D
Midland BTX2 - 31
30 - Midland BTX2
D
Koppeln des BT X2 mit einem älteren BT LINE Gerä t
Das BTX2 ist mit allen BT Line-Modellen von Midland kompatibel . Sie können das
BTX2 mit einem BTX1, BT2, BT1, BT City/Eva oder B T Next-Gerät koppeln. Aller-
dings ist die maximale Reichweite der Gegenspr echanlage durch das Gerät mit
der geringsten möglichen Reichweit e vorgegeben.
Um ein BTX2 mit einem anderen BT Line-Gerät zu koppeln, müssen Sie zunächst
den Setup-Modus aufrufen:
› Schalten Sie das Gerät aus.
› Halten Sie die „mittler e“ T aste ca. 7 Sek. gedrückt, bis die r ote LED ständig
leuchtet.
› Halten Sie jetzt die mittlere T aste länger gedrückt (3 Sek.), mit der Sie die
Sprechv erbindung mit dem anderen Gerät aktivier en möchten. Die blaue und
die rote LED blink en.
› Folgen Sie den Anw eisungen im Handbuch des anderen Geräts (in der Regel
können Sie bei allen älter en BT Line-Geräten die „L autstärke +“ T ast e verwen-
den).
› Nach er folgreichem Koppeln leuch tet die blaue LED für eine Sekunde an je-
dem Gerät auf und es geht anschließend in den Setup-Modus zurück (die r ote
LED leuchtet ständig).
Nun ist die Kopplung abgeschlossen und Sie müssen nur den Setup-Modus ver-
lassen, bevor Sie die Geräte benutz en können:
› Für BTX2, BTX1, BT City/Eva: doppelklick en Sie auf die „mittler e“ T aste . Die rote
LED erlischt und die blaue LED blinkt.
› Für das andere BT Line Gerä t: folgen Sie den Anweisungen im Handbuch des
anderen Geräts
Ihre beiden BTX2 sind jetzt betriebsbereit .
Drei Interc om Geräte v erbinden
Ein BTX2 kann maximal mit 2 anderen Geräten v erbunden werden (3 Stück insge-
samt). Mit dem mittleren Knopf k önnen Sie ein Midland Gerät verbinden oder
benutzen (siehe Abschnitt „Koppeln (Pair en) von Zwei B TX2- Geräten“ und „In-
tercom F unktion“). Mit dem „F orward“ Knopf k önnen Sie das Midland Gerät mit
der „T alk2All-Univ ersal Intercom“ F unktion benutzen oder verbinden. Ach tung:
um die „T alk2All-Univ ersal Intercom“ F unktion zu nutzen, müssen Sie das andere
Gerät als T elefon v erbinden.
Die T ast e, die Sie zum Koppeln des Gerä ts verwenden, wird auch zum Aktivieren
der Sprechv erbindung benutzt.
Jedes Mal, wenn Sie eine Int ercom-V erbindung mit einer P erson starten, wird die
vorherige V erbindung deaktivier t.
Die V erbindung ist k eine „Kette“ über evtl. unbeteiligte Gerä te. W enn zwei Perso-
nen miteinander sprechen, ist es daher auch nicht möglich, dass die K ommunika-
tion durch eines der anderen Gerä te ungewollt unt erbrochen wird, falls dieses die
maximale Reichweite überschritt en haben sollte.
T alk 2 All – Kopplung (P airing) mit einem Inter com
Gerät anderer Mark en.
Dank der neuen „ T alk 2 All-Univ ersal Intercom“ F unktion ist es jetzt möglich, Ihr
BTX 1 Headset auch mit einem beliebigen anderen Bluetooth k ompatiblem In-
tercom zu v erbinden.
V er fahren Sie bei Ihrem B TX 1 genauso, als würden Sie ein ander es BTX 1 verbin-
den: Starten Sie den „Setup Mode“ , drücken Sie die „weiter“ taste für 3 Sekunden.
Die rote und blaue LED blinken jetzt .
Bei dem Intercom der ander en Marke verfahren Sie nach dessen Anleitung so , als
würden Sie ein T elefon (Handy) k oppeln wollen.
Um die Interc om Sprechverbindung zu starten folgen Sie den Anw eisungen aus
dem Kapitel „Manuelle Aktivierung“ . Bei dem anderen Gerät verwenden Sie den
Knopf für „Phone Redial – W ahlwiederholung“ .
W enn Sie ein Nicht-Midland Produkt verwenden, könn te es sein, dass Sie die
W ähltaste 2x drücken müssen.
Hinweis: Bei dieser Kongur ation kann das andere Int erc om Gerät nicht mehr mit
einem weiter en T elefon (Handy) gekoppelt w erden.
Gerät bereits belegt
W enn Sie eine Gegensprech-V erbindung mit einer anderen P erson herstellen
möchten, die sich bereits in einem Gespräch bendet ( oder telefoniert), hören
Sie zwei „B esetzt “- Signaltöne. W arten Sie einfach einen Moment und versuchen
Sie es erneut.
