of “Ch” .
Keypad lock
Press and SCAN is
conrm the lock has been activated. PTT button will still be active.
Repeat the same procedure to unlock the keypad.
KEY FUNCTIONS
VOX: hands-free transmission
VOX function activation
Press the MODE [4] key VOX ” blinking
the channel “of” appears. / [7]
PTT [8] key
Speak the transmission
is automatically activated.
VOX deactivation
Press the MODE [4] VOX ”
channel number, the “of” using / [7]
the PTT [8] key
ROGER BEEP: end transmission tone
When PTT [8] is released the radio will beep to
This feature is disabled by default.
T
1. Press the MODE [4] button 6 times until the LCD shows “rb oF”.
2. Select “oN” by using the / buttons [7].
3. Press PTT [8] key or wait for 5 seconds for conrmation.
4. Roger Beep is now activated.
SCAN FUNCTION
The SCAN mode monitors the busy channels.
It used to speech the transmitting allows the to a
channel that someone talking on. case undesired you skip channel by
pushing the / buttons [7].
When the SCAN function is enabled, CTCSS detector is
sub-audio
set during transmission and, therefore, to talk, it must be manually set.
(See par
T
1. Press SCAN [3] key: channels will start scanning on the display [1].
2. Press or [7] buttons to skip the channels with a strong backgroun
conversation.
T
Pressing PTT
using the pre-set subaudio tone.
TSCAN [3] key again.
Squelch
In your MIDLAND 777 the background noise reduction device (squelch) is activated at factory
TMODE “SL
Select “SL on ” by means of the button. Press the MODE button to disable the function.
CTCSS-sub-tone setting
MIDLAND 777 can receive in two modes:
a) open in this case you will hear any communication transmitted on the selected channel.
b) group CTCSS tones are access
from parties
tone is received.
T
1. T
2. Select a channel.
3. Press twice the MODE [3] button until
the right (“of” = default condition).
4. Select with the / [7] buttons the desired CTCSS-Code.
5. TPTT [8] key or wait for approximately 5 seconds.
T
If you want to operate with no CTCSS code:
1. Press MODE
on the right.
2. Select “of” with / [7] buttons.
High and low power
T
channels.
T
1. T
2. Press the MODE [4] button 4 times, until the display shows “Pr hi” .
3. Select the low power by pushing the or [7] buttons.
4. Conrm by pushing the PTT [8] or simply wait for 5 seconds.
With this procedure, MIDLAND 777 will operate in low power
Keypad beep
T
1. TMIDLAND 777 .
2. Press the MODE [4] button 5 times, until the display shows “bP on”.
3. Push or [7] until “bP of” appears on the display
4. Conrm by pushing the PTT [8] or simply wait for 5 seconds.
With this procedure, you won’t hear any beep at the pressure of any button.
Call tone
MIDLAND
PTT [8] key twice.
T
1. T
2. Push MODE [4] 7 times, until the display shows “CA.
3. Push or [7]: you will hear the 3 pre-set melodies.
4. Conrm by pushing the PTT [8] key or wait for 5 seconds.
NowMIDLAND 777
T“of” on the display
Note: when Vibralarm is enabled (‘ON’
Vibralarm
MIDLAND is
calls.
T
1. T
2. Press the MODE [4] key 8 times, until the display shows
3. By pushing / this
– both).
alert (vibration) and a call tone.
4. Conrm by pushing the PTT [8] key or wait for 5 seconds.
Dual W
This
Dual W
1. Switch on the unit
2. Select the rst channel to scan (see Par
3. Press MODE [4] button 9 times, until “Rx Tx” is displayed.
4. Push the / controls,
monitor
5. Push PTT
two channels.
6. When the transceiver detects a transmission on one of the two channels, Dual W
temporarily
user a
TPTT [8].
7. If PTT
[8]. MIDLAND 777 will transmit on the channel where Dual W
scanning will start again after 5 seconds.
8. TSCAN [3]
CTE
of 99/05/EC; the declaration of the device be consulted
www
1. Display
2. 1 pin jack for recharge/earphones
3. Scan/Lock
4. On/Off - MODE
5. Speaker
6. Microphone
7. /
8. PTT
IT DEUTSCH
IT DEUTSCH
MIDLAND 777/MIDLAND 777E
DUAL BAND 8PMR446/LPD) UND PMR446 HANDFUNKGERÄT
Mit dem MIDLAND 777 setzt ALAN wieder Maßstäbe für die neueste Generaton der
Handfunkgeräte. Das Design ist nicht nur funktionell, die Funktionen, wie Kanalwahl, Codierung,
Suchlauf,
nicht MIDLAND 777
im macht Funkgerät
Zwecke!
