D
Midland BTX1 - 31
30 - Midland BTX1
D
› Für BTX1: doppelklicken Sie auf die „mittlere“ T aste. Die rot e LED erlischt und
die blaue LED blinkt.
› Für das andere BT Line Ger ät: folgen Sie den Anweisungen im Handbuch des
anderen Geräts
T alk 2 All – Kopplung (P airing) mit einem Intercom Gerä t
anderer Marken.
Dank der neuen „ T alk 2 All-Universal In tercom“ F unktion ist es jetzt möglich, Ihr
BTX 1 Headset auch mit einem beliebigen anderen Bluetooth k ompatiblem In-
tercom zu v erbinden.
V er fahren Sie bei Ihr em BTX 1 genauso, als wür den Sie ein anderes BTX 1 verbin-
den: Starten Sie den „S etup Mode“ , drück en Sie die „weiter“ taste für 3 Sekunden.
Die rote und blaue LED blinken jetzt .
Bei dem Intercom der ander en Marke verfahren Sie nach dessen Anleitung so , als
würden Sie ein T elefon (Handy) k oppeln wollen.
Um die Interc om Sprechverbindung zu starten folgen Sie den Anw eisungen aus
dem Kapitel „Manuelle Aktivierung“ . Bei dem ander en Gerät verwenden Sie den
Knopf für „Phone Redial – W ahlwiederholung“ .
Hinweis: Bei dieser Konfigur ation kann das andere Int erc om Gerät nicht mehr mit
einem weiter en T elefon (Handy) gekoppelt w erden.
Ein BTX1 mit einem anderen Bluetooth-Gerät koppeln
Das BTX1-Gerät kann mit anderen Bluetooth-Gerät en gekoppelt wer den, wie ei-
nem Mobiltelefon, GPS-Navigator oder PMR446-F unkgerä t mit eingebauter oder
externer Bluetooth-V erbindung .
Die Kopplung beim BT Next muss mit den T asten „Lautstärke +“ erfolgen.
› Mit einem T elefon k oppeln: Ein Mobiltelefon kann nur mit dem Lautstärke
+ Knopf gekoppelt wer den. Nur auf diese W eise können alle T elefon-F unktio-
nen gesteuert und Stereo-Musik wiedergegeben wer den. Ein ankommender
T elefonanruf hat die höher e Priorität, w odurch jede weit ere Kommunikation
deaktiviert wird (Intercomgespräche , Musikwiedergabe).
Bluetooth-V erbindung im Hinter grund
Mit dieser Funktion k önnen Sie die über die “ V olume + “ T aste eingericht ete V erbin-
dung im Hinter grund aktiviert la ssen, auch wenn die Inter com-V erbindung steht .
Dies ist sehr praktisch, um z.B . die Ansagen des Navigationsgerätes im Hinter grund
hören zu k önnen.
› Einschalten: Drücken Sie die „ V olume-“ T ast e für 3 Sekunden. Eine Stimme be-
stätigt „Background active“
› Ausschalten: Drücken Sie erneut die „ V olume-“ T ast e für 3 Sekunden. Eine Stim-
me bestätigt „Background off“
Das BT X1 mit einem Mobiltelefon koppeln
Um das BTX1 mit einem Mobiltelefon zu koppeln, müssen Sie zunächst den
Setup-Modus aufrufen:
› Schalten Sie das Gerät aus.
› Halten Sie die „mittlere“ T ast e ca. 7 Sek. gedrückt, bis die rote LED ständig
leuchtet.
› Halten Sie jetzt die „Lautstärke +“ T ast e länger gedrückt (3 Sek.), die blaue
und die rote LED blink en. Nach einigen Sekunden sehen Sie im Display des
T elefons „Midland BTX1“ . Befolgen Sie den Kopplungsvorgang Ihres T elefons .
W enn ein PIN-Code erforderlich ist, geben „0000“ (vier mal Null) ein.
W enn der Kopplungsvorgang erfolgreich war , leuch tet die blaue LED des Geräts
für eine Sekunde auf . Anschließend verlässt das Gerät den Setup-Modus automa-
tisch wieder und wechselt in den Betriebsmodus (die blaue LED blinkt).
Sie können nun Ihr BTX1 zusammen mit dem T elefon benutz en.
Mobiltelefon über das BTX1 bedienen
Nachdem Sie Ihr Mobiltelefon mit dem BTX1 gekoppelt haben, müssen Sie in den
„ T elefon“-Modus wechseln, um es zu v er wenden. Drücken Sie die „mittlere“ T a-
ste, bis Sie die Ansage „T elefon“ hör en. Nun bedienen alle drei T ast en das T elefon
(siehe die T abelle B).
Einen Anruf beantworten in beiden T elef on/Intercom Modus
W enn Sie das T elefon klingeln hör en, k önnen Sie auf zwei Ar ten antworten:
Sprachgesteuert:
Einfach ein W or t sagen, um den Anruf anzunehmen und Sie können das Gespräch
starten.
Denken Sie daran, dass dies nur möglich ist, w enn Sie den Anruf erst nach dem
dritten Klingelton annehmen. (Beachten Sie , dass einige T elefone eventuell k eine
Sprachsteuerung unterstütz en)
Manuell:
Tippen Sie auf die „W eiter“-T ast e und fangen Sie zu reden.