Die angerufene Person wir d über den versuchten Anruf inf ormier t und hört
eine Ansage mit der Nummer der T aste, v on der die Anfrage kommt . Sobald das
erste Gespräch beendet ist, kann die P erson auf diese Weise einfach den A nrufer
kontaktier en, indem Sie das Intercom mit der entspr echenden Nummer (per
Sprachansage mitgeteilt) aktiviert.
Ein BTX2 mit einem anderen Bluetooth-Gerät koppeln
Das BTX2-Gerät kann mit anderen Bluetooth-Geräten gek oppelt werden, wie ei-
nem Mobiltelefon, GPS-Navigat or oder PMR446-Funkgerä t mit eingebauter oder
externer Bluetooth-V erbindung.
Die Kopplung beim BTX2 muss mit den T asten „Lautstärke +“ erfolgen.
Bluetooth-V erbindung im Hintergrund
Mit dieser Funktion können Sie die über die “V olume + “ T aste eingericht ete V erbin-
dung im Hinter grund aktiviert la ssen, auch wenn die Inter com-V erbindung st eht.
Dies ist sehr praktisch, um z.B . die Ansagen des Navigationsgerätes im Hinter grund
hören zu k önnen.
› Einschalten: Drücken Sie die „ V olume-“ T ast e für 3 Sekunden. Eine Stimme be-
stätigt „Background active“
› Ausschalten: Drücken Sie erneut die „ V olume-“ T ast e für 3 Sekunden. Eine Stim-
me bestätigt „Background o“
Mit einem T elef on koppeln:
Ein Mobiltelefon kann nur mit dem Lautstärke + Knopf gek oppelt werden. Nur
auf diese Weise können alle T elefon-F unktionen gesteuert und Stereo-Musik
wiedergegeben wer den. Ein ankommender T elefonanr uf hat die höhere Priorität ,
wodurch jede w eitere Kommunika tion deaktivier t wird (Inter comgespräche, Mu-
sikwiedergabe).
Das BT X2 mit einem Mobiltelefon koppeln
Um das BTX2 mit einem Mobiltelefon zu koppeln, müssen Sie zunächst den
Setup-Modus aufrufen:
› Schalten Sie das Gerät aus.
› Halten Sie die „mittler e“ T aste ca. 7 Sek. gedrückt, bis die r ote LED ständig
leuchtet.
› Halten Sie jetzt die „L autstärke +“ T ast e länger gedrückt (3 Sek.), die blaue
und die rote LED blink en. Nach einigen Sekunden sehen Sie im Display des
T elefons „Midland BTX2“ . Bef olgen Sie den Kopplungsvorgang Ihr es T elef ons.
W enn ein PIN-Code erforderlich ist, geben „0000“ (vier mal Null) ein.
W enn der Kopplungsvorgang erfolgreich war , leuch tet die blaue LED des Geräts
für eine Sekunde auf .
Anschließend verlässt das Gerät den Setup-Modus automatisch wieder und we-
chselt in den Betriebsmodus (die blaue LED blinkt).
Sie können nun Ihr BTX2 zusammen mit dem T elefon benutz en.
Mobiltelefon über das BTX2 bedienen
Mit einem T elefon koppeln: Ein Mobilt elefon kann nur mit dem Lautstärke +
Knopf gekoppelt wer den. Nur auf diese Weise k önnen alle T elefon-Funktionen
gesteuert und Stereo-Musik wiedergegeben wer den. Wenn Sie im “In terc ommo-
dus” sind , können Sie nur eingehende T elef ongespräche annehmen.
Nachdem Sie Ihr Mobiltelefon mit dem BTX2 gekoppelt haben, müssen Sie in den
„ T elefon“ Modus wechseln, um es zu verwenden. Drücken Sie die „mittlere“ T ast e,
bis Sie die Ansage „T elefon“ hör en.
Nun bedienen alle drei T asten das T elef on (siehe die T abelle B).
Ein ankommender T elef onanruf hat die höhere Priorität , wodurch jede w eitere
Kommunikation deaktiviert wird (Inter comgespräche, Musikwiedergabe).
T elefongespräche annehmen im T elefon-/Inter commodus
W enn Sie das T elef on klingeln hören, k önnen Sie auf zwei Ar ten antworten:
Sprachgesteuert:
Einfach ein W or t sagen, um den Anruf anzunehmen und Sie können das Gespräch
starten.
Denken Sie daran, dass dies nur möglich ist, w enn Sie den Anruf erst nach dem
dritten Klingelton annehmen. (Beachten Sie, dass einige T elef one eventuell k eine
Sprachsteuerung unterstütz en)
Manuell:
Tippen Sie auf die „W eiter“-T aste und fangen Sie zu r eden.
Anruf ablehnen im Telef on-/Intercommodus
F alls Sie den Anruf nicht annehmen wollen, k önnen Sie das Mobiltelefon klingeln
lassen oder halten Sie die „W eiter“-T aste für ein paar Sekunden gedrückt (Sie w er-
den einen Bestätigungston hören).
Fahr er1
T elefono
T alk2All - Universal Int ercom
anderer Marken
Fahr er2
Sozius 1
T alk2All Universal Inter com
Verbindung
Verbindung zu einem
Midland Gerät
Bluetooth-V erbindung im
Hintergrund ein/aus
› T elephone
› GPS
› GPS+ T elephone
› PMR446 Bluetooth
Radio