Das MIDLAND Features
Life Lithium Ionen
Alarmierung.
Mit diesen Eigenschaften ist das MIDLAND 777 die Alternative für die Kommunikation im
Nahbereich- es ist zudem ohne V
Die wichtigsten Funktionen:
› Frequenzen: 446.00625 ÷ 446.09375MHz (PMR); 433.075 - 434.775MHz (LPD)
› Kanalabstand: 12.5 KHz (PMR); 25 KHz (LPD)
› 8 Kanäle (PMR 446); 69 Kanäle (LPD)
› Senderausgangsleistung 500 mW ERP (PMR); 10mW ERP (LPD)
› Batteriebetrieb mit Lithium-Ionen-Akku 3.7 V - 650 mAh
› alphanumerisches LCD Display mit blauer Hintergrundbeleuchtung
› VOX (Freisprechfunktion)
› zusätzliche Codierung mit 38 Subaudio-Tönen (CTCSS)
› typische Betriebszeit mit einer Batterieladung von bis zu 21 Stunden
› Arbeitstemperaturbereich -20 °C bis +55°
› Dual watch
Squelch
› Gewicht: 58 Gramm (ohne Batterie)
› Abmessungen: 86x16x42mm
› Kombi-Buchse für Mikrofon/lautsprecher und Steckerlader [2]
› zusätzliche Ladekontakte für Standlader
Änderungen der
Das Funkgerät
Inbetriebnahme noch in das Funkgerät ein.
Li-Ionen-Akku einsetzen
Den Batteriefachdeckel können Sie nach
Abschrauben des Gürtelclips auf der Rückseite
abnehmen.
Batteriefachs leicht auf die und
gleichzeitig den Deckel nach unten ab.
Displaybeleuchtung: ein
3 TMODE oder / ) beleuchtet
für etwa 5 Sekunden.
ungefähre Reichweite des Geräts (gemessen bei PMR 446)
Die
oder von Bergen oder hohen Gebäuden aus ist die Reichweite am größten.
Die Reichweite
Baumbestand, Hügel
struktionen
mit 1 .
kleineren Häusern 4-6 Km erzielen. In offenem in der
Sichtverbindung, z.B. von Bergen, Türmen oder Brücken mehr als
10 Km möglich.
Lieferumfang
2 Funksprechgeräte, 2 Gürtelclips, 2 T
Steckern, 1 Doppel-Ladeschale für bis zu 2 Funkgeräte, 1 Bedienungsanleitung mit zusätzlichen
Länderinformationen
Bedienung des Funkgeräts
Ein- und
Halten Sie die MODE T [4] mindestens 3 Sekunden lang gedrückt. Mit einem Mehrfachton (die
Bestät
aus).
Laustärkeeinstellung
Die Empfangslautstärke stellen Sie mit den T / [7
Kanalwahl
Drücken MODE T /
Kanal aus. Ein PTT [8] bestätigt die Kanalwahl
5 Sekunden W
Senden mit dem MIDLAND 777
Zum PTT
T“TX” .
Am PTT
ein Roger )
nützlich
siehe Menüpunkt “Roger Beep”).
Empfang
Nach dem Loslassen der PTT T [8] schaltet Ihr MIDLAND 777 automatisch wieder auf Empfang. Bei
einem ankommenden Signal erscheint im Display ”RX” .
Stromsparschaltung und Batterie-W
Auch der Stromverbrauch MIDLAND 777 wird den zentralen Prozessor optimiert:
mehr als 7 Sekunden lang Signal mehr empfangen werden alle nicht benötigten
Schaltungen im Gerät vorübergehend deaktiviert, solange, bis wieder ein Empfangssignal registriert wird.
Auaden
Wird der
einen
werden. Der Ladevorgang kann auf zweierlei W
Sie den Steckerlader (über die Mikrofon/Ladebuchse).
Wenn “Ch” im
Sobald die “Ch” “FL”, nach 1
erlischt die
“Ch” im Display im W
Anzeige von “Ch” auf “FL” .