Anruf ablehnen in beiden T elef on/Intercom Modus
F alls Sie den Anruf nicht annehmen wollen, können Sie das Mobilt elefon klingeln
lassen oder halten Sie die „W eiter“-T aste für ein paar Sekunden gedrückt (Sie w er-
den einen Bestätigungston hören).
Anruf tätigen in T elefon Modus
Es gibt verschiedene W ege einen Anruf zu tätigen.
Mit der T astatur des Mobiltelef ons:
W ählen Sie die Nummer auf der T asta tur des Mobiltelefons:
Drücken Sie „Senden“ auf dem Mobiltelefon.
W ahlwiederholung:
Halten Sie die „W eiter“-T ast e für 3 Sekunden gedrückt, um die letzte Nummer
erneut zu wählen (Sie hören einen Bestätigungst on).
Mit Sprachsteuerung:
Kurz auf die „W eiter“-T aste drück en. F alls Ihr Mobiltelefon sprachgesteuerte An-
rufe unterstützt, w erden Sie aufgefordert, den Namen der Kontaktperson deut-
lich auszusprechen.
Priorität: Anrufe haben eine hohe Priorität, was bedeutet: W enn ein Anruf ankom-
mt, wir d jede andere V erbindung vorüber gehend deaktiviert. Eine vorher bestehen-
de Ver bindung wird nach Gespr ächsende automatisch wieder hergest ellt.
Anruf beenden in beiden T elef on/Intercom Modus
Es gibt verschiedene W ege, einen Anruf zu beenden:
› Warten Sie, bis die angerufene P erson den Anruf beendet.
› Halten Sie die „W eiter “- T aste für 3 Sekunden gedrückt (Sie hören einen Be-
stätigungston).
› Drücken Sie auf dem Mobiltelefon auf die T aste „Beenden“ .
Die MP3-Player-Funktion des Mobilt elefons benutzen in beiden T elefon/
Intercom Modus
Viele Mobilt elefone können heute auch als Ster eo MP3-Player genutzt w erden.
Das BTX1 unterstützt die A2DP - und A VRCP-Pr otokolle, die es Ihnen ermöglichen,
Stereo-Musik zu hören und Ihr en MP3 Player im Mobiltelefon fernzust euern. Sie
können auch die T asten am B TX1- Gerät nutzen, um die Abspielfunktionen (Wie-
dergabe, P ause, V orspulen und Zurückspulen) zu steuern:
Verfügbare Bedienelemente:
› Musik-W iedergabe/P ause: Klicken Sie auf die „mittlere“ T ast e.
› Zum nächsten Titel springen: Drücken Sie die „ Weit er “-T ast e.
› Zum vorherigen Titel gehen: Drück en Sie die „Z urück“- T aste.
Priorität: Die Musikwiedergabe hat die niedrigste Priorität. Deshalb wir d die Musik
immer deaktiviert, wenn ein anderer K ommunikationstyp aktiviert ist.
Das BTX1 mit einem GPS-Navigationsgerät koppeln
Allgemein ist es möglich, das BTX1 mit jedem GPS-Navigationsgerät für Mo-
torräder zu koppeln, das Bluet ooth Headsets unterstützt.
Hinweis: Die meist en für PKW angebotenen Bluetooth-Navigationsgeräte sind auf
dem Motorr ad nicht brauchbar , da der en Bluetoothmodul nicht headsetfähig ist!
Um das BTX1 mit einem GPS-Navigationsgerät zu k oppeln, müssen Sie zunächst
den Setup-Modus aufrufen:
› Schalten Sie das Gerät aus.
› Halten Sie die mittlere T aste ca. 7 Sek. gedrückt, bis die r ote LED ständig
leuchtet.
› Halten Sie jetzt die T aste „Lautstärke +“ gedrückt (3 Sek.), bis die blaue und
die rote LED anfangen zu blink en. Befolgen Sie den Kopplungsvorgang für Ihr
GPS-Navigationsgerät . Wenn ein PIN-C ode erforderlich ist, geben Sie „0000“
(vier mal Null) ein.
W enn der Kopplungsvorgang erfolgreich war , leuch tet die blaue LED des BTX1
für eine Sekunde auf . Anschließend verlässt das Gerät den Setup-Modus und ist
betriebsbereit (die blaue LED blinkt).
Hinweis: Um die GPS-Navigationsanw eisungen im Hintergrund zu hör en, stellen
A - Manuelle Aktivierung
Modus Weiter- T aste Mittlere T aste Zurück - T aste
Interc om (Gegensprechen) Kurzer T ast endruck: Sprechverbindung
mit dem gekoppelten F ahrer einschalt en /
ausschalten
Kurzer T astendruck: Spr echverbindung mit
dem gekoppelten F ahrer einschalt en oder
ausschalten
Langer T astendruck: Modus wechseln
Kurzer T ast endruck: Sprechverbindung
mit dem gekoppelten F ahr er ein- oder
ausschalten
Langer T astendruck: Kabelverbindung ein-
oder ausschalten
Bluetooth-V erbindung im
Hintergrund ein/aus
› T elephone
› GPS
› GPS+ T elephone
› PMR446 Bluetooth
Radio
Play / Pause Vorspulen Zurückspulen