T
Halten SCAN [3] für Sekunden gedrückt. Es erscheint das Symbol
Display PTT
drücken Sie wieder 3 Sekunden lang die SCAN [3] T
WEITERE FUNKTIONEN
Alle Funktionen
der MODE [4] T
VOX Funktion: Freisprechen und Babyüberwachung
Aktivieren der VOX Funktion
MODE [4] T
/ [7] können Sie jetzt zwischen 2 Empndlichkeitsstufen wählen.
Stufe ist
Stufe 2 ist zu wählen, wenn die Umgebungsgeräusche stärker sind.
Bestätigen Sie Ihre WPTT [8] (oder einfach 5 Sekunden warten).
Beim Sprechen in das
T
mit Headset Baby-Überwachungsmikrofon
BM 1.
Abschalten der VOX Funktion
MODE [4] wieder
Schalten Sie mit / [7] auf of und bestätigen Sie wieder mit PTT [8].
Da
Empfang blockieren kann,
zu laut sind. So ist z.B. beim Motorradfahren ein Freisprechbetrieb nicht zu empfehlen.
ROGER BEEP: Übergabeton am Ende jeder Sendung
Die beim PTT [8] gesendeten
wieder einschalten.
1. MODE [4] 6x drücken bis das Display rb und of bzwoN anzeigt.
2. Mit den T oder [7] oN bzw of einstellen
3. Durch Druck auf PTT [8] oder 5 Sekunden W
SCAN: Suchlauf über die Kanäle
Im Suchlauf (SCAN ) Mode kann man die Funkkanäle nach absuchen, also besetzte Kanäle
nden.
Dabei
und Sie hören den Funkbetrieb mit.
Hinweis: beim
T
Sie mit
T
dort Sie ja nicht hören (lesen Sie bitte mehr über CTCSS im nächsten Kapitel).
Suchlauf aktivieren
1. SCAN [3] T
2. Bei Suchlaufstops auf nicht interessanten Sendungen kann man mit / [7] ggf. weiterschalten.
Senden während des Suchlaufs
Beim Drücken von PTT [8], sendet das
oder falls der auf einem belegten angehalten hatte, mit eingestellten W auf
diesem Kanal.
Zum SCAN [3] drücken.
Squelch (Rauschsperre)
Bei Ihrem MIDLAND 777 ist die automatische Rauschunterdrückung (Squelch) ab Werk bereits aktiviert.
Wenn der
Reichweite Überbrücken ” MODE , SL”
Sie “SL on ” mit der taste. Deaktivieren der “Überbrückung ” wieder mit MODE .
Einstellungen für die zusätzliche CTCSS Codierung
MIDLAND 777 kann in zwei Codierungs-Grundeinstellungen betrieben werden:
a) “offener Funkverkehr” in dieser Einstellung (Lieferzustand) kann jeder Benutzer jeden anderen
T
b) “geschlossene Gruppe” Die Mitglieder einer Gruppe entscheiden sich
aus
mit dem gleichen CTCSS Code: bei allen anderen Signalen bleibt der Lautsprecher stumm.
Zum Einstellen der Codierung wählen Sie einen von 38 möglichen Codes:
1. Bei Funkkanal auswählen (bei Bedarf kann Funkkanal eine
andere Codierung benutzen!)
2. 2 mal die MODE [4] of oder eine Nummer 01..38 blinkt (of ist
die Werkseinstellung)
3. den gewünschten Code-T / [7] auswählen
4. Zur Bestätigung wieder PTT [8] kurz drücken oder circa 5 Sekunden warten.
Codierung wieder aufheben
Wie oben beschrieben vorgehjen, jedoch als Code die of Stellung auswählen.
Wichtig: Alle T Gruppe müssen den gleichen Kanal und die gleiche Codierung
eingeschaltet haben, sonst ist keine Funkverbindung Mit CTCSS Codierung können auf
einem gemeinsam
man dann nur alle dort beteiligten Stationen, nicht aber fremde T
Sendeleistung umschalten
Wenn Sie
viel sparen, Sie kleine herunterschalten Kanälen immer
niedrige Leistung eingestellt).
1. Bei eingeschaltetem Gerät 4 x MODE [4] drücken, es erscheint “Pr hi” .
2. Schalten Sie mit oder [7] die Leistung um.
3. Bestätigen Sie wieder mit einem kurzen PTT [8] oder 5 sec warten.
Herauf- und Herunterschalten ist nur auf den 8 PMR 446 Kanälen möglich (EU V
T
Die Bestätigungstöne bei den T
1. Bei eingeschaltetem Gerät 5 x MODE [4] drücken, bis “bP on” erscheint.
2. Mit oder [7] können Sie zwischen “bP of” oder “bPwählen.
3. Mit PTT [8] T
Bei ausgeschalteten Bestätigungstönen hören Sie keine Quittierung mehr beim T
Ruftöne auswählen
Beim MIDLAND denen
anderen T
schnell hintereinander auf die Sendetaste PTT [8] drücken.
Auswahl der Melodien:
1. bei eingeschaltetem Gerät 7 x MODE [4] drücken, bis Sie “CAsehen.
2. Mit oder [7] eine der 3 Melodien (oder keine = of) auswählen.
4. Bestätigen mit PTT [8] oder 5 Sekunden warten.
Die gewählte Anmerkung:
Sofern MIDLAND
eingeschaltet hat, wird bei ihr statt der Rufmelodie der Vibrationsalarm ausgelöst. Einen
Vibrationsalarm können Sie auch auslösen, wenn Sie keine Melodie ausgewählt haben.
Vibracall (V
Ihr MIDLAND
gestört werden wollen.
So schalten Sie den Vibrationsalarm ein:
1. Bei eingeschaltetem Gerät 8 x MODE [4] drücken, bzw zeigt.
3. Den
zwei
Vibrationsalarm, ist BO aktiviert, hören Sie zusätzlich zum Vibrationsalarm auch den Rufton.
4. Bestätigen mit PTT [8] oder 5 Sekunden warten.
Sobald Sie von einem anderen MIDLAND 777 einen Ruf empfangen, spüren Sie den
Vibrationsalarm. Der Vibrationsalarm arbeitet nur auf beiden Seiten MIDLAND 777
benutzt werden.
Zweikanal-Überwachung (Dual W
Müssen Sie auf einem bestimmten Kanal ständig sein (Prioritätskanal), dann
können
Kanal auf MIDLAND immer
zurückschalten
Gerät auf diesen Kanal um, ansonsten wird wieder der andere gewählte Kanal überwacht.
1) Bei eingeschaltetem Gerät den “Erstkanal” auswählen” (siehe auch unter “Kanalwahl”)
2) Jetzt 9 x MODE [4] drücken, bzw. so oft, bis “Rx Tx” erscheint.
3) Mit oder zwischen of und P1 ... P8 bzw. 1 ...69 als “Zweitkanal” auswählen.
4) Mit PTT [8] bestätigen oder 5 Sekunden warten.
Das
stattndet. ca. 5 sec nach Ende des Funkbetriebs startet die Zweikanalüberwachung
wieder
Überwachung stoppt dabei.
5) Abschalten der Zweikanalüberwachung durch kurzen Druck auf SCAN [3].
1. Display
2. 1 Buchse für Kopfhörer/Steckerladegerät
3. Scan/Lock
4. On/Off - MODE
5. Lautsprecher
6. Mikrophon
7. /
8. PTT
MIDLAND 777/MIDLAND 777E
TRANSCEPTOR DUAL
El MIDLAND
portatiles.
Con estilizadas y moderno MIDLAND 777 es joya de la
radio.
La como “Vibralarm” “VOX
control” (manos libres), son sólo una muestra, además de la facilidad de uso de sus mandos.
T
convierten en la radio ideal para cualquier aplicación, sin importar donde se encuentre.
El MIDLAND incorpora las últimas
los teléfonos móviles como son la batería de larga duración de iones de Litio y el Vibralarm.
A pesar su reducido tamaño, el MIDLAND 777 es en prestaciones y una
alternativa
ser completamente libre su uso.
Características principales:
› Frecuencias 446,00625 ÷ 446,09375 MHz (pmr446); 433,075 ÷ 434,775 MHz (LPD)
› Canalización: 12,5 KHz (pmr446); 25 KHz (LPD)
› 8 canales (pmr446); 69 canales (LPD)
› Potencia de salida 500mW ERP (pmr446); 10mW ERP (LPD)
› Pack de baterías: Li-Ion de 3,7 V – 650 mAh
› Display LCD alfanumérico retroiluminado
› VOX control (manos libres)
› 38 subtonos CTCSS
› Autonomía hasta 21 horas
› T
› Doble escucha
Squelch
› Peso 58 gr (sin el pack de baterías)
› Dimensiones 86x16x42 mm
› Jack para accesorios de audio: 1 pin 2,5mm (SPK-MIC)
› Jack para cargador de pared [2].
Las especicaciones están sujetas a cambios sin aviso previo.
Compartimento de baterías
Coloque el equipo boca abajo, el tornillo de
jación y
la parte baja de la radio.
como se muestra en la imagen.
Iluminación del display
Pulse una de estas teclas (MODE o / ) para
activar
aproximadamente.
Radio de cobertura (pmr446)
El máximo alcance se
terreno. Factores
rango
ir1 y . En espacios
abiertos con 4-6 Km.
por ejemplo entre dos montes, al alcance podría ser superior a los 10 Km.
Contenido
2 transceptores MIDLAND 2
de pared con doble jack, 2 packs de baterías Li-Ion 7,2 V -650 mAh, manual de instrucciones
Y
Encender/Apagar la radio
Pulse y MODE [4]. La
tono (los pitidos se pueden anular). display muestra mensaje de durante 1
mostrando a continuación el último canal seleccionado.
Ajuste de volumen
Para ajustar el nivel de volumen, pulse las teclas / [7] hasta lograr el volumen deseado.
Selección de canal
Pulse la MODE / [7] para
la selección, pulse PTT [8] o espere 5 segundos aproximadamente.
T
Para obtener la máxima claridad, mantenga
PTT [8] y hable normalmente. Durante la transmisión, el display muestra “TX ”.
Cuando PTT
ha nalizado (esta función está deshabilitada de fábrica. Para habilitarla vea el párrafo “Roger Beep”)
Recepción
Simplemente no pulse el mando PTT [8]. Cuando reciba una señal, en el display aparece “RX ”.
Ahorro de energía
Si funcionamiento circuito
automático ahorro batería cual incrementar autonomía la hasta
50%.
Recarga
Cuando la
Por
recepción”.
La
el
en el display “Ch”.
Si en
entonces “Ch” desaparecerá “FL” que desaparecerá un
las baterías “Ch” y el
completa, el display mostrará “FL” en vez de “Ch”.
Bloqueo del teclado
Pulse SCAN
durante 3 segundos para conrmar que el bloqueo ha sido activado. El pulsador PTT seguirá activo.
Repita el mismo proceso para desbloquear el teclado.
FUNCIONES DE LAS TECLAS
VOX control (transmisión manos libres)
Activación del VOX
Pulse la MODE [4] VOX ” parpadeando
mientras a la of ”. Seleccione
las teclas / [7] y pulse la tecla PTT [8] o espere 5 segundos para la conrmación.
Hable [6] o utilice los diferentes la transmisión se
automáticamente.
Desactivación del VOX
Pulse de nuevo la tecla MODE VOX” parpadeando en
mientras a la derecha del número
usando las teclas / [7] y pulse la tecla PTT [8] o espere 5 segundos para la conrmación.
ROGER BEEP: tono de n de transmisión
Cuando suelte la tecla PTT [8], el equi emitirá un pitido para indicar a otros que su
transmisión ha nalizado. Esta función está desactivada por defecto.
Para activar la función, siga los siguientes pasos:
1. Pulse la tecla MODE [4] 6 veces hasta que en el display aparezca “rb oF ”
2. Seleccione “rb on ” utilizando las teclas / .
3. Pulse PTT [8 ] o espere 5 segundos para la conrmación.
4. El Roger Beep ahora está activado.
Función Scanner
El Scanner monitoriza los canales ocupados .
Se utiliza
canal donde haya alguna comunicación. En el caso de que no le interese esa
ese canal pulsando las teclas / [7].
Cuando se
automáticamente
ajusta automáticamente
el párrafo de
Para activar el SCANNER
1. Pulse la tecla SCAN [3]; los canales son explorados y se muestra en el display
2. Pulse [7]
escuchar
T
Pulse la tecla PTT [8 ] para
detecta subtono, deberá ajustarlo manualmente para que pueda ser escuchado.
Para desactivar esta función, pulse de nuevo la tecla SCAN [3]
Squelch
El dispositivo para la reducción del ruido de fondo (squelch) del Midland 777 viene activado de fábrica.
Para MODE hasta
display “SL of”. Seleccione “ SL on “ con la tecla . Pulse la tecla MODE para desactivar la función.
Ajuste de los subtonos CTCSS
El MIDLAND 777 puede recibir de dos maneras
En abierto: en este caso se escuchan todas las comunicaciones realizadas en el canal seleccionado.
Con
que estén
es el mismo en los dos equipos.
Activación de los subtonos
1. Encienda la radio
2. Seleccione un canal
3. Pulse dos MODE [4] hasta que en el display con el número de
subtono parpadeando a su derecha (ajuste por defecto:”Of ”).
4. Seleccione el subtono deseado mediante las teclas / [7]
5. Para conrmar el ajuste, pulse la tecla PTT [8 ] o espere 5 segundos para la conrmación.
Desactivación de los subtonos
Si quiere trabajar sin subtonos:
1. Pulse dos MODE [4] hasta que en el display con el número de
subtono, parpadeando a su derecha
2. Seleccione “Of ” con las teclas / [7].
Potencia alta y baja
Para
operativo en los canales de pmr446
Activación de baja potencia
1. Encienda la radio
2. Pulse la tecla MODE [4] 5 veces, hasta que en el display aparezca “Pr hi ”
3. Seleccione potencia baja pulsando las teclas / [7]
4. Conrme pulsando PTT [8 ] o esperando 5 segundos
Con este proceso, su MIDLAND 777 operará en potencia baja
T
Para desactivar el sonido del teclado al pulsar una tecla siga los siguientes pasos
1. Encienda su MIDLAND 777
2. Pulse la tecla MODE [4] 5 veces, hasta que en el display aparezca “bP on ”
3. Pulse / [7] hasta que en el display aparezca “bP of ”
4. Conrme pulsando PTT [8 ] o esperando 5 segundos
Con este proceso, no escuchará ningún tono al pulsar las teclas.
T
MIDLAND
otros usuarios, pulse dos veces rápidamente la tecla PTT [8 ]
Para seleccionar los tonos de llamada:
1. Encienda la radio
2. Pulse la tecla MODE [4] 7 veces, hasta que en el display aparezca “CA 1 ”
3. Pulse / [7]: escuchará las tres melodías preajustadas
4. Conrme la melodía deseada pulsando la tecla PTT [8 ] o espere 5 segundos
Ahora, vez que una llamada, hará melodía seleccionado.
desactivar esta función, siga el mismo proceso y ajuste “of ” en el display
Nota: cuando el Vibralarm está activado (ON), el tono de llamada no se escuchará
Vibralarm
Su MIDLAND 777 dispone de la función
ante llamadas entrantes.
Para activar está función, proceda como sigue:
1. Encienda la radio
2. Pulse la tecla MODE [4] 8 veces, hasta que en el display aparezca “Rx Tx ”
3. Pulsando /
Nota: si recibe una llamada y BO está activado, la radio emitirá una alarma silenciosa
(vibración) y el tono de llamada
4. Conrme pulsando la tecla PTT [8 ] o espere 5 segundos para la conrmación.
Doble escucha
Esta función
Doble Escucha, siga los siguientes pasos:
1. Encienda la radio
2. Seleccione el primer canal a explorar (vea el párrafo “Selección de Canal”)
3. Pulse la tecla MODE [4] 9 veces, hasta que en el display aparezca
4. Seleccione el segundo canal a explorar con las teclas / [7]
5. Pulse la tecla PTT [8 ]
los dos canales.
6. Cuando el transmisión en uno de los Doble Escucha
se detiene momentáneamente, permaneciendo en el canal activo durante 5 segundos,
dándole la
exploración.
7. Si durante la función Doble Escucha el equipo se detiene en un canal en el que usted desea
realizar pulse la PTT [8 ]. Después 5 segundos la
transmisión, la exploración se reanudará.
8. Para salir de esta función, pulse brevemente SCAN [3].
“CTE International SRL. bajo responsabilidad, que este aparato cumple con dispuesto la
Directiva 99/05/CE,
española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de noviembre”
1. Display
2. Jack 1 Pin para recarga y auricular
3. Scan/Lock
4. On/Off - MODE
5.
6. Micrófono
7. /
8. PTT
